Перевод фразы на латынь

[Пират Овощь]

Камрады знающие латынь, помогите! Как правильно на латыне будет звучать фраза "to serve and protect".

Разные онлайн переводчики разные варианты предлагают какой правильный не знаю.

[DaHumieGotmag]

Поскольку в этой фразе скорее используется инфинитив, а не герундий, то и на латинский следует переводить инфинитивом:

inservire et custodire

Я не претендую на абсолютную правоту. Возможны варианты.

В любом случае, такие вопросы лучше задавать в этой теме

[LemanRuss]

кстати в догонку вопрос) как на латыне будет фраза "Только через Фенрис лежит дорога к Терре"

[ZumBurZum]

кстати в догонку вопрос) как на латыне будет фраза "Только через Фенрис лежит дорога к Терре"

unus per Fenris ad Terre

<_<

[Утка]

i

Уведомление: Ответ, я так понимаю, получен. Остальные вопросы направляйте в указанную выше тему. Closed