Миньки первичны - это безусловно :)
Но если взять, например, миньки не супер-пупер космодесантников, а тех же ИГ то невооруженным глазом видно - пропорции там (как и во всех остальных армиях и в ФБ тоже) изменены. Для наглядности можно сравнить их с другими миниатюрами других систем, где пытаются сохранить нормальный пропорции. Сейчас точно не скажу, но кажется миньки Риппера в этом деле засветились...
Астартес - не люди, но тем не менее, если речь идет об реалистичном изображении вымышленных не-людей, то все же стоит принимать во внимание их человеческое прошлое.
Как бы так образно выразиться... если рисовать тех же космодесантников с теми же пропорциями, что и у минек, это всеравно что писать книги про них, где они все будут бегать ровным строем и только на 6... ну скажем не дюймов, а на 6 метров. Ну или 60 метров. 60 метров пробегут - все, дальше низя. И враги при этом стоят, ждут, пока бравый десант пробежит не более 60 метров, пока постреляет по ним, врагам. И лишь потом чего-то делать начнут... и так далее.
Все-таки не надо смещивать искусство и стол. Стол, безусловно, первичен, но его законы за рамки стола не выходят :)