Меч Опубликовано 23 июня, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 июня, 2010 Всем привет! Тут возник у нас вопрос, если Темный Властелин Саурон не берет Великого кольца, может ли он провести удар "Неостановим", который забит в его профиле, но в начале фразы про этот удар написано: "Сила кольца столь велика..." Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melhar Опубликовано 23 июня, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 июня, 2010 Всем привет! Тут возник у нас вопрос, если Темный Властелин Саурон не берет Великого кольца, может ли он провести удар "Неостановим", который забит в его профиле, но в начале фразы про этот удар написано: "Сила кольца столь велика..." Может, конечно. Даже если настолько упираться в вординг - то в английском рульбуке там ничего про кольцо нет: "To face the Dark Lord in combat... бла бла бла" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
slflycat Опубликовано 23 июня, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 23 июня, 2010 Может, конечно. Даже если настолько упираться в вординг - то в английском рульбуке там ничего про кольцо нет: "To face the Dark Lord in combat... бла бла бла" Ничего подобного тому, что "Неостановим" действует только при наличии Единого кольца нет и в русском варианте. Но "лирическое отступление" автора русского варианта действительно может сбить с толку. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Меч Опубликовано 23 июня, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 23 июня, 2010 Спасибо! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Закс Майер Опубликовано 26 июня, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 июня, 2010 Кстати, раз уж зашла речь о Сауроне, то тогда вопрос: Если ему сесли все раы, и у него осталась тока 1 рана, и в следеющем бую за один раз ему наснесли сразу, скажем, 3 раны, то тоогда он долже кидать кубик из-за кольца для спасения каждой раны, или в конце за всё разом? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melhar Опубликовано 26 июня, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 июня, 2010 Кстати, раз уж зашла речь о Сауроне, то тогда вопрос: Если ему сесли все раы, и у него осталась тока 1 рана, и в следеющем бую за один раз ему наснесли сразу, скажем, 3 раны, то тоогда он долже кидать кубик из-за кольца для спасения каждой раны, или в конце за всё разом? ИМХО "every time he is killed" Т.е. если одна модель нанесла больше чем одну рану - кидается один раз, если несколько моделей нанесли несколько ран - за каждую модель (т.к. бьют по очереди, и убивают соответственно по очереди). Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Закс Майер Опубликовано 27 июня, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2010 ИМХО "every time he is killed" Т.е. если одна модель нанесла больше чем одну рану - кидается один раз, если несколько моделей нанесли несколько ран - за каждую модель (т.к. бьют по очереди, и убивают соответственно по очереди). спасибо, теперь ясно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти