Перевод Книги Empire of Sonnsthl

[TroR]

Собственно дел-то на 5 копеек, так что перевел на досуге книгу актуальной версии.

По мере сил буду актуализировать, так что пользуйтесь )

Книга ТУТ

[ImqT]

Хоругвеносцы и православные герои есть?)

[Mr Carloff]

Хоругвеносцы и православные герои есть?)

Ну а как ты думаешь?

"Раскрывающийся текст"

Империя Зонншталь

ЕЗДОВИНЫ

Стоять [мамочки!]!

Собрались, тряпки!

Зимний Плащик :3

Штандарт Сталлиона им. Св. Силиверста Сталонина

Внезапно...: Инквизитор может выбрать одну из следующих специализаций в начале игры

Вот тебе оригинал, что бы понять суть фразы на английском.

https://www.youtube.com/watch?v=Nf_Y4MbUCLY

Пополчение 40 pts

Застрельщики 50 pts

Плюс вычитывать нужно.

[TroR]

Саша, в некоторые моменты я не мог удержаться )

[White Boy]

Отличное начинание! обрати внимание на KoW :P :D

[ImqT]

ЕЗДОВИНЫ - это победа, ящитаю

[Mr Carloff]

ЕЗДОВИНЫ - это победа, ящитаю

Да. А ты кстати куда ударение ставишь?

Ездовины ?

ездОвины ?

ездовИны ?

[ImqT]

ездОвины ?

this

[TeclisElf]

Человек перевел, и поделился с окружающими, вы вместо того чтоб спросить, точно ли отображает то что написано и то что есть в оригинале, суть, начинаете тут троллить и не цените времени которое человек потратил.

[ImqT]

Именно!

[VaSSis]

А халтуру нельзя хвалить. Иная она множиться начнет. Нельзя ценить халтуру.

[Aver]

Я Сереже предложил вычитать и отредактировать текст. Сережа меня игнорирует. Ну ок.

[Danila]

А халтуру нельзя хвалить. Иная она множиться начнет. Нельзя ценить халтуру.

вот даже плюс

[Mr Carloff]

Человек перевел, и поделился с окружающими, вы вместо того чтоб спросить, точно ли отображает то что написано и то что есть в оригинале, суть, начинаете тут троллить и не цените времени которое человек потратил.

Можно на русский перевести?

[VaSSis]

Можно на русский перевести?

Зойчем во веня тгравите. Сперва добейся.

[TeclisElf]

Можно на русский перевести?

Неуважение к чужому труду

[Aver]

О! Работает!

В субботу вечерком подредактирую. К сожалению, боюсь, что ЕЗДОВИНУ мы потеряем ;)

[VaSSis]

Я сел и перевел. Без ездовин. Представь себе.

[Mr Carloff]

Неуважение к чужому труду

А где тут неув0жение и где тут труд?

[Mr Carloff]

Я сел и перевел. Без ездовин. Представь себе.

Слабак - я стоя перевел.

[Danila]

А я одной рукой на велосипеде

[olkiar]

Ну и где ваши переводы?

[ImqT]

Ну и где ваши переводы?

Я вот не смог перевести, так что ЕЗДОВИНЫ меня полностью устраивают)

[akniles]

У меня у одного ссылка не открывается? Это армибук чтоль переведенный? В чем трабл с переводом тогда?

И что за "ездовина" :)

[TroR]

У меня у одного ссылка не открывается? Это армибук чтоль переведенный? В чем трабл с переводом тогда?

И что за "ездовина" :)

Странно - сейчас посмотрю ссылку еще раз.

А ЕЗДОВИНА - это перевод слова "mount". Оно вообще самое неоднозначное, так как "ездовое животное" не подходит к колесницам, а "транспорт" - вообще не из той оперы...