Кхм, рад конечно, за приведённую Гонзой аналогию и отсылки к немецким государствам, вот только имя не немецкое, а принадлежащее фэнтезийной вселенной. А так как вам дали чёткое указание переводить по правилам русского языка, то имя должно писаться и произноситься как Сигмар. Всё просто.