Очевидно, что она телепатка. И говорит у нас в голове.
Либо вариант, что это он её такой видит, так же как в моменте с трупом приход. Т.Е. она нормальная в обычной жизни. По поводу внешности - в моссковском метро давно ездили? Я как то даже видел подборку рыболюдей из Московской подземки.
В моменте, где он из лодки вылазит справа от него проходит вообще тип чуть ли не с жабрами. Вот что инцест животворящий в американской глубинке делает.
Учитывая какая контора делает...