Ну, насколько может судить нуб по ВаХе... Замечу это только предположение....
и все же полагаю, что технологии не развиваются потому, что...
Во-первых, раса сейчас выживает. Малое количество эльдар против большой и очень недоброжелательной галактики заставляют их сосредотачивать усилия на том, чтобы сохранить свои Искуственные Миры, которые являются центрами технологий и культуры.
Во-вторых. Насколько я успел понять, эльдары по Падения могли перерождаться и были практически бессмертны. Это обеспечивало рост технологий ибо многие эльдар становились мудрее. Сейчас же оно заперты в Искусственных Мирах и не могут полностью проявить свой интеллектуальный потенциал.
В-третьих большинство технологий, как и многие Искусственные Миры они потеряли во время Падения, что тоже сыграло свою роль.