Serj

Я лучше искореню тебя с этой ветки "переводчик"... никто меня помогать не просил ага а тебя зовут Дядюшка так называемый гайкомет это тебе не маленький баг и не мелочь ,а ГРУБЕЙШАЯ ОШИБКА перевода, из-за твоей ошибки знающим людям становится плохо, у них начинает болеть голова и они падают в обморок; и ТЫ виноват в их страданиях (С) grot Вопрос к Модеру: почему x2000 за откровенное жлобство и хамство не наказан?! Мало того, что чужую работу не критикует, а примитивно хает, так еще, невежа, тычет! С ним что, кто-то на брудершавт пил?!! Славе: не обращайте внимание!!! Вспомните лучше басню "Слон и моська" :) Здесь многие, на самом деле ценят вашу работу. Ждем перевод и шрифты для 1.4!

Вы обратили внимание, что на некоторых скринах WA присутствует падающий снег? Я в восторге! Атмосферные явления... Класс!

Абсолютно не корректный и, я бы даже сказал не взрослый, ответ. Ну представь, человек потратил уйму своего личного времени, что бы сделать перевод игры, что бы многим другим было удобней в нее играть... А ты, вместо того, что бы конкретно сказать, что тебе не понравилось, дабы автор смог внести поправки, огульно называешь всю проделанную им работу "отстоем". Не хорошо!...

Не только за орков и не толко гранату... :) Но кей имеет место, как я понял, всегда, когда необходимо использовать определенные способности отряда/перса (в том числе и гранаты).

Загляни на сайт дохлой ссылки... :)

День добрый, друзья! Еще одно предложение по переводу: если возможно, в скобках, после русского, давать оригинальное (английское) определение объектов в игре. Например: Крепость (Stronghold), Аптекарь (Apothecary) и т.п. Таким образом мы сохраним оригинальный колорит игры! :)

Спасибо за перевод! Однако, нельзя ли использовать шрифт не такой широкий и жирный (я имею ввиду не готический). По сравнению с оригиналом он проигрывает. Я предлагаю использовать Tahoma,7. Как вы считаете?

Благодарю, друзья! По правде сказать, я вечером сам таки нашел как это делать... :) :oops:

Заранее прошу прощения за возможно глупый вопрос, но чем вообще можно смотреть реплеи? В игре такого интерфейса не нашел. Может для этого нужна какая-то доп. программа? Или версия игры посвежее? (у меня пиратка, версия 1.0)