Stratig Опубликовано 2 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 декабря, 2009 (изменено) Хочется играть данным флотом. кораблики заказаны, осталось разобраться с правилами. Английский страдает, прошу помочь. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1. Корабли Механикус (КМ) имогут выполнять атаку "hit&run" в обычном порядке, абордаж и "hit&run" против КМ можно перебросить по желанию, но второй результат обязателен ( не нашел что-то такой атаки в правилах, так что не знаю что значит). КМ не используют абордажные корабли или торпеды. 2. Любая попытка захватить КМ обречена на провал. Адептус Механикус (АМ) не позволят, чтобы их святые технологии попали в руки врагов. В отличие от других флотов КМ могут пройти проверку на лидерство для стрельбы по своим собственным кораблям, которые были обездвижены (?), чтобы они не достались врагу (не понял зачем это делать вообще кроме отыгрыша бека, тактический смысл есть какой-нибудь?) Дары Омниссии. Все КМ добавляют +1 к оригинальному значению оружия корабля (что конкретно имеется в виду: сила, количество орудий или что?). Также КМ должны кинуть Д6согласно таблице Даров. Эти улучшения уже включены в стоимость КМ. Перебросьте любой результат, который не подходит данному КМ (видимо, м.б. результат, который не предусмотрен на определенном типе корабля). 1- Запасные Энергетические Резервы: когда поврежден КМ вместо 50% снижает значения орудий (количество?), щитов и оружия (силу?) на 25%. КМ по прежнему считается поврежденным во всех остальных отношениях. Изменено 3 декабря, 2009 пользователем Stratig Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
HorrOwl Опубликовано 2 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 декабря, 2009 (изменено) Любая попытка захватить КМ обречена на провал. Адептус Механикус (АМ) не позволят, чтобы их святые технологии попали в руки врагов. В отличие от других флотов КМ могут пройти проверку на лидерство для стрельбы по своим собственным кораблям, которые были обездвижены (?), чтобы они не достались врагу (не понял зачем это делать вообще кроме отыгрыша бека, тактический смысл есть какой-нибудь?) Да. 1) Если ты все равно собрался уходить в дисенгейдж - оппонент не получит очки за халки на столе 2) Халк может грохнуть так, что мало в окрестностях не покажется никому. Все КМ добавляют +1 к оригинальному значению оружия корабля (что конкретно имеется в виду: сила, количество орудий или что?). Очевидно, что количество турелей. "hit&run" против КМ можно перебросить по желанию, но второй результат обязателен ( не нашел что-то такой атаки в правилах, так что не знаю что значит). Hit and run - телепорт атаки, assault boats атаки, и т.д. Аугментика Оружейных Реле: Оружейные батареи сдвигаются влево по артиллерийской таблице до всех других применяемых модификаторов. Lance выстрелы считаются двойными (?) на бросок «6». Кинул "6" на тухит лансом - цель огребла 2 попадания. P.S. перевод просто кошмарен. Спасает тока то, что вроде помню как это на английском пишется, иначе бы просто нифига не понял. Если хочется объяснений - лучше на английском постить. Изменено 2 декабря, 2009 пользователем HorrOwl Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
mrPandarian Опубликовано 2 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 декабря, 2009 "(видимо, м.б. результат, который не предусмотрен на определенном типе корабля)." Да, например ты кинул сдвиг на корабле с ленсами Или на корабле у которого эта фишка уже стоит Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 2 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 2 декабря, 2009 (изменено) Quest for Knowledge. КМ всегда добавляют 1Д6 к своим броскам когда пытаются починить критический урон. Флот, включающий в себя КМ, должен кинуть Д6 по следующей таблице: 1-Extended Duty: киньте Д6 за каждый capital ship Механикус. На бросок=1 он получает Д3 урона, на 2 получает -1 к лидерству для спец.приказов Lock On или Reload. На бросок 3 и выше эффекта нет. Вы должны уничтожить или повредить (cripple) больше кораблей, чем потеряете (+1/0 renown) (что сие означает здесь и далее? какой-то специальный подсчет результатов?) 2-Xenos Logic: киньте Д6 за каждый capital ship Механикус. На бросок = 1,2,3 бросьте кубик по таблице критических повреждений (+2/-1 renown) 3-Mimic Drive: Добавьте крейсер к лоту, сохраняя его тип (как это сделать?) в секрете. Этот корабль обладает всеми характеристиками транспортного корабля не дает очков победы. Если он был обстрелян врагом, значит его эффективность считается доказанной (+1/-1) Attack Rating. Стартовый Attack Rating АМ равен 2. (это что значит и где применяется?) Mechanicus Archmagos может выбрать любое улучшении из «Даров Омниссии» для своего корабля как часть своей стоимости в дополнение (и до того как) к улучшению, которое выпало кораблю в обычном порядке. Если выбранное случайно второе улучшение совпало с выбранным Mechanicus Archmagos командир может выбрать второе улучшение сам (вот тут я совсем не уверен правильно ли перевел). Если вы желаете дать Mechanicus Archmagos любые re-rolls командира флота вы должны заплатить за них (50 и 125 за 1 и 2 соответственно). Корабли, которые могут быть союзниками во флоте ИН, такие как Демиурги и Торговцы, могут быть также взяты в союзники АМ, даже если резервы также использованы (вот тут я перевод не одолел, дословно получается белиберда). Не существует ограничений по количеству эскортов ИН, СМ или Торговцев используемых в резерве флота АМ, если в тот же флот не включены резервы Xenos и СМ. Эскорты взятые таким образом должны быть доступныв том же флотском листе откуда взяты резервные capital ships (мрак с данным абзацем, пробовал перевести дословно, ничего не понял). Изменено 3 декабря, 2009 пользователем Stratig Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bear Опубликовано 2 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 декабря, 2009 Продолжаем перевод правил АМ. Замечание учел, на качество перевода пох. Делаю для себя, от вас хочется совет по ремаркам и контроль правильности перевода правил. Художественный стиль можете править по своему усмотрению :). не ,брат , так дело не пойдет, если ты делаешь для себя, то зачем выкладывать здесь, если для всех, тогда делай хорошо а читать правила переведенные промптом здесь никому неинтересно, это может сделать каждый, те же кому промпт не нужен уверяю тебя обойдутся вообще без перевода Извини, что резковато, но такого рода перевод скорее вреден, чем полезен Вторая часть более вменяема, т.к. там не преводятся основные игровые термины, прошу привести все к единому виду и поправить стиль, иначе если не найдется достаточного кол-ва людей которым это нужно , я эту халтурку снесу Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 3 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 не ,брат , так дело не пойдет, если ты делаешь для себя, то зачем выкладывать здесь, если для всех, тогда делай хорошо а читать правила переведенные промптом здесь никому неинтересно, это может сделать каждый, те же кому промпт не нужен уверяю тебя обойдутся вообще без перевода Извини, что резковато, но такого рода перевод скорее вреден, чем полезен Вторая часть более вменяема, т.к. там не преводятся основные игровые термины, прошу привести все к единому виду и поправить стиль, иначе если не найдется достаточного кол-ва людей которым это нужно , я эту халтурку снесу Сноси, хозяин - барин. Но промпта тут нет. Я достаточно четко в первом посте попросил указать на неточности перевода. Спасибо HorrOwl и mrPandarian за объяснения\поправки. По второй части по прежнему остались вопросы, но видимо ответов увидеть не судьба. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
HorrOwl Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 (изменено) 2 Stratig: Читать весь этот ужос, чтобы искать там вопросы - напряжно. Давай, ты их просто задашь отдельно, а? А мы(ну, или я) на них ответим. Изменено 3 декабря, 2009 пользователем HorrOwl Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 3 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 1. Mechanicus Archmagos может выбрать любое улучшении из «Даров Омниссии» для своего корабля как часть своей стоимости в дополнение (и до того как) к улучшению, которое выпало кораблю в обычном порядке. Если выбранное случайно второе улучшение совпало с выбранным Mechanicus Archmagos, то остается одно улучшение или его можно выбрть самому по желанию? 2. Правильно ли я понимаю, что если беру во флот Механикус Lunar Cruiser, то он будет обладать следующими измененными характеристиками: Turrets: 3 (+1 за спец правило Механикус) Оружие: - dorsal lance turret, 60 см., сила 2, арка лево/фронт/право (халявное оружие всем крейсерам Механикус) - nova cannon (меняет носовые торпеды на нову за 20 очков) - port/starboard lance battery, 30 см., сила 2, левый и правый борт - plasma-boosted weapon battery, 45 см. (за 10 очков увеличиваем дальность) (левый и правый борт) Остальные характеристики родные и цена этого чуда 215+20+10+10=255 очков. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
HorrOwl Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 1.Реролл.Там же сказано, что если результат не подходит кораблю - делается реролл.:) 2. Примерно да. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 3 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 1.Реролл.Там же сказано, что если результат не подходит кораблю - делается реролл.:) Там сказано: if the second refit rolled is identical to the one selected, the commander can select the second refit as well! Т.е. сначала Архмагос выбирает из гифтов улучшение для корабля. А потом ты кидаешь кубик для определения улучшения корабля по общему правилу флота Механикус. И вот если второй результат совпал с выбранным Архмагосом, то вроде как получается он опять может выбрать сам... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
HorrOwl Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 (изменено) Тогда в чем вопрос?:) P.S. А у Лунара точно 2 дорсальные турели на 60 см? Должна же быть одна по правилам вроде как Изменено 3 декабря, 2009 пользователем HorrOwl Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bear Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 Сноси, хозяин - барин. Но промпта тут нет. Я достаточно четко в первом посте попросил указать на неточности перевода. Спасибо HorrOwl и mrPandarian за объяснения\поправки. По второй части по прежнему остались вопросы, но видимо ответов увидеть не судьба. Дело не в баринах и хозяинах, дело в том, что это даже читать невозможно. В местах где переведены только общеупотребительные слова, а термины нет еще можно уловить смысл, а так проще открыть ПДФ и посмотреть о чем ты вообще спрашиваешь. Если тебе нужны ответы на вопросы, то переименуй тему и задай в ней свои вопросы, мы прямо сейчас начнем на них отвечать, а если это перевод правил, то я уже просил провести его коррекцию. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bear Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 1. Mechanicus Archmagos может выбрать любое улучшении из «Даров Омниссии» для своего корабля как часть своей стоимости в дополнение (и до того как) к улучшению, которое выпало кораблю в обычном порядке. Если выбранное случайно второе улучшение совпало с выбранным Mechanicus Archmagos, то остается одно улучшение или его можно выбрть самому по желанию? да если рендомный гифт совпал с тем , который был выбран с армагусом, то и он выбирается по желанию 2. Правильно ли я понимаю, что если беру во флот Механикус Lunar Cruiser, то он будет обладать следующими измененными характеристиками: Turrets: 3 (+1 за спец правило Механикус) Оружие: - dorsal lance turret, 60 см., сила 2, арка лево/фронт/право (халявное оружие всем крейсерам Механикус) - nova cannon (меняет носовые торпеды на нову за 20 очков) - port/starboard lance battery, 30 см., сила 2, левый и правый борт - plasma-boosted weapon battery, 45 см. (за 10 очков увеличиваем дальность) (левый и правый борт) Остальные характеристики родные и цена этого чуда 215+20+10+10=255 очков. почти правильно, только дорсальный лэнс на кораблях механикусов имет силу ОДИН второе для увеличения дальности батарей не надо платить по 10 очкоа на каждый борт, а надо заплатить всего 10 очков и все батареи станут 45 см я себе представил корабль с правым бортом на 45, а левым на 30 (очков нехватило :) ) Renown - это ИЗВЕСТНОСТЬ этакое мерило крутости, которое используется в основном в компейнах Корабли, которые могут быть союзниками во флоте ИН, такие как Демиурги и Торговцы, могут быть также взяты в союзники АМ, даже если резервы также использованы (вот тут я перевод не одолел, дословно получается белиберда). здесь имеется ввиду, что независимо от того использует ли флот АМ какие либо резервы , он может использовать Демиургов или Руж трейдеров Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 3 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 Поправил тему и сообщения, оставив вопросы. Практически на все уже ответили. Считал, что у всех лансов сила 2. Про апгрейд дальности тоже открытие. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
mrPandarian Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 Зачем брать АМ лунар когда есть АМ готик? Ради 6 обожемой батарей на 45? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 3 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 (изменено) А вот кстати объясните в чем цимус то? Имеем Готик и Лунар за одну цену с одинаковыми характеристиками, но у Лунара тупо больше оружия. Чего я не заметил? п.с.: кажется разобрался. строк с орудиями меньше, но количество больше. просто больше лансов. Изменено 3 декабря, 2009 пользователем Stratig Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
HorrOwl Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 Ну, типа у одного лэнсы, у другого батареи. Я думал, это заметно невооруженным взглядом.:) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Акабоши но Теньши Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 Даю подсказку - Ленсы стреляют по другому. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 3 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 Тогда ростер на 750 на пробу. Пока начали в клубе такими играть. АМ Gothic cruiser с апгрейдом носовых торпед на нову - 235 АМ Endurance light cruiser с апгрейдом носовых торпед на 30 см. ланс - 135 - 3 штуки 3 эскорта (кобра, фалькон, Сворд, Хантер). Командир флота у нас вроде как с 1000 идет, так что опускаем. На Хантера что-то нигде характеристик не нашел. Ростер составлен из того что было, так как крейсер и легкие крейсера механикус идут из Англии, ну а эскорт всякий разный уже есть в городе. Хочется поиграть всеми типами корабликов, посмотреть кто на что способен. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Акабоши но Теньши Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 3 эскорта (кобра, фалькон, Сворд, Хантер). Командир флота у нас вроде как с 1000 идет, так что опускаем. На Хантера что-то нигде характеристик не нашел. Фальшион, а не фалкон. Хантер маринерский экскортник, описан в армаде. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
mrPandarian Опубликовано 3 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 декабря, 2009 (изменено) А какой у тебя план, касаемо этого флота? *нову на 750 брать , фуууууууу Ящитаю надо так Готик + эндевор с грейдом на дальность Готик + эндевор с грейдом на дальность 720 птс либо тупо готик готик готик сквавдрон эскортов либо готик готик диктатор + сквадрон эскортов ну и далее втом же духе Изменено 3 декабря, 2009 пользователем mrPandarian Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stratig Опубликовано 4 декабря, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 4 декабря, 2009 У нас в клубе опыт игр 1-2 от силы у сообщества. Посему о нове на 750 и ее непристойности в данном формате не знам :) Я ростер составлял из соображений попробовать по возможности все плюшки/особенности АМ и поиграть максимально возможным количеством типов кораблей. Правильно ли я предполагаю, что АМ не играют от авианосцев? Учитывая их некоторую заточенность на лансы. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
HorrOwl Опубликовано 4 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 декабря, 2009 (изменено) Там скорее нужно принимать во внимание стоимость тех авианосцев кмк. Ну и бонусов у них никаких нет. Изменено 4 декабря, 2009 пользователем HorrOwl Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Cormac Опубликовано 4 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 декабря, 2009 Правильно ли я предполагаю, что АМ не играют от авианосцев? Учитывая их некоторую заточенность на лансы. Имперцы (то есть все флоты Империи) вообще от авианосцев играют не очень, но парочка никогда не помешает. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bear Опубликовано 4 декабря, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 4 декабря, 2009 Правильно ли я предполагаю, что АМ не играют от авианосцев? Учитывая их некоторую заточенность на лансы. я бы скорее сказал, что АМ не нужен дефенсивный орднанс [ Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды ] *нову на 750 брать , фуууууууу одна нова на 750 это как раз нормально и никакого фууу тут нет, вот если бы их тут было бы 2-3, тогда фууу Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти