Степан, ИМХО он поступил как велит разум индивида и весь факт , что он не ходит, по сути калека, и пути к росту в родном мире у него просто нет, и посему он выбрал мир на`ви , а выбрал -то ведь не просто так. Он почти вождь клана, силен, быстр и самое главное ходит....и автор нам это показывает наглядно и даже намекает)