Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade (addon)

[RUW)Suniva]

Парни сделал темку на форуме Буки с некоторыми предложениями http://www.buka.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=11728 Подпишитесь там для убедительности если согласны))

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем Suniva

[gluuM]

Отписался, чего и остальным желаю.Мож нас услышат. Изменено 20 сентября, 2006 пользователем S2_Gloom

[IMS))eLdaR]

Отписался, чего и остальным желаю.Мож нас услышат.

тож отписался!

Должны услышать...

[Ferox]

Тож попробовал что-то вразумительное написать...

Надеюсь у них есть те, кто знакомы с вселенной Вархаммера не только по локализации от рбм :)

[FES]

У меня есть знакомый в Буке если хотите могу попытаться чтонибудь узнать, он главный менеджер отдела локализации. Напишите наиболее главные вопросы.

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем Гость

[RUW)Suniva]

Главные вопросы состоят в близости перевода к бэку и атмосфере игры (флафф библия вам знакома? На этом форуме очень много дискуссий о правомерности существования того или иного названия, мне кажется это может помочь в понимании сути вопроса). Так же очень важный момент, не знаю на сколько правомерно это относится к отделу локализации, поддержки и дальнейшего продвижения и популяризации игры. Я говорю о организации турниров по игре, очень важно, что бы они носили официальный статус и проходили под патронажем Буки.

Я думаю излишним будет говорить о том, что Мы так же сделаем все от Нас зависящее для популяризации Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade. Благо опыт и желание в проведении турниров разной степени значимости имеется. Нужна официальная поддержка!!

p.s. Хотелось бы иметь непосредственный контакт для решения всевозможных вопросов касающихся как локализации, так и проведения турниров. Или хотя бы иметь возможность написать в личку :)

Кроме меня обращаться можно: kondratiy (icq: 200263311) ,S2_da ZuBR (icq: 152378502), da zIBiT (icq: 77099299). Соответственно все они пользователи этого форума и им можно написать в личку.

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем Suniva

[USSRxDae]

DC ушел на золото

http://forums.relicnews.com/showthread.php?p=1746656

[vamp1rus]

У меня несолько вопросов:

СМЕНА ЛОКАЛИЗАТОРА. А как же она будет устанавливаться??? Ведь оригинал и винтер издавали руссобит. Значит буке придётся издавать и их??? Если так, то мы платим за это лишние деньги. Ответьте пожалуйста.

[Гинн]

блин, ну что за тупые вопросы <_< Игра еще не вышла, а он ее уже установить не может ;)

[Андарил]

Кстати это очень важно ведь мы ещё ничего не знаем про совместмость диска от буки и дисков от битого русса!

Что Бука будет издавать всю серию начиная с Dawn of War?

[Vampire]

У меня несолько вопросов:

СМЕНА ЛОКАЛИЗАТОРА. А как же она будет устанавливаться??? Ведь оригинал и винтер издавали руссобит. Значит буке придётся издавать и их??? Если так, то мы платим за это лишние деньги. Ответьте пожалуйста.

Когда возникнут проблемы, тогда и будешь "трубить об этом на техническом форуме", а пока помолчи.

Кстати это очень важно ведь мы ещё ничего не знаем про совместмость диска от буки и дисков от битого русса!

Что Бука будет издавать всю серию начиная с Dawn of War?

Для этого есть форум Буки, там и спрашивай.

[vamp1rus]

Спасибо за поддержку <_<

Если человек задаст вопрос, то его оскорбят и назовут глупым. <_<

З.Ы. Хорошо то, что локализация выходит не через год. ;)

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем vamp1rus

[Vampire]

Спасибо за поддержку <_<

Если человек задаст вопрос, то его оскорбят и назовут глупым. <_<

З.Ы. Хорошо то, что локализация выходит не через год. ;)

Какие вопросы - такие ответы! Все по справедливости.

[KI_Maroder]

У меня несолько вопросов:

СМЕНА ЛОКАЛИЗАТОРА. А как же она будет устанавливаться??? Ведь оригинал и винтер издавали руссобит. Значит буке придётся издавать и их??? Если так, то мы платим за это лишние деньги. Ответьте пожалуйста.

Кстати это очень важно ведь мы ещё ничего не знаем про совместмость диска от буки и дисков от битого русса!

Что Бука будет издавать всю серию начиная с Dawn of War?

Это уже обсуждалось :rtfm: . Здесь даже логично можно подумать и этого хватит. И случай это тоже не первый и боятся нечего, помнится я уже отписывался:

В таком случае Буке придётся переводить не только Dark Crusade, но и Dawn of War и Winter Assault. Я себе тяжело представляю установку аддона с локализацией от одной фирмы на оригинал с локализацией от другой

Глупость, сразу же вспоминается Flashpoint, который выпускала Бука, а аддон выпустила 1С. Аддон без оригинала не шел. Могу еще повспоминать проектов 10 (Боюсь чего-нибудь пропустить). Конечно это редкость, но никакой загвостки и проблем в этом нету.

P.S. А вот интересное замечание: помнится сдесь кто-то выкладывал внешний вид обложки на которой была надпись DVD :) .

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем KI_Maroder

[Гинн]

А вот интересное замечание: помнится сдесь кто-то выкладывал внешний вид обложки на которой была надпись DVD

и что?

[Warp_sPidEr]

хмм а вот за что мне поставили бан вроде всё нормально обсуждали <_< ??? а то что может и на двд выйти а не на сд

[Гинн]

я что-то особой разницы не вижу.

[Taggart]

прьевью с Гейм Спота http://www.gamespot.com/pc/strategy/warham...tml?sid=6157832

может найдуться желающие перевести

новые скрины http://www.gamespot.com/pc/strategy/warham...creenindex.html

Дае опередил с новостью про уход ДС на золото

http://buka.ru/cgi-bin/show.pl?id=265 что не может не радовать

может всеже бука не станет так жестока каверкать внутреннию структуру игры как это зделал руссобит и просто наложит свой перевод сверху заменив соотвествующие файлы .. тогда есть шанс, что ДС от Буки спокойно встанет на английские версии . а ладно чего гадать, выйдет там уже будем заниматься "плясками с бубном"

а вариант выхода на сд вполне оправдан, бо в нашей стране до сихпор у многих пользователей нет двд-привода , либо нет денег на его покупку, либо просто лень пойти купить, либо он им ваще не нужен ..

Изменено 20 сентября, 2006 пользователем Taggart

[KI_Maroder]

я что-то особой разницы не вижу.

Ты не видишь, а некоторые видят. Многим как и мне не очень нравится перебирать коллекцию из 8 дисков, когда можно обойтись гораздо более меньшим каличеством.

[vamp1rus]

Я тут выкладывал обложку с ДВД, да вот она

З.Ы. А ВАС ИЗ ДАС??? :?

[KI_Maroder]

З.Ы. А ВАС ИЗ ДАС??? :?

Это мегазверюшка Тау если ударится в развитии в Крутов, страниц 15-20 назад ее обсуждали и показывали в виде стотуэтки (Круты сначало нажрутся че не поподя, а потом появляются собачки, гарилы и такие вот громадины :) ).

P.S. Я тут кое что заметил: ЭТО ТО О ЧЕМ Я ДУМАЮ?????????

[Uriel Wentris]

Буке не надо издавать первые части. В Dark Crusade будут все 7 рас: Dark Crusade introduces two new races, boosting the total to seven. If you don't own Winter Assault or even Dawn of War, don't worry--the expansion packs all seven races in it.

[vamp1rus]

KI_Maroder

Мелко, но похоже на тиранида

[Stalkerua]

Ну вы блин даете - это жеж карнифекс.

А если серьезно - это веспид (насекомое тау)

[da zIBiT]

Само собой, пускай Буковцы обращаются ко мне. Я Winter Assault помогал переводить.