Tomb spyder

[G0dz1]

Сколько он производит свормов за ход? Д6? И зачем написано что он получает вунд за каждый сворм? Тоесть если он делает по одному за ход и потом из за рождения следующего может убить себя? Получив две раны... И вначале написано что он делает "скарабов" как название юнита, а не "one" скараб.

[walrus]

Вроде английским по белому понятно написано:

Каждый свой ход может произвести одну базу. Бросаешь D6, на 1 получаешь рану. Юнит - "Scarab swarms", модель (обычно для свармов именуемая "база") - "scarab swarm" или просто "swarm" ;) Скарабы образуют один юнит с пауком. Холиворы на тему того, как всё это дело работает вместе (например, в плане кавера), ищите в теме некронов и вообще поиском по форуму.

Как вы это делаете (2 темы)? Неужто в Якутске до сих пор такой плохой Интернет? =(

[Dedal]

Сколько он производит свормов за ход? Д6? И зачем написано что он получает вунд за каждый сворм? Тоесть если он делает по одному за ход и потом из за рождения следующего может убить себя? Получив две раны... И вначале написано что он делает "скарабов" как название юнита, а не "one" скараб.

Проблемы репринта. Поиск рулит, в новичковом объяснял.

До репринта:

Each Necron turn, a Tomb Spyder that is not in close combat can expend energy to create a Scarab swarm. The swarm is placed in contact with the Spyder at the start of the Assault phase. Roll D6 for each swarm produced. On a 1, the Spyder takes a wound as it is drained by the energy expenditure. Each swarm produced will form a unit with the Tomb Spyder that created it and must retain coherency with it for the remainder of the game.

После:

Each Necron turn, at the start of the Assault phase, a Tomb Spyder that is no close combat can expend energy to create а single Scarab swarm. The swarm is plased in contact with the Spyder at the start of the Assault phase. Roll D6 for each swarm producted. On а 1, the Spyder takes a wound as it is drained by the energy expenditure. Each swarm producted will form a unit with the Tomb spyder that create it and must retain coherency with it for the remainder of the game. Scarabs created in this way are not worth any victory points and are removed if the Tomb Spyder is destroyd.

В итоге видим что в репринте сказали что спавним только одну модель, но изменить дальше вординг никто (не пожелал\забил\просмотрел\неперечитал его весь)подчеркнуть нужный вариант. Получается веселая штука что спавним мы одну базу. она доживает до следующей фазы спавним 2 и кидаем уже 2 кубика. Это если по жестокому РАВу. Ибо никто не указал в какой ход нужно считать этот "producted" да еще и осталась приписка "for each swarm".

Так что тут уже на твоей совести определение перевода этой фразы " Roll D6 for each swarm producted" а на турнирах лучше спросить судью.

Кстати не забываем, что от вунды полученной за неотспавыненую базу можно сейвится.

Изменено 19 июля, 2010 пользователем Dedal

[G0dz1]

с репринтом сразу всё понятно) без него странно всё написано.

Roll D6 for each swarm producted" смотря как переводить) но можно сказать что он производит д6 свормов...

так как без репринта не указано сколько он делает, и вначале скараб сварм(хоть и в ед. числе) отображено не только количество, но и наименование того, что он производит)

А так спасиб) хоть и пост какой-то нубовский)

[iVan]

Roll D6 for each swarm producted" смотря как переводить) но можно сказать что он производит д6 свормов...

"Tomb Spyder that is no close combat can expend energy to create а single Scarab swarm"