Ещё момент такой, и полковник, и ГГ, прибыв на пандору, не перестали воспринимать себя как военных - у них же свое морпешье братство и тп, именно поэтому ГГ ему помогал разведданные добыть, а полковник за него замолвил словечко корпорации, типа вернёшься на землю всё будет, но полковник постоянно сражался с миром пандоры и не был знаком там со всеобщим разумом леса и синих типов, а вот ГГ познакомился и воспротивился их уничтожения - и предал он свое боевое братство, а не абстрактное человечество или корпорацию.