Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade (addon)

[Алан Пэйн]

Мародер, не сочти это за понт, но я всегда прусь от оригиналов - True crime, Call of Duty, да тот же DOW - в оригинале звучат как минимум в 2 раза лучше русских версий... Тем более англизкая озвучка куда атмосфернее перевода ( опять же DoW)...

[Z0om]

А вы знаете, что в лицензионной версии от битого руса, у иг все звуки зданий (это звук который издает здания при клике на него) вырезаны, а вместо него они поставили нейтральный звук от какого-то одного здания, сейчас уже не помню от какого.

[INQUISITOR RICO]

А вы знаете, что в лицензионной версии от битого руса, у иг все звуки зданий (это звук который издает здания при клике на него) вырезаны, а вместо него они поставили нейтральный звук от какого-то одного здания, сейчас уже не помню от какого.

это ты сейчяс к чему?

[Алан Пэйн]

А вы знаете, что в лицензионной версии от битого руса, у иг все звуки зданий (это звук который издает здания при клике на него) вырезаны, а вместо него они поставили нейтральный звук от какого-то одного здания, сейчас уже не помню от какого.

Я могу сказать от кагого - от обычной турели... А что стояло в оригинале увы не знаю...

[wkvoren]

Опять же смотря какая лицензия и смотря какая пиратка. Ненадо говорить о пиратке как о единственно возможном экземпляре. У меня до сих пор на столе лежит пиратка Dow порезаная до самого небалуй и занимающая меньше 1 болванки. На нее ничего не ставилось и вобще половина папок внутри отсутствовало. ненадо меня посылать учить куда-то и что-то, я говорю о фактах, да и вообще это глупый спор - как вообще может быть пиратка лучше лицензии.

P.S. Не путайте английские версии игр с пиратскими - это разные вещи.

Тока истиные фанаты и ценители балдеют от оригинального перевода (таких немного), а обычные геймеры (таких как раз большинство) в силу национальности, а парой и просто в силу возроста английского не знают и им напливать, что там лучше звучит, английского они просто не поймут.

полностью соглашусь с мародером,лично для меня приятнее играть в игру на твоем родном языке и можно спокойно получать от игры удовольствие а не напрегать глаза и мозг пытаясь что-нибуд разглядеть услышать и пытаться перевести, и еше раз повторусь (оригенальная англиская версия это не пиратка)

[RUW)Suniva]

ваше я бы не советовал брать пиратку все впечатление испортиш

В корне неверное суждение....

Господа, завязываем с вывешиванием подобной информации, у нас офоциальные связи с Букой. А вы спокойно распротраняете варез. Все посты подобного рода только в приват.

Зубр я бы тебе пред выписал!!!!

[Vampire]

Зубр я бы тебе пред выписал!!!!

1. Это не твоя работа.

2. Все правда и у наших локализаторов руки иной раз кривее чем у пиратов, так что лицензия только ради ключа, пиратка ради оригинального перевода. ИМХО.

P.S> Нечего на человека наезжать, за это тоже можно "...ПРЕД ВПИСАТЬ!!!", устное предупреждение завязыываем с такими постами.

[da_ZuBR]

а обычные геймеры (таких как раз большинство) в силу национальности, а парой и просто в силу возроста английского не знают и им напливать, что там лучше звучит, английского они просто не поймут.

Тебе, думаю, и русская не поможет....

возрОста

пАрой

наплИвать

угу....

P.S. Не путайте английские версии игр с пиратскими - это разные вещи.

не разные, а не всегда одно и тоже. Английская версия, которая продается у нас в России, чаще всего - пиратка.

У меня до сих пор на столе лежит пиратка Dow порезаная до самого небалуй и занимающая меньше 1 болванки.

Есть люди умные, которые смотрят, что покупают, а есть не очень.

Есно 3 диска в одном - скорее всего работать не будут. Но ты ведь не жаловался на то, что тебе пришлось в 3 раза меньше заплатить за эту игру? Для знакомства с игрой 60р, не такая большая сумма. В остальном и идиоту ясно, что кварту в пинту засунуть нельзя.

Между тем, с Довом нас всех прокатили на один диск - игра(оригинальный ДОВ) без кастраций помещается на 2 диска.

а не напрегать глаза и мозг пытаясь что-нибуд разглядеть услышать и пытаться перевести, и еше раз повторусь (оригенальная англиская версия это не пиратка)

мне указать на ошибки? Вы свой-то язык выучите.... может вам без языка игру продавать....

ненадо меня посылать учить куда-то и что-то, я говорю о фактах, да и вообще это глупый спор - как вообще может быть пиратка лучше лицензии.

Факты показывают, что все ставится. Это я говорю, как главный по тех. форуму.... руки, главное, прямые надо иметь....

И пиратка в соотношении дисков 1 к 1 - лучше чем то, что выпускают локализаторы.

[DeliriumTremens]

Хочу высказать свое мнение по поводу пираток и лицензии(про вархаммер канеш). Играл сначала долгое время в пиратский ДоВ, потом купил лицензию от руссобита... Великолепная озвучка хаоса превратилась в ужасную, акцент орков пропал(Da boss а не the boss, 'Eavy weapon и т.д.). Озвучка техники СМ и сервиторов тоже подкачала. Единственный ОЧЕНЬ хрошо озвученный юнит это Dark reaper у Эльдар. Потом вышел ВА. Мне удалось купить пиратские образа, через которые можно даже в инете играть было(правда бросало постоянно из-за того, что кто - то ключ юзал, потом заблочили совсем). Через некоторое время купил ВА от руссобита. Озвучка ИГ класс, просто супер. НО. из - за проблем с пропатчиванием(и недовольством озвучки других рас) я поставил англицкую и играл в инете спокойно пользуясь лицензионными ключами. Вообще вархаммеру сильно не повезло с первоначальным издателем, слава Императору его Бука щас локализует. Так что, все что касается озвучки в основном лучше в оригинале, а лицензия она и в африке лицензия(правда то, что из - за хренового руссобитовского патча несколько раз ВА переустанавливал меня вывело).

P.S. Все сказанное выше про озвучку имхо.

P.S.S. Озвучка нового СМ Форс коммандера просто супер, а вот делать молодого генерала имперцам БРЕД, как теперь фраза (My scars prove my worth) будет звучать??? :oops:

[Scope]

My scars prove my worth

Это слова приста

[IMS)Kutuzkin]

Это слова приста

Именно Командира КС. У приста другие.

[PadLa]

локализация суксь... ;) это уже давно выяснили. так что учитеанглийский и не морочайте никому мОзг... ;)

[Shad3rnyi]

локализация суксь... ;) это уже давно выяснили. так что учитеанглийский и не морочайте никому мОзг... ;)

локализация норм,разве что орки уже не те...

[Гинн]

Ты уже и в локализацию дк поиграл =)

[Stalkerua]

Шадер - жжОООш!!! :)

[MacKena]

С родкой озвучкой никакая локализация не сравниться. В этом мы уже убедились а вот отсутствие лицензионных ключиков это не есть гуд.

[Shad3rnyi]

Ты уже и в локализацию дк поиграл =)

Нет,но учитывая то,что некроны всё равно мычат,а Тау в англ. какую то однообразную хрень несут,думаю,от ВА локализация отличаться не будет (а вы думали,они за полмесяца там всё изменят?)

[DarthVal]

P.S.S. Озвучка нового СМ Форс коммандера просто супер, а вот делать молодого генерала имперцам БРЕД, как теперь фраза (My scars prove my worth) будет звучать??? :oops:

Озвучка у ФК какаято не ахти...а вот то как он нарисован-не в какие ворота не лезет...ЛоХ теперь зашибенно смотрится,а ФК хуже некуда...

Вот еще какой вопрос: у меня скачанная версия с которой из спая выкидывает по причине одинакового ключа. Хочу купить лицензионный двд. Есть вероятность того,что он будет пиратским если брать английскую версию? Ато русскую локализацию и ждать дольше и если переустанавливать-то саксовый перевод...В общем знающие люди-подскажите.

[USSRxDae]

Нет,но учитывая то,что некроны всё равно мычат,а Тау в англ. какую то однообразную хрень несут,думаю,от ВА локализация отличаться не будет (а вы думали,они за полмесяца там всё изменят?)

Да, мой юный хаотичный друг, мы так думаем. Мало того, мы в этом уверены на 100%. DC переведен и озвучен заново, с нуля.

Изменено 19 октября, 2006 пользователем S2_Dae

[Shad3rnyi]

Да, мой юный хаотичный друг, мы так думаем. Мало того, мы в этом уверены на 100%. DC переведен и озвучен заново, с нуля.

Да я только "за",хоть и не вижу в этом смысла O_o

[Большой едок]

Добрый вечер дамы и господа... хотел бы отметить что играя в ДК я заметил очень очень сильный дисбаланс. Страниц эдак 50 назад об этом только строили предположения..а теперь мы получили это на практике... Я играю за Эльдаров и надо сказать эльдарская пехота по всем пораметрам проигрывает ТАУ...придется ждать патч.. или я неправ? :(

[Bazzzkot]

Да, придется! Причем не один, и не два...

[Vampire]

Добрый вечер дамы и господа... хотел бы отметить что играя в ДК я заметил очень очень сильный дисбаланс. Страниц эдак 50 назад об этом только строили предположения..а теперь мы получили это на практике... Я играю за Эльдаров и надо сказать эльдарская пехота по всем пораметрам проигрывает ТАУ...придется ждать патч.. или я неправ? :(

Мде, товарищь какой у вас рейт на спае в ВА был? Какой опыт игры ELDAR? Для меня, так Тау выйграть за эльдар не состовляет сложности (харрас веспидами не в счет, но засчет ФоФ и это решаемо). Вообще, прекращаем поднимать вопросы имбы, если не знаете игры толком.

Изменено 21 октября, 2006 пользователем S2_Vampire

[EEG Sweet]

Да меня, тоже достали умники, кричащие об имбе направо и налево, Тау и Некроны новые рассы, поэтому стоит, просто приспособиться к их стилю игры, и выработать определённые тактики.

[imLe]

помнится неделю назад кто-то успокаивал народ, вопрошающий о ДЦ, обещаниями о статье с описанием этого самого ДЦ. :- хотелось бы узнать, проэкт жив?