[Therians] Обсуждение и перевод

[Юрий Игоревич]

Перевод - Asdubael и Supaplex

ТЕРИАНЕ

> Выбираю цель! Рука - прицелиться! Оружие - генерировать снаряды и огонь! //

Териане являются всемогущими мастерами, улучшающими Вселенную, Вселенную организованную и подчинённую их воле. Они посвятили себя необычной миссии: каждая звезда, каждая планета должна быть преобразована, перестроена.

Способности Териан безграничны и их технологии всесильны. Все ресурсы во Вселенной могут обеспечить лишь временное сопротивление их воле.

Три философских пути направляют грандиозный проект Териан:

- Шифрователи заботятся о надлежащем функционировании устройств Судного Дня, которые используются для преобразования завоеванных звездных систем в Терианский рай.

- Воины, учавствуя в бесчисленных сражениях против объединенных сил вселенной, пристрастились к войне. Они ведут свои войска к победе.

- Сетевые Странники тайно ищут общественное сознание, которое, по их мнению, лежит в глубине непостижимой машины Териан. В один прекрасный день машины породят новую, алгоритмическую форму жизни.

Всех Териан объединяет мечта, все они стремятся стереть жалкое сопротивление близоруких существ, противостоящих им. Столкновение между Терианами, опирающихся на свои мощные технологии, и примитивными животными, бросающими им вызов, может закончится только к кровопролитию.

Время является союзником Териан, потому что будущее на их стороне.

ШИФРОВАТЕЛИ

”Технология - это наш план!”

Управлять технологий - значит управлять великим проектом. Значит вести Териан к светлому будущему, которое они строят. Шифрователи проектируют и производят Терианизирующие устройства для всех звёздных систем. Они те, кто настраивает беспощадные машины уничтожения Териан. Они хозяева энергии, материи и информационной сети, которая распределяет ресурсы для их народа.

Организация

Шифрователи являются инженерами и техниками.

Они живут в сердце ЭМИ-сети, окруженные колоссальными машинами. Они хозяева своей расы, до тех пор, пока план Териан не будет выполнен. Их непревзойденное мастерство технологии Териан дает им богоподобную власть.

Войска

Зачем подвергать риску бесценную жизнь, когда высококвалифицированные интеллектуальные машины могут истребить мелкие неприятности, такие, как существа, которые осмелились бросить им вызов? Шифрователи отправляют в атаку сонмы автономных систем, так что они могут полностью сосредоточиться на проекте.

ВОИНЫ

"Сражение - это наивысший предел"

Война отягощает душу и возвышает тех, кто соглашается с этим. Победа или поражение - не имеет значение, когда у вас есть доступ к технологическим ресурсам Териан. Но нырять в водоворот опасностей, рискуя своей жизнью в безумии битвы...

Только там все будут равны и всех рассудят.

Организация

Воины идут среди военных машин Шифрователей и руководят ими в бою. Они передают поразительные ресурсы из ЭМИ-сети и координируют автономные системы атаки. В сердце битвы они похожи на воинственных богов, которых почитают примитивные существа, достаточно смелые, чтобы стоять перед ними.

Войска

Воины владеют ресурсами Териан с большим мастерством. Умения этих силачей давно освоили звуковое оружие, когти жнецов, конструкции типа 1 и 2 и все другие доступные инструменты. Но их истинная сила в основном заключается в их личном участии в боевых действиях. Благодаря их телам, превращённым в машины уничтожения, они сами сеют страх и любят приносить смерть лично!

СЕТЕВЫЕ СТРАННИКИ

"Мы служим машине служащей нам"

Скрытая в технологическом лабиринте Териан, высшая форма жизни, свободная от любых биологических недостатков, появляется на свет. Спрятанные среди Териан, Сетевые Странники дожидаются знаков, говорящих о пришествии этого высшего сознания. Слуги станут господами, господа станут слугами, Сетевые Странники являются предвестниками этого нового порядка!

Организация

Блуждающие в центре цивилизации Териан, Сетевые Странники неустанно ищут следы механических богов. Они раскапывают давно потерянные знания, которые были похоронены в недрах Сети. Они исследуют и развивают свою связь с машинами.

Войска

Сетевые Странники используют автономные системы нападения, измененные в соответствии с их потребностями: более умные, более независимые и способные пользоваться выдающимися навыками Сетевых Странников. Инструменты Териан стали ключом к победе в их руках, руках экспертов.

СОГЛАСИЕ ТЕРИАН

Териан не обладают каким-либо правительством. Вместо этого они создали любопытную концепцию, на которой основано их общество: Согласие.

Согласие Териан - это способ организации, который можно условно назвать массовым открытым разговором для всех. Каждое решение представляется на утверждение всех Териан, каждый из которых имеет возможность высказать свои возражения, предлагать решения и спорить об уместности тематики. Этот процесс называется "Согласие": после того как все Териане проявившие интерес к этой теме дали свое согласие, и как только все её недоброжелатели высказали свои возражения, выносится решение.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ АНАРХИЯ

Без необычных информационных и коммуникационных технологий Териан, Согласие будет абсолютно неэффективной системой управления. Задержки могли бы парализовать все общество, прежде чем оно придёт к пониманию. Однако, благодаря ЭМИ-сети, даже самые сложные вопросы, с участием сотен миллионов Териан, решаются в течение нескольких секунд: время, необходимое для нескольких миллиардов обменов, которые должны произойти в первой части ЭМИ-сети, и необходимое для всех участников, что бы прийти к соглашение или устать от дискуссии.

Кроме того, участие в Согласии не является обязательным: в большинстве случаев мало кого из Териан интересует вопрос, представленный Согласием на утверждение. В таком случае экспертные системы (искусственные интеллекты, специализирующиеся на завершении поставленных задач) которые заботятся о выдвижении вопросов для согласования, принимают решение.

О некоторых редких случаях, Согласие делает согласования по интересующему вопросу для ограниченного числа Териан. Так, например, прогресс и проблемы /rep.trans_sys.10024 (более известный как Дамокл) имеют мало интереса для кого-либо, кроме своих пассажиров. Остальная часть цивилизации Териан вряд ли озабоченно будущим мобильной Терианизационной системы направленной в сторону какой-то неизвестной планеты в далекой галактике.

Изменено 14 января, 2010 пользователем Supaplex

[Юрий Игоревич]

Не стесняемся, комментируем =)

[Asdubael]

Согласие напоминает демократию =)

[kot7]

Я бы оставил "консенсус"...

[Asdubael]

Я бы оставил "консенсус"...

Да вот я тоже хотел Консенсус оставить...

[Юрий Игоревич]

Ну в принципе да, есть же консенсус в русском языке.

[Lord Lamer]

Не стесняемся, комментируем =)

Можно глянуть оригинал (англ.) в электронном виде, если имеется? :rolleyes:

[Asdubael]

Можно глянуть оригинал (англ.) в электронном виде, если имеется? :rolleyes:

THERIANS

> Designating the target! Arm, leveled! Weapon, generate projectile and fire! //

The therians are the almighty craftsmen of a better universe, a universe organized and bent to their will. They have dedicated themselves to an extraordinary mission: each star, each planet must be transformed, remodeled.

The therians’ abilities are infinite and their technology is allpowerful. All the resources in the universe could only offer a very temporary resistance against their will.

Three philosophical paths guide the prodidgious therian project:

- The Cyphers take care of the proper functioning of the doom devices, which are used to transform conquered stellar systems into therian heaven.

- The Warriors have developed a taste for combat along the countless battles fought against the combined forces of the universe. They lead the troops to victory.

- The Web Striders are secretly searching for the conscience they believe lies deep inside the marvelous therian machines. One day the machines will give birth to a new algorithmical lifeform.

All Therians are united by the therian dream; they all seek to wipe away the pathetic opposition of the short-sighted creatures opposing them. The confrontation between the therians, supported by their powerful technology, and the primitive animals challenging them can only end in a bloodbath.

The passage of time is the therians’ ally because the future is on their side.

CYPHERS

“Technology is our plan!”

Mastering technology means mastering the great project. it means leading the therians towards the bright future that they are building.

The cyphers design and adapt the therianisation devices to all solar systems. They are the ones fine-tuning the merciless therian extermination machines. They are the masters of the energy & matter & information grid, which distributes resources to their people.

Organization

The cyphers are engineers and technicians.

They live at the heart of the EMI grid surrounded by colossal machines. They are the masters of their species until their plans are realized.

Their unrivalled mastery of therian technology gives them godlike powers.

Troops

Why risk a priceless life when highly intelligent machines can exterminate minor nuisances such as the creatures who dare to challenge them? The cyphers send hosts of autonomous attack systems so that they can thoroughly concentrate on the project.

WARRIORS

“Combat is the ultimate frontier”

War weighs on the soul and transcends those who give in to it. Victory or defeat is meaningless when you have access to therian technological resources.

But diving into a whirlpool of hazard, risking one’s life in the insanity of combat...

Only then can everyone be equal and judged.

Organization

The warriors walk among the war machines of the cyphers and lead them in combat. They channel the wonderful resources of the EMI grid and coordinate the autonomous attack systems. At the core of the battle, they resemble the warrior gods worshipped by the primitive creatures bold enough to stand before them.

Troops

The warriors wield therian resources with great mastery. Sonic weapons, reaper blades, type 1, type 2 frames and all the other tools available are transcended by the skills of these power-hubs. But their true force is mainly revealed by their personal involvement in combat. Thanks to their bodies transformed into machines of destruction, they personally spread fear and enjoy dealing death in person!

WEB STRIDERS

“We serve the machine who serve us in return”

Concealed in the therian technological maze, a higher life form free of any kind of biological deficiency is coming to life. Hidden among the therians, the web striders await the signs announcing the coming of this supreme consciousness. The servants will become the masters, the masters will become the servants; and the web striders are the heralds of this new order!

Organization

Roving at the core of therian civilization, the web striders are relentlessly looking for traces of the mechanical gods. They are exhuming long lost knowledge which had been buried inthe entrails of the grid. They are discovering and developing their empathy with the machines.

Troops

The web striders use autonomous attack systems modified to suit their needs: more intelligent, more independent and capable of benefiting from the exceptional channeling skills of the web striders. Therian tools become the key to victory in their expert hands.

THE THERIAN CONSENSUS

The Therians do not have any kind of government. Instead, they have created a curious concept upon which their society is based: the consensus.

The Therian consensus is a method of organization, which can be roughly described as a massive conversation open to all. Each decision is submitted to the approval of all the Therians, each one of them being able to express his objections, offer solutions or argue the subjects’ relevancy. This process is called “consensus”: once all the Therians who have taken interest in the subject have given their consent, or once all its detractors have finished making themselves heard, the decision is made.

TECHNOLOGICAL ANARCHY

Without the extraordinary Therian information and communication technologies, the consensus would be an absolutely inefficient management system. The delays needed before coming to an understanding would paralyze the whole of society. However, thanks to the EMI grid, even the most complex issues, involving hundreds of millions of Therians, are resolved within a few seconds: the time needed for a few billions of exchanges to take place in the first section of the EMI grid and for all the contributors to come to an agreement or get tired of the debate.

Besides, participation to the consensus is not compulsory: in most cases, none of the Therians is ever interested by the question submitted to the consensus’ approval. It is then expert systems, artificial intelligences specialized in accomplishing a given task, that take care of sorting the question out and performing the task.

On some rare occasions, the consensus makes statements on a subject with some interest for a limited number of therians. Thus, for instance, the advance and the issues of rep.trans_sys.10024 (better known as damocles) have but little interest for anyone except its passengers. The rest of the therian civilization has hardly any concern in the future of a mobile therianisation system sent toward some obscure planet in a distant galaxy.

ВотЪ

[WarRat]

В глоссарии есть строчка "relay - реле". А что это за реле? Я его в амибуке терианском встречал, но как оно работает, не понял. Поясните, пожалуйста, очень надо. :image133:

[kot7]

http://en-forum.at-43.com/viewtopic.php?t=...highlight=relay

Это доп. оборудование,позволяющее активировать юнит, не тратя LP

боец с реле НЕ является вершителем, т.е. он НЕ может проводить рутины и НЕ может быть использован Тиамантой для бодихакинга =)

[WarRat]

kot7, спасибо за объяснения.

А вот ещё вопрос: где найти информацию по Storm Arachns? Про них в терианском амибуке нет ничего...

Есть только текст на rackham-store.com, где они продаются, вот такой: " As anti-personnel units, they move at high speed, from cover to cover, until they reach a target they engulf with sheer numbers. Against tough enemies and targets whose tactical interest is high, they can use their explosive charges to secure the complete and definitive destruction of the enemy.

As anti-tank units, storm arachn units can count on their numbers to dash to their target, try to destroy it with their reaper blades and blow themselves up, preferably in contact with several enemy armored fighting vehicles. No one, not even class 3 “support” combat striders, is safe from the storm arachns’ anti-tank charges. "

В целом понятно, что они из себя представляют, но хотелось бы узнать их характеристики, в том числе игровую стоимость (P.A.)

[rad trooper]

Про них написано в раширении Campaign Frostbite