Раздача переводов. Выполненные переводы Warmachine

[Iron Maiden]

Свободен)

[Ош]

Накатал переводы Даррагатского Ужаса из Крикса. Заодно вчерне перевел Тяжелую Конницу Железноголовых и Станниса Брокера.

На днях отредактирую перевод и выложу в темы.

С конницей все, время идти по порядку.

Можно я возьму Хадор из "Легенд"? Целиком, от и до. Мне за них ещё играть, а художетсвенное вступление у них очень даже ;)

[Iron Maiden]

Можно я возьму Хадор из "Легенд"? Целиком, от и до. Мне за них ещё играть, а художетсвенное вступление у них очень даже

Только перед этим прочти единственный переведенный текст по Хадору из Легенд, тот, что про Ируска)

[Ош]

Только перед этим прочти единственный переведенный текст по Хадору из Легенд, тот, что про Ируска)

Ты имеешь в виду из Эскалээйшн?

Ок, финальный вариант сверю с ним.

А почему Ируск? Транскрипция вроде как Ираск?

[Iron Maiden]

Эскалация? Ой, тогда извини, перепутала)

[Commissar Tarkin]

А почему Ируск? Транскрипция вроде как Ираск?

Ну, по той же причине, по какой Хадор не называется Кейдором, а его имя транскрибируется как Гюрвальдт, а не, скажем, Гарвальдт. Он не англичанин)

[Ош]

Ну, по той же причине, по какой Хадор не называется Кейдором, а его имя транскрибируется как Гюрвальдт, а не, скажем, Гарвальдт. Он не англичанин)

Принято. Тогда никаких коммандеров. Командиры и полководцы only :P

[Commissar Tarkin]

Принято. Тогда никаких коммандеров. Командиры и полководцы only

Ежели можно будет подобрать адекватный перевод слову commander в каждом предложенном случае - почему бы и нет. Другое дело, что таковой не всегда возможен.

[Iron Maiden]

забью-ка я себе Сенешалей.

[Iron Maiden]

Я добавлю в этот каталог все перевденное) Считайте что работа еще ин прогрес)

[Ош]

Знакомая закончила с Анастасией Ди Брэй, желает перевести Эйрис, Ангел Возмездия.

[Iron Maiden]

Может забирать ее)

[Iron Maiden]

обновлено.

[Iron Maiden]

Добавлено вступление к разделу о фракции Протектората Менота из Апофеоза.

[Iron Maiden]

Начала добавлять разделы с переводами Прайм Ремикса

[Kstarus]

Аройнклад свободен ?

[Iron Maiden]

Не, Прайм Ремикс переведен уже весь)

Зато свободен старина Ol Rowdy из Ледженс, именной Айронклад)

[Kstarus]

Iqus , тогда попробую его :)

[Iron Maiden]

Хорошо, Хулиган твой)

[Iron Maiden]

Выполнен перевод отрывка о Протекторате из Апофеоза.

читать

[`Mr. Boggus]

Как определить, что свободно?..

O_o

По первому посту видно, что Прайм свободен.

Думал цопнуть.

Ан в конце темы написано, что уже усё.

^_^

Ну коли свободно - готов взять на пробу Protectorate of Menoth (Escalation).

Их не жалко.

:rolleyes:

Хотел бы попросить, буде случится несложным, обновить список на первой странице, т.к. думаю (в случае удачной вивисекции) цопнуть что-нибудть еще на пиривод.

Заранее спасибо.

[Iron Maiden]

Казалось бы, как можно не заметить предисловие:

Могу сказать, что стараниями Мика почти переведен Prime Remix, я сейчас редактирую переведенное.

Отредактированное регулярно появляется в разделе.

Apotheosis застолбил брат Джеффар.

Кто еще что желает?)

Ниже в списке рядом с теми темами, которые уже застолбили, красными буковками обозначен ник человека, который его застолбил ))Все что не отмечено, кроме Ремикса и Апофеоза, свободно. Правда, отдавать тебе Протекторат из Эскалации как-то жабка давит - тебе то может и не жалко, а мне он дорог :rolleyes:

Изменено 24 сентября, 2009 пользователем The Vilmonster

[`Mr. Boggus]

Казалось бы, как можно не заметить предисловие:

Ниже в списке рядом с теми темами, которые уже застолбили, красными буковками обозначен ник человека, который его застолбил ))Все что не отмечено, кроме Ремикса и Апофеоза, свободно. Правда, отдавать тебе Протекторат из Эскалации как-то жабка давит - тебе то может и не жалко, а мне он дорог :rolleyes:

Я не с претензией.

Так, попросить в уголке чего-нибудь зашел.

^_^

Заметил, но тут вступает в силу момент выноса инфы пораздельно.

Т.е. предисловие имеет приоритет перед разблюдовкой.

Понял.

Берем схему раздачи, накладываем предисловие и из оставшегося выбираем.

+

Т.е. Протекторат задавила жабка и Фауст должен выбрать иначе?..

;)

[Iron Maiden]

Ну если пообещаешь мне быть нежным с моими любимцами, так и быть, оторву от сердца.

[`Mr. Boggus]

Ну если пообещаешь мне быть нежным с моими любимцами, так и быть, оторву от сердца.

Очень хотел прокомментировать "нежно" и "оторву от сердца".

^_^

Ок.

Взял на пробу Менот с правом вето для тебя.

Не понравится - просто не пости.