Ванквишер

[Iron Maiden]

Переводил Мик. Я просто приложила руку к финальной версии.

В Истинном Законе говорится, что дети Его будут гигантами среди обычных людей. Возможно, Ванквишер является подтверждением Великой Истины.

- Верховный Безупречный Рыцарь Микаэль Креос.

Ванквишер - один из новейших варджеков, поступивших в арсенал Протектората. Это огромная боевая машина, вселяющая в сердца еретиков страх и ужас. Тайно собранный из импортированных частей и снаряженный первоклассным вооружением, изготавливаемым менитами, этот тяжелый варджек является столь же несокрушимым, как и вера, которой он беспрекословно служит. Ванквишер - башнеподобный бронированный монстр, и его вращающийся цеп является предвестником смерти. В одной руке он несет цеп длиной в рост человека, конец которого увенчан «Сверкающей Звездой». Раскрутив ужасного вида покрытый шипами шар, он становится похож на мельницу, перемалывающую еретиков, единым движением пробивая головы, с хрустом ломая конечности и разрывая плоть.

«Сверкающая звезда» не единственное оружие Ванквишера, для того, чтобы нести смерть на расстоянии, в его арсенале есть изрыгающее пламя орудие. Незадолго до создания этого варджека, алхимики Протектората научились очищать «Ярость Менота», превращая ее в более горючую субстанцию, не требующую источника воспламенения, а возгорающуюся от контакта с воздухом. Масло заливают в тяжелые пушечные ядра, и при разрушении оболочки оно расплескивается охватывающим широкую область ярким взрывом. Взрыв уничтожает все в округе, плавя металл и выжигая воздух.

Некоторые говорят, что Ванквишер стал первым признаком приближения нового крестового поход против Сигнара, после того как Иерарх Войл публично призывал ремесленников создавать более мощное оружие войны. Природу Ванквишера уже не старались скрыть, и она сразу бросалась в глаза. Несмотря на то, что за основу было взято шасси Крусейдера, его никто и никогда не смог бы спутать с рабочим джеком. Сигнарские защитники Каспи и Восточной стены, столкнувшись с ним лицом к лицу, смогли оценить гениальную простоту этого проекта, и в ужасе наблюдали за тем, как он проносится через ряды бронированных рыцарей и шеренги солдат, оставляя после себя только разрушение и пепел.

[Aschquin]

А почему не "Победитель", или, скажем, "Покоритель"?

Изменено 11 мая, 2009 пользователем Aschquin

[Iron Maiden]

Потому что тогда прийдется переводить названия других джеков, а они звучат порой не столь благозвучно, как это :)

Изменено 11 мая, 2009 пользователем Безупречный экземпляр Креос

[Aschquin]

А мне нравятся почти все названия )

[mik]

перевод названий не делался умышлено. я сначала собрался развернуться в поэтическом жанре, но группа товарищей быстро откромсала моему пегасу крылы - огнем и каленым железом ))))))

[Iron Maiden]

ну вот, попалил контору)