Father Primus Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Так вот - если Лука Бастон отдает приказ сам себе, а в его отряде есть мужик с воксом, то будет ли Лука получать реролл?? Согласен, выглядит это наверное впечатляюще: сержант с пафосным видом отдает приказания, радист с хрипом орет приказ в трубку сам себе, а затем всем окружающим. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Шикарный Манул Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 По РАВ не будет реролить. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Father Primus Опубликовано 6 мая, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 По РАВ не будет реролить. Ибо он не офицер, я правильно мыслю? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Baalzamon Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Лука...бедный Лукас Бастон, что с тобой переводчеги сделали.. :( Он не офицер, истинно так. просто именной сержант. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Father Primus Опубликовано 6 мая, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Лука...бедный Лукас Бастон, что с тобой переводчеги сделали.. :( Он не офицер, истинно так. просто именной сержант. Нет, его, слава Богу, переводчики не тронули. Это я его так - любя )))) Переводчикам хватило и "Урасакара Грида со Страйкером и спасителем Армагеддоном" Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Woice from Warp Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Урасака был бы круче. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Cormac Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Переводчикам хватило и "Урасакара Грида со Страйкером и спасителем Армагеддоном" Что, так и написали Гриид и Стрейкер? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Father Primus Опубликовано 6 мая, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Что, так и написали Гриид и Стрейкер? Их там, болезных, как только не склоняют. И не только их. Хотя вообще мне понравилось, как сделали русификацию, но уж очень много заметных ошибок, а также как минимум странных переводов. Абстрагируясь от помарок и неточностей очень напрягли "всадники налетчики" (rough riders, причем даже без дефиса...). Впрочем, это к теме не относится. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Curator Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 (изменено) да ерунда все это, лишь бы в правилах не косячили. А то вон у новичков мантикора уже не мультипл бараж становится надеюсь это не из-за переведнного кодекса Изменено 6 мая, 2009 пользователем Curator Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nakatan Опубликовано 6 мая, 2009 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 да ерунда все это, лишь бы в правилах не косячили. А то вон у новичков мантикора уже не мультипл бараж становится надеюсь это не из-за переведнного кодекса но если она стреляет прямой, то она и не мультипл барраж, не? кстати интересно, прямой наводкой тоже д3 ракет, или нет? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Father Primus Опубликовано 6 мая, 2009 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 мая, 2009 Блин, народ! Вы и сюда со своей мантикорой! :D Здесь - БАСТОН... Нет - я пока так особо не сравнивал, но вроде расхождений пока не замечал. Хотя, боюсь, что рано или поздно они найдутся. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти