Перевод FoW

[Gobbla]

Угу... приходид за лориками 38ми, нашел 2 блистера, купил больше нет... Фигово..

Приходил за тиралерскими машин-ганами, нужно 2 блистера, был 1 купил, больше нет...

Пришел за 57мм пушками амерскими, вообще нет...

Нужны кубики для фрэнчей... блин, нету...

Заказал в Портале М10х коробку, в алегрисе на складах нет... ждем уже 3й месяц...

[Comandante Cuervo]

В Питере такая же картина, если есть то тоглько по блистеру. А надо 2-3... :( Даже при учете магазинной наценки, я лучше в магазине куплю, чем буду ждать через инет... так ведь нету... выпустили наборы на дивизию НГ... Так из всей линейки я только один блистер пехоты смог в питере купить...а в Москве (в Алегрисе) вообще не нашел :(

[Pivnoy]

кхе-кхе, я правильно понимаю что нам намекают на спасение утопающих своими силами?? ;)

[Comandante Cuervo]

кхе-кхе, я правильно понимаю что нам намекают на спасение утопающих своими силами?? wink.gif

Скорее просто объяснили, что сейчас нельзя вот просто взять и забить склады фигурками, что бы ты или я пришел и купил сразу половоину армии. Причем по объективным причинам. А пока такого не будет БФ не даст лицензию на книжки..

Я так это понял..

[NaPalm]

Замкнутый круг. Прыщи, потому что нет сношений. Нет сношений, потому что прыщи.

[Lord Velard]

Замкнутый круг. Прыщи, потому что нет сношений. Нет сношений, потому что прыщи.

Нет. Это нарастающая спираль. Не получается сразу рывком наработать ассортимент, но мы стараемся. Докупаем то что продалось, и затем ещё что то новое. Но быстро весь ассортимент в количестве в магазинах точно не будет, на это надо миллионов 5. Если хотите чтобы за вас обшарили магазины - делайте заказ у нас у инет магазине. Можете самовывозом откуда нибудь с розницы, это бесплатно. Мы обзвоним магазы, соберём всё в одном месте, придёте заберёте. Пока по другому никак, товар размазан по точкам.

[Comandante Cuervo]

А в Питер фигурки можно доставить?

[Pivnoy]

Информация к размышлению желающим получить книгу - верстка такой сложности (текст, оформление, комиксы) здесь стоит от 300р за полосу...

Напомню что в рульбуке 296 страничек (как написано на БФном сайте)

[Lord Velard]

А в Питер фигурки можно доставить?

Можно. На общих основаниях.

Информация к размышлению желающим получить книгу - верстка такой сложности (текст, оформление, комиксы) здесь стоит от 300р за полосу...

Напомню что в рульбуке 296 страничек (как написано на БФном сайте)

Ну вообще - 120-150р за полосу, если есть родной исходник. ;) Отпечатать саму книгу в 296 страниц, в твёрдом переплёте на хорошей бумаге будет стоить около 1000. Вот ЭТО расходы, да.

Изменено 22 октября, 2012 пользователем Lord Velard

[Pivnoy]

Вов, так исходника-то нету ;) Поэтому и сумма :)

Народ пока пассивен, видимо все-таки не нужна книжка ;)

[Lord Velard]

Вов, так исходника-то нету ;) Поэтому и сумма :)

Народ пока пассивен, видимо все-таки не нужна книжка ;)

А смысел её верстать со скана на коленке? Цветная книжка - она для завлечения новичков красивым визуалом. А в магазине контрафакт не положишь, так что в красоте смысла нет, не окупит она себя. Пока ограничимся функционалом.

[Pivnoy]

Ну по-моему книжка без картинок не особо читабельна, но спрашивать надо у тех кому она нужна :)

[Arkin]

Ну по-моему книжка без картинок не особо читабельна, но спрашивать надо у тех кому она нужна :)

Сомнительно, что книжка на русском очень нужна кому-то из тех, кто регулярно здесь бывает :) У нас в клубе есть несколько новичков не бывающих на Варфордже, им, конечно, русская книжка очень пригодилась бы, но тут вопрос цены.

*Подумалось* Я бы купил, кстати, для заманивания новичков. Русская книга с картинками всегда дает +10 к охмурению :)

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Arkin

[Pivnoy]

Сомнительно, что книжка на русском очень нужна кому-то из тех, кто регулярно здесь бывает :)

Зря, тут тоже есть большое количество людей, которые не читают по английски :)

А после 5го ответа на один и тот же вопрос мы дружно посылаем читать книгу, ага ;)

У нас в клубе есть несколько новичков не бывающих на Варфордже, им, конечно, русская книжка очень пригодилась бы, но тут вопрос цены.

*Подумалось* Я бы купил, кстати, для заманивания новичков. Русская книга с картинками всегда дает +10 к охмурению :)

в этом-то все дело - если б был готовый макет, то его по надобности можно было б распечатывать (ну пока БФ добро не дало на тираж)

[Sanch]

Взял бы себе русскую книжку, но честно говоря не понял что для этого надо сделать.

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Sanch

[Импер]

Взял бы себе русскую книжку, но честно говоря не понял что для этого надо сделать.

быть меценатом

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Импер

[Kein.]

зачем вам при таком качественном англицком рульбуке русская (ну явно не 100% годная же) версия ? :) опять таки та же путаница с терминами... (тот же team)

[dr_oz]

На сайте FOW есть ссылка на Open Fire Quick Start Guide в PDF - оно и понятно - что это для быстрого старта и всего 52 странички и по большей части картинки - но когда еще и подписи к картинкам на русском - новичку без знания английского намного проще понять механику системы.

[Pivnoy]

зачем вам при таком качественном англицком рульбуке русская (ну явно не 100% годная же) версия ? :) опять таки та же путаница с терминами... (тот же team)

Специально для тех, кто в Маусе - есть много людей, которым интересна игра, но они не читают по английски от слова совсем!

[Kein.]

может, пора научиться (научить) читать? оно, вроде как, не только в ФоВе полезно

да и потом - "лазган любимое оружие", "осадные снаряды" и "кодегз братанов грааа" :D

[Lord Velard]

Специально для тех, кто в Маусе - есть много людей, которым интересна игра, но они не читают по английски от слова совсем!

Pivnoy ты просто не понял того месседжа который пытается до нас донести этот рили кулл янг бро. Он пытается нам сообщить что вери кул быть таким как он и вери не кулл не быть таким как он, мотивируя это тем что он знает рили пацанский английский язык, который, вне всякого сомнения является сакральным знанием, поднимающим его на уровень с оберманом Ницше, не меньше. Подобные месседжы, регулярно размещаемые в темы про переводы, увеличивают субъективное восприятие размера пениса таких как он рили кулл янг бро на 8-10мм за раз.

А к переводам это не имеет никакого отношения. даже к FoW это не имеет никакого отношения.

[Pivnoy]

а мне было лень это расписывать :)

[irbis_ru]

может, пора научиться (научить) читать? оно, вроде как, не только в ФоВе полезно

Как говорил один мой коллега - зачем мне к китайскому и арабскому еще и этот примитивный английский:) Что характерно он и правда владел арабскими, китайскими + еще немецким и французским. А вот английским так, крайне скудно:)

Имхо русская книжка на подобие Быстрый старт было бы неплохо, да.

[WilhelmErbauer]

Доброго времени суток!

Столкнулся вот с таким термином: Rapid Armoured Detachment.

Собственно так назывался отряд, вокруг которого была воссоздана 1ая бронетанковая дивизия "Великая Румыния" в 1944 году.

Пока что накопал лишь такой вот перевод: "подвижное бронированное соединение".

Если кто-нибудь сможет подсказать, как это подразделение называется в отечественной историографии, буду весьма признателен :)

Изменено 25 октября, 2012 пользователем WilhelmErbauer

[dr_oz]

Lord Velard, помнится в прошлом году наткнулся в вашем журнальчике на анонс FoW но насколько я понимаю это было перед выходом 3-й редакции и видимо из-за этого обзор не вышел. А что нить подобное по 3-й редакции планируется?