Kaya The Moonhunter

[AsTraller]

"Оригинал"

KAYA
ALPHA - Living warbeasts in this model's battlegroup beginning their
activation in its control area can run, charge, or make a slam or
trample power attack without being forced.
FLANK [FACTION WARBEAST] - When this model makes a melee attack
against an enemy model within the melee range of a friendly model
of the type indicated, this model gains +2 to attack rolls and gains an
additional damage die.
UNYIELDING - While engaging an enemy model, this model gains +2 ARM.
FEAT: CALL OF THE HUNT
Kaya the Moonhunter can immerse herself in the minds of her beasts to fuse their efforts into a single flawless execution of her will and unleash them in a seemingly reckless assault to rend and kill anything they find. Calling on ancient rites, Kaya can then instantly summon her companions back to her side to stand watchful vigil.
Kaya can force warbeasts in her battlegroup even if they are outside her control area. At the end of the activation of each warbeast in her battlegroup, you can place that warbeast anywhere within 3" of Kaya. Call of the Hunt lasts for one turn.





DOG PILE 2 10 YES YES
Warbeasts in this model's battlegroup can charge or make slam power attacks against target enemy model without being forced and regardless of LOS. When a warbeast does, it gains +2" movement and "gains Pathfinder (^ while resolving that charge or slam.
FORCED EVOLUTION 2 6 YES NO
Target friendly living Faction warbeast gains +2 STR and DEE
MUZZLE 2 10 - 12 NO YES
An enemy warbeast damaged by Muzzle cannot advance toward this model for one round.
SHADOW PACK 3 SELF CTRL - YES NO
Models in this model's battlegroup gain Stealth (?) while in its control area.


SPIRIT SHIFT 2 SELF - - NO NO
'When this model uses Spirit Shift, immediately place it within h" of Kaya. When Kaya uses Spirit Shift, immediately place her •within 2" of this model. A model cannot advance this turn after being placed by Spirit Shift.

КАЯ
ВОЖАК - Живые варбисты из группы этой модели могут бежать, нападать, делать слэм или трэмпл без принуждения, если находятся в зоне контроля.
ПРИКРЫТИЕ С ФЛАНГА - Когда Кая бьет врага, который находится на расстоянии рукопашной атаки дружественного варбиста Орбороса, она получает бонус +2 к атакующему броску и дополнительный куб на урон.
НЕСГИБАЕМАЯ - Находясь в ближнем бою с врагом эта модель получает+2 ARM.
ПОДВИГ: ЗОВ ОХОТЫ
Кая может погружаться в разум своих бистов и направлять их усилия на точное выполнение своей воли. Такая слаженная атака разрубает все на своем пути и на первый взгляд кажется хаотичной. Однако стоит Кае обратиться к древним ритуалам, как ее спутники возвращаются чтобы бдительно охранять хозяйку.
Кая может принуждать варбистов своей группы даже если они вне ее командной зоны. Каждый из них по окончании активации может быть размещен где угодно в 3" от Каи. Зов Охоты длится один ход.


СТАЯ 2 10 YES YES
Варбисты из группы этой модели могут нападать или делать слэм против врага без принуждения и не зависимо от их линии видимости. При этом они получают +2" к движению и считаются Следопытами (только во время нападения/слэма).

УСКОРЕННОЕ РАЗВИТИЕ 2 6 YES NO
Живой дружественный варбист Орбороса получает +2 STR and DEF

MUZZLE 2 10 - 12 NO YES
Варбист врага, подвергшийся этому касту не может продвигаться по направлению к этой модели один раунд.

ТЕНЕВОЙ ПОКРОВ 3 SELF CTRL - YES NO
Модели группы Каи получают Скрытность если находятся в ее зоне контроля.


ПЕРЕНОС ДУШИ 2 SELF - - NO NO
Когда Ларис использует перенос души, немедленно расположите его в 2" от Каи. Когда Кая использует перенос души, немедленно расположите ее в 2" от Лариса. Модель не может продвигаться после переноса души.

С теневым пакетом и мазлом проблемы) Позже дополню правилами на Лариса и шифтовыми камушками. Еще позже переведу описание Каи. Совсем нескоро переведу варбистов из ее группы (Аргус и варпволк) Изменено 6 января, 2011 пользователем AsTraller

[Khalany]

Ну Muzzle в этом случае я бы перевел как "намордник", а Shadow pack, как "укрытие тенью", или "теневое прикрытие", ессли хочется более точно .. то "теневая масса" или "призрачная масса"

[AsTraller]

Намордник мне и ЯндексСловари выдали) Но я думал о чем-то схожем по смыслу с окриком, командой "нельзя"...

Pack это стая, причем тут масса?

[Khalany]

ну "призрачная стая" - тоже по идее нормально...

[Хаски]

Но я думал о чем-то схожем по смыслу с окриком, командой "нельзя"...

Фу!

[shiza]

некрохирург детектед)

не напрягайся, круг уже переведен и частично выложен в вику