[книга] Майкл Сканлон. «Сошествие ангелов».

[Drinker]

а это вся книга? а то на первый взгляд объем маловат)

Вот кстати да. То ли мы глотать тексты стали, как аллигаторы телят, то ли действительно объём маловат... Ну - это вопрос не к переводчику, ессно. Просто есть такое ощущение. хм. :)

Изменено 15 марта, 2009 пользователем Drinker

[Zef]

Для любителей измерять у кого права длиннее расскажу как это описано в законе об авторских и смежных правах:

на ПЕРЕВОД авторское право имеет лишь автор перевода и никто более!

ни BL, ни ГВ, ни Алегрис, ни Азбука, ни кто-либо другой.

а все потому, что перевод считается самостоятельным литературным произведением, о чем специально указано в законе.

Другое дело, что с продажей там сложности будут, если такое желание возникнет, но пока он лежит здесь в открытом доступе с позволения автора - никаких проблем не будет.

[Drinker]

Перечитал конец два раза. Не понял его скомканности. Вообще не понял - что так быстро Лион начал отсылать людей.

У меня единственное предположение - во время взрыва психо-бомбы Примарх получил подпитку, достаточную для того, чтобы увидеть в мозгах/душах то, что его один хотел убить, другой - скрыл это. Но каким боком к этому библиария приплели и ещё кучу лоялистов?

Или я вообще чего-то не догнал?

Объясните тупке. :rolleyes:

[Daddymoroz]

Или я вообще чего-то не догнал?

Объясните тупке. :rolleyes:

А что ты хотел? Нужно было старый бэк дарков натянуть на новую книгу =) Вот и все =)

[Drinker]

А что ты хотел? Нужно было старый бэк дарков натянуть на новую книгу =) Вот и все =)

Ну какбе понятно. Просто ожидал большего. А то какая-то фигня - ля-ля, всех победили, один взгляд Примарха в спину - и до свидания пол-Легиона... Хм...

[komissar]

Огромное Человеческое СПАСИБО! За такой ШИКАРНЫЙ подарок для всех нас!!!

[Genlaer]

Огромнейшее Спасибо!!!!!

[HG)Corsar]

Огромнейший респет переводчику за работу .

[HG)bzik]

большое спасибо!! а как же фулгрим???

Изменено 18 марта, 2009 пользователем HG)bzik

[Custos]

Ну какбе понятно. Просто ожидал большего. А то какая-то фигня - ля-ля, всех победили, один взгляд Примарха в спину - и до свидания пол-Легиона... Хм...

да-да-да.тут уже вторая тупка сидит и недогоняет,а как это он так лихо?Ну понятно Захариил все время дум "а правильно ли то или это",но вот бибьря за что?друзей?как он про Лютера догадался?и вааще.Немиила чего оставил?