Пивот кавалерии при проваленом брейке

[Guu]

Simple! First Turn the front rank 90 degrees

towards the intended direction, rotating the

model(s) in the centre of the front rank around

their centre.

:)

Здесь каждая модель поворачивается вокруг своего центра.

Именно поэтому потом придвигают задние ряды, которые сделали то же самое.

Именно поэтому пишут, что формейшен поменяется.

[Бернхард]

Здесь каждая модель поворачивается вокруг своего центра

По-моему, тут написано "модель(и) в центре первого ряда". Т.е. одна или две центральные модели.

Тут, короче, надо лингвиста для разбора текста.

Ещё я неправильно прочитал хоумрул ЕТС. Сейчас глянул - там всё совсем странно.

Изменено 17 февраля, 2010 пользователем Бернхард

[Guu]

Даже если есть неясность с пониманием фразы (лично у меня нет), то контекст, вытекающий из следующих предложений четко указывает на процедуру.

[Ditrih:)]

дык что, как правильно, пивотом?

[vanidzan]

Гуу все правильно говорит.