Раздача переводов. Выполненные переводы Warmachine

[Юрий Игоревич]

Хотя бы в каком журнале были на него правила?

[Avessalom]

Хотя бы в каком журнале были на него правила?

Не было на него правил. Блистер с этим апгрейдом продавали на вармашиновском ивенте в штатах, оттуда у некоторых и была его статкарта. Поищи на приватировском форуме - там наверняка есть его статы.

[Юрий Игоревич]

Не было на него правил. Блистер с этим апгрейдом продавали на вармашиновском ивенте в штатах, оттуда у некоторых и была его статкарта. Поищи на приватировском форуме - там наверняка есть его статы.

Так вроде он именной джек Бирсбейна, значит и флафф на эту тему есть. Или кроме карты ничего нет?

[shiza]

возьму переводить пару статей про криксов из баттлколледжа, или про это отписывать не здесь?) для начала - найтмар

[Iron Maiden]

Взяла переводить статью про Дартана Вильмона и файл о Креосе из НК.

[PROXor]

взял на себя перевод первого рассказа из бековой части форсбука Хадора, если пойдёт хорошо, переведу и остальные.

[alir]

перевожу Courage из No Quarter Issue 01.

[Epsilon]

Могу перевести рассказ из Supeority про то как бутчер свихнулся из-за потери Лолы

[Iron Maiden]

Если переведешь этот рассказ, с удовольствием выложу его потом на сайте )

[Epsilon]

Если переведешь этот рассказ, с удовольствием выложу его потом на сайте )

перевёл) он тут http://forums.warforge.ru/index.php?showto...p;#entry1904776

[PROXor]

может и оффтоп, но не пора ли на сайте делать разделы по но кворталу и форсбукам? а то вон, переводы есть, даже сигнарские джеки переведены почти все из форсбука, а лежат тут да пылятся...

[Iron Maiden]

Пора. Там много чего пора делать - галерею, ссылки на рассказы, не относящиеся к фракциям..

Но увы, пока что все это происходит очень мееедленно )

[Iron Maiden]

Testament of Menoth - Do Kier

[Iron Maiden]

В процессе:

Завет Менота

Ювия Ровен

Мущщина с каменюкой.

Изменено 16 июня, 2011 пользователем Iron Maiden

[shiza]

Берем, и делаем культурный перевод:

APOTHEOSIS

Cryx

Witch Coven of Garlghast

на будущее резервирую "Machine Wraith" и "Revenant Crew of Atramentous"

[Iron Maiden]

upd

Завет Менота

Ювия Ровен

Мущщина с каменюкой.

[СанСаныч]

Я вижу за Hordes взялось пара добровольцев, но единого реестра статей\рассказов\флафа нету.

Если руководство не возражает, то я возьмусь за Minions. Время вроде у меня есть, желание тоже. Всего 50 страниц, из которых с текстом меньше 40.

Если я не нашел соответствующую тему, то прошу прощения.

Чуть позже перечислю списком, что за я буду переводить, это для ясности в учете переведенных\неперведенных пунктов, ну и простоты в поиске. Думаю нужна будет отдельная тема?

[Iron Maiden]

ОЧЕНЬ нужна, у нас действительно мало переводов по Ордам и нет подробного списка по ним.

[СанСаныч]

ОЧЕНЬ нужна, у нас действительно мало переводов по Ордам и нет подробного списка по ним.

Приступил, для пробы пера взял три абзаца из вступления к книге, рабочее время не позволяет взяться основательнее прямо сейчас. Прошу пинать сразу, с терминологией разберусь вечерком и в дальнейшем буду вести дела в общем тезаурусе..

[Iron Maiden]

Первый пост обновлен, обновлены ссылки.

Забиваю перевод Вассала Менота, Горшейда и интро к Эскалации.

[Gue'Fio'la]

Если никто не возражает, хотелось бы взяться за описания боцмана, квартирмейстера и Аяны с Хольтом из книги пиратов.

[Iron Maiden]

Забирай )

[Lord Velard]

Iron Maiden вывесь наконец то, что я тебе скинул. ;)

[Iron Maiden]

Постараюсь на выходных вывесить. Просто последние пару месяцев были весьма.. насыщенными, и на вармашину времени практически не было :(

[Hal]

Беллетристику (массивные литературные вступления) Гнева (Wrath) - беру на себя - буду переводить без фанатизма но регулярно... и может кто-нить наконец возьмет на себя ответственность упорядочить и утвердить термины всех фракций, сделать и закрепить под это закрытые темы, ну и по мере утверждения модерировать их ... было бы круто и крайне удобно... могу что-нить на себя взять.

Keep translating=)

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Hal