Страница пять

[Uchenikkk]

Страница пять.

Пять правил страницы пять.

Соблюдая традицию, столь же неоднозначную, сколь одиозную, мы публикуем на странице пять манифест нашей позиции, философии, в соответствии с которой мы создали ВАРМАШИНУ. В этих абзацах - доктрина игрока, и отправная точка всех наших игр. Закаленный ветеран или новобранец, эти вещи ты должен знать, если хочешь выжить на не прощающей ошибок арене паропанковской войны.

1)НЕ НОЙ

Эта игра не для нытиков. Если ты плачешь, когда проигрываешь, вали - потому что ты БУДЕШЬ проигрывать. Если ты переживаешь, когда твоего любимого персонажа безжалостно вбивает в землю кровавая волна паровой агрессии, лучше гуляй. Если ты когда-нибудь говорил "это чит", "это дисбаланс" - положи эту книгу на стол, развернись, и уйди. Сейчас.

Это игра об агрессии. Бой металла с металлом. Это стероидная машина уничтожения. ВАРМАШИНА.

2)Играй серьезно или не играй.

В каждой подворотне таится подонок, который поджидает тебя, чтобы разбить голову битой. И на каждом игровом столе, тот парень в симпатичной черной футболке, который мысленно разрывает тебя на части и смотрит как твои внутренности вываливаются на землю.

ВАРМАШИНА благоприятствует агрессору. Ты должен бить первым, если хочешь победить. Если ждешь, пока к тебе прийдут - тебя раскатают. У тебя должны быть большие яйца, чтобы играть в эту игру. Ты должен атаковать своего врага и показать все, на что способен.! Сломать его построения. Быть безжалостным в своем броске. Ты должен найти его артерию и перекусить ее, как бешеный пес, который не ел неделю.

А иначе, тебя съедят как котлету.

3)Разивайся.

И увеличивай боль - которую получаешь, и которую причиняешь. Нет чести в том, чтобы побить самого маленького ребенка во дворе, нет славы в легкой победе по проверенной беспроигрышной схеме. Настоящая гордость - победить огромную собаку, вставив ей в глотку тяжелого джека так, чтобы анус раскрылся кровавым фонтаном. К черту статус-кво, срать на условности. Проиграй, а потом сотри улыбку с лица оппонента игровой кувалдой.

Если побеждать легко, ты не идешь вперед.

4) Побеждай красиво и проигрывай с честью.

Страница пять - о честности. Она про то, что мы делаем, зачем мы это делаем, и для кого. Она для таких людей, как мы, и тех, кого мы хотим видеть за игровым столом. Страница пять определяет отношение, с помощью которого мы извлечем из игры максимум - будем играть, стараться победить, чувствовать удовлетворение после тяжелого поражения и уважать оппонента за его мастерство, независимо от результата.

5) Страница пять - не отговорка.

Самое главное - и давайте скажем это громко и ясно - страница пять не разрешает быть говнюком ради победы. Это не щит, за которым прячутся читеры, мозговзрыватели и неженки. Страница пять не ущемляет права полов. И страница пять НИКОГДА не разрешала унижать другого игрока, чтобы потешить чувство собственной важности.

Помни, мы приходим воевать в то, что мы все любим. Уважай страницу пять. Уважай других.

И, наконец...

ИГРАЙ, КАК БУДТО У ТЕБЯ ЕСТЬ ЯЙЦА

Изменено 5 октября, 2010 пользователем Uchenikkk

[eFo]

В каждой подворотНе

А так всё круто, агрессивно)

[Iron Maiden]

Вступительные слова их рульбуков всегда.. впечатляют и вселяют оптимизм =)

[burroughs]

У меня было немного другое отношение к варгеймам... :image125:

Убила вот эта фраза:

Настоящая гордость - победить огромную собаку, вставив ей в глотку тяжелого джека так, чтобы анус раскрылся кровавым фонтаном

Я, наивный, предполагал до этого игру в красивые миниатюрки. Автор оригинального текста слишком зол на мир и еще не нашел свой дзэн

Изменено 6 октября, 2010 пользователем burroughs

[Серый Мышелов]

О да, детка. Сделай ему больно! (с)

[Iron Maiden]

По сравнению с предыдущими манифестами - этот вроде ничего так, почти добрый.

[Uchenikkk]

А у них еще до этого было? =)

Я видел еще из прайм 1, но там почти то же самое

[MorgriM]

Настоящая гордость - победить огромную собаку, вставив ей в глотку тяжелого джека так, чтобы анус раскрылся кровавым фонтаном

ну это вольный перевод, но передает смысл оригинала.

А так да, агрессивно, как будто говорит сам Тайлер Дэрден.

Изменено 6 октября, 2010 пользователем MorgriM

[Охотник на ведьм]

ИГРАЙ, КАК БУДТО У ТЕБЯ ЕСТЬ ЯЙЦА

Чё?!

Чем не подошло, играй как мужик/мужчина?

[Гость ASM0DAI]

Чё?!

Чем не подошло, играй как мужик/мужчина?

Это дословный перевод оригинала. "Play like you've got the pair!" - довольно часто встречающееся выражение.

[Bohemond]

Ой это просто жесть какая-то , а что просто по фану играть нельзя ? O_o

[Охотник на ведьм]

Это дословный перевод оригинала. "Play like you've got the pair!" - довольно часто встречающееся выражение.

Встречается оно на западе, но не у нас же. У нас, взывая к храбрости говорят: "Да будь ты мужиком, в конце концов!".

[Серый Мышелов]

"Напомнило."

- А ваще доехать сюда могут только мужики с железными яйцами. Нууу, или телки с железными дойками.
- В глаза смотри, с*ка!
(С)

[Охотник на ведьм]

Серый Мышелов, из какого это фильма? Какого года выпуска?

[Серый Мышелов]

Это из флеш-мультика "Падонки ин да флеш", серия про байк-слет в Ширяево.

[rad trooper]

 ! 
Предупреждение:
Народ завязываем с нецензурными выражениями и гендерными шутками

Кстати если бы они действительно следовали духу 5-ой страницы, стреляющего Сигнара не должно было бы быть

[Gunmage in Red Coat]

А стреляющий Цигнар в миссиях как бы бесполезен (имею в виду Ганлайн)

[InsiDE]

А ты представь, С КАКИМ ГРОХОТОМ СТРЕЛЯЕТ Сигнар! ;) Очень пафосно и брутально, так что ему тут самое место!..

[AsTraller]

положи эту книгу на стол, развернись, и уйди. Сейчас.

Внушительнее было бы "Прямо сейчас" или "Немедленно"

И да, поддерживаю Вичхантера и вариант "как настоящий мужик". Последнее дело американский жаргон осваивать)

[AsTraller]

Посмотрел про собаку и кровавые цветки.

The real bragging rights come from taking down the big dog with a move that jams his pizza hole open like a he just had a Juggernaut in a tube sock applied vigorously to the back of his skull

Вот завалить лучшего в этой игре, заставив его уронить челюсть, будто ему по затылку долбанули Джагернаутом - вот этим можно гордиться.

Почему-то мне кажется что это выходит примерно так. О собаке 100% речи не идет - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=big+dog

И с pizza hole не все ясно. Так что автор перевода зря напугал честной народ)

Тов. Uchenikkk, на этот раз вы меня услышите? И бога ради, уберите эти яйца. Я конечно понимаю, хадорцам положено быть предельно суровыми. Но не на грани же с кровавыми анусами в конце концов.

[Aseth]

jams his pizza hole open like a he just had a Juggernaut in a tube sock applied vigorously to the back of his skull

pizza hole - это рот, "хлеборезка" и тд.

соотв jams his pizza hole open - с отвисшей челюстью, русский эквивалент фразы.

The real bragging rights - хз как именно переводится, приблизительно чтото типа - настоящая крутотень.

перевод:

настоящая крутотень заключается в том чтоб своими действиями оставить "крутого чувака" с отвисшей челюстью так, как будто его ударили по затылку носком в который положен Джагернаут.

Изменено 13 января, 2011 пользователем Aseth

[AsTraller]

Настоящая крутотень заключается? Вы серьезно? :D

C носком у меня конфуз вышел) Ведь здесь имеется ввиду носок без пятки, мне почему-то показалось, что Джаг непременно выпал бы из него. Да и носок которому в который положен джагернаут...

А вот "оставить с отвисшей челюстью" - идея хорошая :)

[Серый Мышелов]

С кровавым анусом брутальнее!

[Aseth]

Настоящая крутотень заключается? Вы серьезно? biggrin.gif

мы не серьезно, писал же что незнаю как перевести нормально The real bragging rights, но по смыслу както так :)

[Uchenikkk]

А мне это так представилось, что to the back of his skull мы приносим джаггернаута прямо через his pizza hole, что в общем-то от ануса недалеко ушло.