Кулбная Гыльдия Пириводчикаффф

[HorrOwl]

Негр? O_o

[Dale Cooper]

или н-гёрл, тоже ок.

[Usagi san]

"Ваше убийство было лицензировано Корпусом Космической Морской Пехоты Империума".

Caedes vestra corpore peditati spatiali imperiali approbata sit.

Скорее всего очень коряво, т.к. латынь крепко подзабыл.

[HorrOwl]

Я считаю, сей шедевр просто не может пройти мимо этой темы:

Помимо того, что статья и рисунок доставляют сами по себе, нельзя не обратить внимание, что в этой статье Tank перевели как "лохань".В)

Рекомендую творчам Истенна Руссссскаго ХайЪ ГотикЪ обратить пристальное внимание. Опять же, журнал "Вокруг Света" - достойное и авторитетное издание. :)

P.S. Лохань пространственных моряков беспорядка - звучит же! :D

Изменено 27 ноября, 2010 пользователем HorrOwl

[Woice from Warp]

Тогда уж дольных коробельников неурядицы

[Mitrius]

А mandrake как человек-селезень тут уже переводили?

[HorrOwl]

После "лич прист" = "поп-пиявка" уже не оно X-

[NaPalm]

mand rake еще спрос развратник

[Dale Cooper]

mand rake еще спрос развратник

мандограбли.

[NaPalm]

одномандограбельный депутат.

[Великолепная Жижа]

Наши переводчики - золото, а не люди...

Играл тут в "Нью-Вегас", фоном работал телек - фильм "Гладиатор", после фразы Максимуса:

- нам нечего бояться мы все уже в Элизии! (да Сов, да) я угорал минут 15-ть...