Переводы

[EOL]

Собственно джентельмены, неплохо было бы перевести бэкграундную часть рулбука, она вполне заслуживает того, чтобы ознакомить с ней широкую общественность. Здесь я вывешу названия историй и заметок, так как они названы в рулбуке, ну а вы собственно отмечайтесь, кто и что хочет перевести.

Под каждый отдельный отрывок бэкграунда создаем отдельную тему.

После того, как мы (с Божьей помощью) всё это переведем, вычитаем и откорректируем, всё скомпилируем и "прибьем".

Итак:

Истории:

1. The Breach. A History of Malifaux.

2. Snow on a Tombstone

3. Into the Breach.

4. Secrets Within.

5. Staying Dead.

6. Lost and Found.

7. Rude Awakening

8. Dead Mans Head

9. Luck of the Draw

10. The Union

11. Surprise

12. Doppelganger

13. Dead Train

14. The Old World

15. The Wendigo

16. Epilogue

Журнал Филлипа Томберса:

1. Guild Scrip

2. New Constuction

3. Chastity

4. Contractors

5. Ringside

6. The Gorgon's Tear

7. Soulstone Gin

8. Downtown

9. Miners and Steamfitters Union

10. The Hanging Tree

11. Hag's Territory

12. The Sewers

13. Promise

14. Soulstone

15. The Pits

16. Peacebringer

17. December

18. The Slums

19. Relic Hammers

20. Library

21. Ruins

Вводные статьи по фракциям:

1. The Guild

2. Resurrectionists

3. Arcanists

4. Neverborn

5. Outcasts

Ну и отдельным пунктом Голосарий, хотя я пока не уверен, что его стоит переводить.

[РВД]

17. Декабрь + бонус

[Commisar Lender]

А есть ли это английские варианты в ПДФ или нужна книга ?

[EOL]

А есть ли это английские варианты в ПДФ или нужна книга ?

Это из книги, пдф как бы варез )) но он есть ;)

[DeathRoller]

А я взялся за содержательную часть, без нее игра в широкие массы не пойдет. Если со временем будет нормально, за месяц-полтора думаю сделать черновой вариант перевода правил, без юнитов :image105:

[Веселый висельник]

Кстати, есть еще три выпуска "Хроник", так там во втором и третьем номере есть очень важные вещи для сюжета. Во втором номере про Молли и Слезу Горгоны, а в третьем про первую экспедицию к Гран Китера Доу.

[EOL]

Кстати, есть еще три выпуска "Хроник", так там во втором и третьем номере есть очень важные вещи для сюжета. Во втором номере про Молли и Слезу Горгоны, а в третьем про первую экспедицию к Гран Китера Доу.

Это я в курсе, но в любом случае спсибо, что напомнил ) Всё будет переведено, так или иначе ) Надеюсь и на вашу помощь.

Изменено 14 сентября, 2010 пользователем EOL

[Starfog]

Начал 1. The Breach. A History of Malifaux.

Также за мной рессурекциоисты

[РВД]

Начал 1. The Breach. A History of Malifaux.

Также за мной рессурекциоисты

Маладес, да) Соберусь с силами и добью все про Декабристов.