slflycat Опубликовано 21 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2010 всегда считал, что боеспособность и меткость - одно и тоже(у меня русский рульбук из морийского стартера) :rolleyes: Интересно, что такого в рульбуке (даже русском) написано, из чего можно подумать что БС и меткость одно и тоже? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кирдан Корабел Опубликовано 21 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2010 (изменено) Интересно, что такого в рульбуке (даже русском) написано, из чего можно подумать что БС и меткость одно и тоже? Там нет разделения боеспособности на БС и меткость 2 Seliverstaff: пожалуй единственный минус статьи - так и не раскрыты спецправила Кириона и Мадрила Изменено 21 сентября, 2010 пользователем Кирдан Корабел Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
slflycat Опубликовано 21 сентября, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2010 Там нет разделения боеспособности на БС и меткость Это как? Что в рульбуке БС не в виде, допустим, 4/5+ записана? И в описание самой БС, в начале книги, нет указания на то, что первое число - это умение драться в ближнем бою, а второе - умение владеть стрелковым оружием (т.е. меткость)? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кирдан Корабел Опубликовано 21 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2010 Это как? Что в рульбуке БС не в виде, допустим, 4/5+ записана? И в описание самой БС, в начале книги, нет указания на то, что первое число - это умение драться в ближнем бою, а второе - умение владеть стрелковым оружием (т.е. меткость)? Это там есть :rolleyes: там написано, что все воины в пределах 8 см от Бори-с-тряпкой(и он сам) получают +1 к своей БС (не только уменее драться в ближнем бою, но и меткость)видимо ошибка в переводе ;) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melhar Опубликовано 21 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2010 (изменено) Это там есть :rolleyes: там написано, что все воины в пределах 8 см от Бори-с-тряпкой(и он сам) получают +1 к своей БС (не только уменее драться в ближнем бою, но и меткость)видимо ошибка в переводе ;) (F) складывается из Fighting value и Shooting value. Боря дает плюс только к первому. Проблема русской версии, что она не вводит таких терминов, а просто дает описание. 2Флай: Слав, не кипятись, я специально залез в русский стартерный рульбук, ну правда, у Бори написано "дает бонус к Боеспособности", а не к "умению сражаться в ближнем бою". Если захотеть вполне можно понять в сторону увеличения меткости :) Изменено 21 сентября, 2010 пользователем Melhar Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
slflycat Опубликовано 22 сентября, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 22 сентября, 2010 (изменено) (F) складывается из Fighting value и Shooting value. Боря дает плюс только к первому. Проблема русской версии, что она не вводит таких терминов, а просто дает описание. 2Флай: Слав, не кипятись, я специально залез в русский стартерный рульбук, ну правда, у Бори написано "дает бонус к Боеспособности", а не к "умению сражаться в ближнем бою". Если захотеть вполне можно понять в сторону увеличения меткости :) Что значит русская версия не дает таких понятий? В русской версии нет в самом начале описания почему в БС 2 параметра через черточку, и что каждый из них обозначает? Вроде Кирдан Корабел ответил, что есть такое. Если захотеть, можно и из английской версии тоже самое понять. Там ведь тоже написано только - +1 to Fight Value (т.е. БС) Тока почему-то такое никому в голову до сих пор не приходило :) Я к тому, что в этом случае русский перевод совершенно не при чем... Изменено 22 сентября, 2010 пользователем slflycat Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кирдан Корабел Опубликовано 22 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 сентября, 2010 Что значит русская версия не дает таких понятий? В русской версии нет в самом начале описания почему в БС 2 параметра через черточку, и что каждый из них обозначает? Вроде Кирдан Корабел ответил, что есть такое. Если захотеть, можно и из английской версии тоже самое понять. Там ведь тоже написано только - +1 to Fight Value (т.е. БС) Тока почему-то такое никому в голову до сих пор не приходило :) Я к тому, что в этом случае русский перевод совершенно не при чем... В русской версиии меткость и боеспособность называется ОДНИМ словом.потому я и считал, что Боря повышает как боеспособность, так и меткость. :rolleyes: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melhar Опубликовано 22 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 сентября, 2010 (изменено) Хотите - вынесу в отдельную тему, к обзору это все мало отношения имеет. Вообще же ИМХО с вопросом разобрались, чего дальше мусолить? Изменено 22 сентября, 2010 пользователем Melhar Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кирдан Корабел Опубликовано 23 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2010 Хотите - вынесу в отдельную тему, к обзору это все мало отношения имеет. Вообще же ИМХО с вопросом разобрались, чего дальше мусолить? Я за :rolleyes: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
slflycat Опубликовано 23 сентября, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2010 В русской версиии меткость и боеспособность называется ОДНИМ словом.потому я и считал, что Боря повышает как боеспособность, так и меткость. :rolleyes: O_o O_o O_o Сколько еще раз повторить (странно, что 2 двух раз не достаточно) - в английской версии меткость и боеспособность тоже называется ОДНИМ словом - FIGHT VALUE (fighting), но ты первый человек, кому пришло в голову считать что белое знамя еще и меткость поднимает... Так что, слегка перефразируя известную пословицу, - нечего на КНИГУ пенять, коли ... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melhar Опубликовано 23 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2010 Я за :rolleyes: Прошу. 2Флай: Слав, спокойней, нашел из-за чего переживать... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grey_Kardinal Опубликовано 23 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2010 Ого! До такого даже Био не додумывались)) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кирдан Корабел Опубликовано 23 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 сентября, 2010 Не надо! :) насколько я знаю кто-то даже умудрялся мумака и погонщика считать одной моделью и благополучно его имболазить.а тут всего лишь меткость... :rolleyes: 2Флай:если хочешь могу дословно написать все, что написано насчет боеспособности/меткости и бориного спецправила, дабы ты убедился, что я до этого додумался не просто так :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
slflycat Опубликовано 24 сентября, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 24 сентября, 2010 (изменено) Не надо! :) насколько я знаю кто-то даже умудрялся мумака и погонщика считать одной моделью и благополучно его имболазить.а тут всего лишь меткость... :rolleyes: 2Флай:если хочешь могу дословно написать все, что написано насчет боеспособности/меткости и бориного спецправила, дабы ты убедился, что я до этого додумался не просто так :) Дабы дальше не ломать в пустую копий - напиши. Ибо, насколько я видел русскую версию в отношении именно этих двух моментов перевод практически дословный. Изменено 24 сентября, 2010 пользователем slflycat Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Кирдан Корабел Опубликовано 26 сентября, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 сентября, 2010 Дабы дальше не ломать в пустую копий - напиши. Ибо, насколько я видел русскую версию в отношении именно этих двух моментов перевод практически дословный. БОЕСПОСОБНОСТЬ (Б) Воины имеют в графе два числа, разделенных слэшем, отражающих их боеспособность. Первое число указывает на степень умения драться в ближнем бою. Чем это параметр выше, тем лучше. Второй номер указывает степень владения стрелковым оружием, таким как лук. В характеристике стоит минимальное число, которое надо выкинуть на кубике при стрельбе из лука для того, чтобы попасть. Чем меньше это число, тем лучше. Если у воина не указано второе число, значит ему не из чего стрелять. Умение владеть оружием 3 - это среднее значение, и умение стрелять на 4+ также является средним. Знамя Минас-Тирита.Когда Капитан Белой Башни поднимает знамя Минас-Тирита над головой, воины Гондора сражаются с новыми силами.Знамя Минас-Тирита считается знаменем в соответствии с общими правилами.В дополнение, все модели в пределе 8 см от Боромира получают бонус +1 к своей Боеспособности.Боромир также получает это бонус, но не другие герои в пределах 8 см от него.Такова сила и умение Боромира, что он не получает обычного пенальти в -1 на выигрыш боя для знаменосцев, но при этом все равно не может нести щит или кавалерийское копье. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
slflycat Опубликовано 27 сентября, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 27 сентября, 2010 Из этого вроде можно понять, что перевод практически дословный. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти