Ol'Rowdy

[Kstarus]

Перевод - Kstarus ,редактирование - Iqus

Хулиган

Джек Страйкера упрям как мул, но он в одиночку поднимает ад сражения

- Капитан Доминик Дариус

Образ Лорда Коммандера Страйкера , сражающегося бок о бок с джеком , с любовью называемого «Хулиган» , остался в памяти многих сражавшихся под флагом Сигнара солдат.На первый взгляд, Хулиган выглядит как обычный «Айронклад», но при ближайшем рассмотрении можно заметить многочисленные украшения и почетные знаки , украшающие плечи массивные пластины, правую руку и дополнительные дымовые трубы . Он настолько обычный «Айронклад» , насколько его хозяин - обычный варкастер . В глазах Хулигана пылает стремление ворваться в самое сердце битвы, уничтожив все на своем пути .

Хулиган прослужил пять десятилетий без серьезных доработок в конструкции. Он относится к первому поколению строившихся на сигнарских заводах «Айронкладов». У многих выпущенных в тот год джеков были серьезные дефекты в кортексе, которые обнаруживались во время сражений. Вспыльчивый характер Хулигана проявился только после нескольких лет безупречной службы в боях, во время Вторжения Шард. Из всех особенностей, которые могут развиться у варджека, привычку атаковать противника без ментального приказа или устной команды варкастеры и коммандеры считают одной из худших.

Если в джеке обнаруживается какой-либо дефект, то его кортекс стирается, но в случае с Хулиганом, учтя его заслуги механики, пошли на риск и не стали ничего менять в нем. Немногие джеки-ветераны выживают на войне, и боевой опыт каждого из них невозможно скопировать. В итоге главнокомандующие решили отправить Хулигана в "отставку", в Поинт-Борнскую Стратегическую Академию, для оказания помощи в подготовке молодых варкастеров. Хулиган служил в этом качестве до того дня, когда 21-летний Лейтенант Коулман Страйкер получил его для проверки своих умений в учебном походе. Инструкторы думали, что он научится сдержанности от Хулигана, но Страйкер наслаждался духом машины и желанием сражаться.

В последующие годы Страйкер вложил большое количество своего офицерского жалования в этот варджек. Были усовершенствованы динамический конденсатор, управляющий резервными линиями и система перепускных устройств, которые позволяют Хулигану сражаться с полной эффективностью даже после серьезного повреждения. Страйкер потерял счет тому, сколько раз Хулиган спасал его жизнь, невзирая на наказание, вставая на пути опасности и отказываясь прекращать сражение.

Изменено 25 августа, 2009 пользователем Kstarus

[Sarf]

в большей степени усовершенствованию подверглись управляющие слои динамического конденсатор избыточного и обходы систем

Можно оригинал? Как-то несогласовано получается.

[Iron Maiden]

Надо бы отбетить текст)) Кстати, так повелось что мы не переводим название модели варджека - то есть Хулиган, но не Броненосец, а Айронклад)

[Kstarus]

Можно оригинал? Как-то несогласовано получается.

... most significantly in dynamic capacitor controlling layers of redundant coiling and system bypasses , that allowing Rowdy ...

Кстати, так повелось что мы не переводим название модели варджека - то есть Хулиган, но не Броненосец, а Айронклад)

В будущем учту ) исправил .

[Iron Maiden]

Образ Лорда Коммандера Страйкера , сражающегося бок о бок с джеком , с любовью называемого «Хулиган» , остался в памяти многих сражавшихся под флагом Сигнара солдат.На первый взгляд, Хулиган выглядит как обычный «Айронклад», но при ближайшем рассмотрении можно заметить многочисленные украшения и почетные знаки , украшающие плечи массивные пластины, правую руку и дополнительные дымовые трубы . Он настолько обычный «Айронклад» , насколько его хозяин - обычный варкастер . В глазах Хулигана пылает стремление ворваться в самое сердце битвы, уничтожив все на своем пути .

Хулиган прослужил пять десятилетий без серьезных доработок в конструкции. Он относится к первому поколению строившихся на сигнарских заводах «Айронкладов». У многих выпущенных в тот год джеков были серьезные дефекты в кортексе, которые обнаруживались во время сражений. Вспыльчивый характер Хулигана проявился только после нескольких лет безупречной службы в боях, во время Вторжения Шард. Из всех особенностей, которые могут развиться у варджека, привычку атаковать противника без ментального приказа или устной команды варкастеры и коммандеры считают одной из худших.

Если в джеке обнаруживается какой-либо дефект, то его кортекс стирается, но в случае с Хулиганом, учтя его заслуги механики, пошли на риск и не стали ничего менять в нем. Немногие джеки-ветераны выживают на войне, и боевой опыт каждого из них невозможно скопировать. В итоге главнокомандующие решили отправить Хулигана в "отставку", в Поинт-Борнскую Стратегическую Академию, для оказания помощи в подготовке молодых варкастеров. Хулиган служил в этом качестве до того дня, когда 21-летний Лейтенант Коулман Страйкер получил его для проверки своих умений в учебном походе. Инструкторы думали, что он научится сдержанности от Хулигана, но Страйкер наслаждался духом машины и желанием сражаться.

В последующие годы Страйкер вложил большое количество своего офицерского жалования в этот варджек. Были усовершенствованы динамический конденсатор, управляющий резервными линиями и система перепускных устройств, которые позволяют Хулигану сражаться с полной эффективностью даже после серьезного повреждения. Страйкер потерял счет тому, сколько раз Хулиган спасал его жизнь, невзирая на наказание, вставая на пути опасности и отказываясь прекращать сражение.

отредактировала немного)

[Kstarus]

iqus заменил на твой вариант

[Warmachiner]

Перевод не полный? Где же перевод стат карты? Скилы и т д? Самого важного-то нет.

[shiza]

некромансер ты наш))

вроде на вики есть перевод.