Thorn

[Abbat_Nikolas]

ТОРН

ШИП

Это не просто машина – он знает мои команды ещё до того, как я их отдам. И я расстанусь с ним не раньше, чем ты добровольно расстанешься с правой ногой.

Майор Виктория Хэйли, Ласситерский Полк армии Сигнара.

Даже самые скептические арканисты Братского Ордена признают наличие в кортексе данного Лансера чего-то особенного, что позволяет ему демонстрировать интеллект гораздо выше ожидаемого. Учитывая потрясающие арканические возможности Майора Хэйли, это, возможно, является следствием практически постоянного воздействия на него её экстраординарной воли.

Эксперты по разработкам систем кортекса из Стратегической Академии допускают, что сила влияния разума Хэйли создала дополнительные арканические связи среди сложной машинерии и проложила бесчисленное множество новых, абсолютно не ожидаемых создателями, путей передачи данных. Единственный варджек Хэйли, переживший первые годы своего служения в момент борьбы с Криксом на Сломанном Побережье, Торн оставался с майором на протяжении всей её карьеры.

Преобразование Торна в один из самых эффективных варджеков Сигнара произошло не сразу. За время своей службы он неоднократно был разбит в практически бесполезную кучу обломков. Однако Хэйли, чувствовавшая особую связь с его кортексом, заставляла механиков каждый раз восстанавливать варджека.

Она заметила удивительную способность Торна все далее и далее совершенствовать технику своего боя, исходя «из полученного опыта». Варкастер настаивала на дальнейшем техническом усовершенствовании шасси варджека во время подобных восстановлений, стремясь ещё больше расширить уникальные возможности машины.

Самые последние улучшения Торна включали экспериментальный двигатель, который использует самую продвинутую модель аккумулятора, и очень чувстительное реле трансформирующее избыточную арканическую энергию в движущую силу. Таким образом пока варджек может воспринимать магическую энергию, он способен к кратким порывам исключительной скорости движений. Система реагирования Торна позволяет ему свободно менять позиции и доставлять магию Хэйли туда куда ей больше всего это нужно, не попадая при этом под огонь противника. Все эти особенности приводят к тому, что попытки повязать боем этот варджек практически бессмысленны.

Чтобы развить возможности избегать варджеков противника, Хэйли настояла на оборудовании Торна энергетическим копьём. С того момента Торн проявляет почти опрометчивую агрессию в бою, как если бы ему нравилось подбивать противника на преследование во время прорыва. Солдаты в подчинении Хэйли верят, что постоянные попытки этого варджека идти напролом исходят напрямую от желаний его варкастера.

Однако, одна из самых впечатляющих способностей Торна получена отнюдь не с помощью механического усовершенствования. Хэйли настолько сблизилась с этим варджеком, что её контроль над ним является беспрецедентным. Её чувства настолько точно настроены на сенсориум его кортекса, что даже самый интенсивный ближний бой не препятствует её возможности проводить заклинания через дуговой узел. Не раз враг пытался войти в контакт с варджеком, расчитывая нейтрализовать его кортекс, только для того, чтобы быть разорванным на части магической силой Хэйли.

Многие из механиков Сигнарского арсенала надеются использовать Торна как эталон для нового поколения технологии дугового узла - однако пока их усилия тщетны. Варджеки с менее развитыми кортексами неспособны управлять двигателем реакции, и перенасыщение магическими энергиями часто приводит к критическим поломкам. В то же время любая попытка более конкретного изучения Торна твердо отклоняется варкастером. Механики подали прошения к управлению армией для изъятия варджека, однако важность нахождения Хэйли на передовой заставила их прекратить попытки.

Хэйли категорически отказалась позволить Торну покинуть её войска и никогда не позволит разобрать его "любопытным яйцеголовым", которые никогда не поймут его истинную ценность.

ВЫСОТА\ВЕС: 9 футов 15 дюймов (312 см) / 3.3 тонны

ВООРУЖЕНИЕ: Шоковый щит (левая рука). Энергетическое копье (правая рука). Дуговой Узел 9-ого Класса.

ЗАГРУЗКА ТОПЛИВОМ/ВРЕМЯ РАБОТЫ: 380 фунт\ 7 часов общее, 70 мин боя.

ДАТА ВВЕДЕНИЯ В СТРОЙ: 601 ПВ.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ КОРТЕКСА: Братский Орден Колдовства совместно с Сигнарским Арсеналом.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ШАССИ: Коалиция Сигнарских Механиков при Королевском Университете Сигнара.

СПОСОБНОСТИ

Торн

Дуговой узел

Принадлежность [Хэйли] - Даже если варджек завязан боем, Хэйли способна передавать через него заклинания, как будто он был бы свободен.

Разрыв дистанции - во время своей активации, эта модель может потратить очко фокуса, чтобы использовать "Разрыв дистанции". В течении одного раунда, когда по этой модели выполнен промах рукопашной атакой (но не во время собственного движения) эта модель может переместиться на 2 дюйма. Во время этого движения Торн не может быть целью свободных атак.

Двигатель реакции - Один раз за ход, сразу после того, как модель-хозяин этой модели проводит заклинание через неё - эта модель может двинуться вперёд на 3 дюйма.

ШОКОВЫЙ ЩИТ

Щит

Повреждение кортекса – Когда варджек противника получает удар этим оружием, он получает одно повреждение в первую доступную ячейку кортекса.

Шоковое Поле – Если варджек противника (расположенный в передней арке Торна) попал по Торну рукопашной атакой – он сразу же после атаки получает одно очко повреждения в первую доступную ячейку кортекса. Торн теряет способность Шоковое Поле, если это оружие выведено из строя или захвачено.

Энергетическое копье

Длинное

Сбой - Попадание по варджеку этим оружием завтавляет его потерять все очки фокуса или проводимые заклинания на один ход.

На изготовку – Модель в передней арке Торна получает -2 на броски чарджа, тарана и удара против Торна.

ТАКТИЧЕСКИЕ ДЕТАЛИ

Повреждение кортекса – поскольку это повреждение наносится специальным эффектом – отметьте его прежде чем совершать бросок повреждений.

МАКСИМУМ НА ПОЛЕ: Персонаж.

СТОИМОСТЬ: 8

РАЗМЕР БАЗЫ: Средний.

This is not just a machine: it knows my commands practically before I do. I wouldn't part with it any sooner than you would sacrifice your right leg.

-MajorVictoria Haley to Lassiter Polk ofthe Cygnaran Army

Even the most skeptical arcanists of the Fraternal Order admit there is something exceptional going on in the cortex of this Lancer for it to demonstrate intelligence so considerably above normal. Given Major Haley's prodigious arcane talents, it seems likely Thorn's singular capabilities result from nearly continuous exposure to her extraordinary will. Experts on cortex development at the Strategic Academy theorize the strength of Haley's mental influence has imprinted additional arcane connections on the intricate machinery and burned in myriad new pathways its creators never anticipated. The only 'jack Haley has retained from her impetuous first years in the service fighting Cryx along the Broken Coast, Thorn has stayed with her for virtually her entire career.

Thorn's transformation into one of the most efficient 'jacks in Cygnar's arsenal did not happen overnight. During its distinguished record of service it has been nearly battered into an unrecognizable heap time and time again. Haley, who feels a special connection to its cortex, saw that her mechaniks salvaged and rebuilt the 'jack on each occasion. She noticed a dramatic improvement in subsequent combat behavior every time, a demonstration of Thorn's ability to learn from its experiences. The warcaster pushed for additional technological improvements to the 'jack's chassis as part of these reconstructions to expand the capabilities of the singular machine.

Thorn's most recent upgrades included an experimental reaction drive that utilizes a high-end accumulator and reflexive trigger relay to translate overflow arcane energy into motive power. So long as the warjack regularly receives channeled spell energy, it can perform short bursts of exceptional speed. Thorn's reaction drive allows it to deliver Haley's magic exactly where she needs it the most and then reposition itself behind cover to avoid incoming fire. This makes pinning it down in combat almost impossible.

To bolster its ability to evade opposing 'jacks, Haley had Thorn outfitted with a disruptor spear. Since this modification Thorn behaves with almost reckless aggression in battle, as if it enjoys taunting the enemy into pursuit while it rushes forward. Haley's soldiers believe the warjack's willingness to go for the throat comes directly from the warcaster herself.

One of Thorn's most impressive capabilities is not derived from mechanikal upgrades. Haley has fought so closely with the warjack that her control over it is unparalleled. Her senses are so finely tuned to Thorn's cortex sensorium that even the most intense close combat does not impede her ability to chanell spells through the arc node. More than one enemy has closed to range with the 'jack expecting to neutralize its cortex only to be ripped apart by the Haley arcane will.

A number of mechaniks at the Cygnaran armory hope to use Thorn as a guide for the next generation of arc node technology, but thus far they have found their efforts frustrated. Warjacks with less refined cortexes cannot operate reaction drive, and the overflowing arcane power often causes catastrophic failture. Even attempt they have made a closer look at Thorn itself has been firmly rebuffed by the warcster. They have petitioned the warcaster general to requisition the warjack, but the importance of Major Haley presence on the front lines has kept out their hands.

Haley has flatly refused to allow Thorn to leave her force and would never endorse its disassembly by "curious gearheads" who cannot appreciate its true value.

THORN

~ArcNode

Affinity [Haley] - While Thorn is engaged, Haley can channel spells through it as if it were not engaged.

Imprint: Disengage - During its activation, this model can spend 1 focus point to use Disengage. For one round, wheJ;l this model is missed by an enemy melee attack anytime other than when it is advancing, this model can move up to 2". During this movement, it cannot be targeted by free strikes.

Reaction Drive -Once per tum, immediately after this model's controller channels a spell through it, this model can advance 3".

SHOCK SHIELD

+2 Shield

Cortex Damage -When a warjack is hit by this weapon, it suffers 1 damage point to its first available Cortex system box.

Shock Field -If a warjack in this model's front arc hits it with a melee attack, immediately after the attack is resolved the attacker suffers 1 damage point to its first avaiJable Cortex system box. This model loses Shock Field while this weapon system is crippled or locked.

DISRUPTION SPEAR

@Reach

Disruption -A warjack hit loses its focus points and cannot be allocated focus or channel spells for one round.

Set Defense -A model in this model's front arc suffers -2 on charge, slam power attack, and impact attack rolls against this model.

Возможны помарки и очепятки - я с работы, и ворд на ноуте полетел. Домой дойду - поправлю.

«arcanists of the Fraternal Order»

«арканисты Братского Ордена»

Дословно «тАйники». Но это как «варкастер»…

И далее я транслитерирую термин везде – хотя хочется написать «магические». И кое-где я все же это делаю - где совсем подходит.

«and burned in myriad new pathways its creators never anticipated.»

«и проложила бесчисленное множество новых, абсолютно не ожидаемых создателями, путей передачи данных.»

Как-то так. Принимаются версии.

a disruptor spear

к моему вящему удивлению конкретно эта комбинация сложнопереводима на руский. Одним из полуадекватных переводов пришедших мне в голову было "нарушающее копье" или "копье разрушения". Но имеется ввиду "технический сбой" по контексту и способностям. Принимаются варианты - пока "энергетическое" чисто для проформы.

"as if it enjoys taunting the enemy into pursuit while it rushes forward"

Птыдыщь - сказал мой моск. Получилось

"как если бы ему нравилось подбивать противника на преследование во время прорыва."

"the warjack's willingness to go for the throat "

Вообще "готовность варджека идти напролом". Но в контексте мне кажется, что имеется ввиду импульсивность Хэйли - и поэтому превратилось в "постоянные попытки". Свободно заменяется на изначальную версию ради соответствия тексту.

"One of Thorn's most impressive capabilities is not derived from mechanikal upgrades. Haley has fought so closely with the warjack that her control over it is unparalleled. "

"Однако, одна из самых впечатляющих способностей Торна получена отнюдь не с помощью механического усовершенствования. "

Тоже легкая форма облитературивания на свой лад.

"Even attempt they have made a closer look at Thorn itself has been firmly rebuffed by the warcster. "

"В то же время любая попытка более конкретного изучения Торна твердо отклоняется варкастером. "

И ещё одна...

"Reaction Drive"

"Рикшн-Драйв "

Это так - ржака. Ибо именно это мне предложил один из автопереводчиков. А мы тут паримся "как это переводить"..... )))))

"this model can move up to 2".

Насколько я понимаю - куда угодно вплоть до "назад". Поправьте, если ошибаюсь. Мои умозаключения строятся на тексте бэка и ричовости оружия Торна.

"this model can advance 3".

А вот тут только вперёд - опять же текст бэка и слово advance.

Изменено 5 ноября, 2010 пользователем Abbat_Nikolas

[AsTraller]

И я расстанусь с ним не раньше, как ты добровольно расстанешься с правой ногой.

Нет, ну разве ошибка не очевидна?)

Далеко не один враг пытался войти в контакт с варджеком

Думать. Может "Не раз враг пытался..."?

зовать Торна, как эталон для нового поколен

Запятая не нужна.

С уважением,

Аст

[Abbat_Nikolas]

---Заменил на "чем".

---Далеко не один враг... Не раз враг пытался... Угу. Звучит более по-человечески. Изменил.

---Убил запятую.

Куча мелких косяков связана с использованием блокнота - сложно в неформатном тексте увидеть косяк. Это конечно - не говоря уже про подчеркивания. XD Основную вычитку все-таки завтра буду делать. Сегодня чего-то не идет.