это никак не "ВМЕСТО обычных людей" :)
СМ - инструмент завоевания галактики. Это было сказано много где(кодексы, серия HH, книги от IA) и довольно странно это отрицать.
СМ даже при живом Импи гуманизмом не отличались. Все эти мирожоры, десугарды, железноруки, IV и XIX легионы(до появления Коракса по крайней мере) и так далее.
Поход был под предводительством СМ и, кстати, вначале армия занималась по большей части гарнизонными делами и гонянием недобитков в тылу, в то время как см пёрли вперед(серия IA)
Собснно основная причина почему мало книг про "маленьких людей при см" - это что про них сложно придумать что-то стоящее.
Жизнь раба на орудийной палубе, например, не шибко богата событиями и сюжетами.