Русификация ДоВ2

[RuW)Сан Саныч]

Народ скажите пожалуйста.Я купил лицуху ДоВ2 когда поставил то язык интерфейса английский о_0

Никто не подскажет можно ли его переключить на русский и есть ли в ДоВ2 русская озвучка?

[USSRxGrabli]

Фигасе! А можно буковский лиценз на английском поставить? Меня ничего не спрашивали при установке :'(

[Makige]

Джентльмены, вы как будто только проснулись после зимней спячки! тут чуть ли не в кажодй теме об этом говорится :P

ставите язык стима на русский - вот вам русская озвучка, ставите английский- вот вам английская. В крайнем случае переустановите игру.

Изменено 1 марта, 2009 пользователем mr.Kiki

[Existor]

Джентльмены, вы как будто только проснулись после зимней спячки! тут чуть ли не в кажодй теме об этом говорится :P

ставите язык стима на русский - вот вам русская озвучка, ставите английский- вот вам английская. В крайнем случае переустановите игру.

Не только. В свойствах игры есть опция "Язык игры"

[RuW)Сан Саныч]

2mr.Kiki & Existor спс)

Буду знать.

тему можно закрыть я так полагаю.

[ippa]

Привет, как мне сделать чтобы игра была русской, я купил ключ через интернет, который даётся в виде подарка через стим, потом игра сама скачалась, но в опциях выбора языков есть всё кроме русского, подскажите пожалуста как игру перевести на русский язык если это вобще возможно сделать???

[Existor]

Привет, как мне сделать чтобы игра была русской, я купил ключ через интернет, который даётся в виде подарка через стим, потом игра сама скачалась, но в опциях выбора языков есть всё кроме русского, подскажите пожалуста как игру перевести на русский язык если это вобще возможно сделать???

Читаем посты выше

[ippa]

Читаем посты выше

Так там ничего нету выше, оно мне скачало как я понимаю какую то европейскую версию игры, в которой пять языков, англ, французкий, итальянский, немецкий, испанский, а выбрать русский язык немогу потому что его просто в опциях нету.

[Makige]

его просто в опциях нету.

Значит, так и есть - у тебя европейская версия игры и русский язык ты получишь, купив лицензию от буки или.... мудри с файлами игры на свой страх и риск. Хотя может можно как-нибудь и через стим это уладить, но хз как...

[Ohlamon]

Не только. В свойствах игры есть опция Язык игры

Нету в свойствах игры ничего подобного.

Не в самой игре, не в стиме нету. Че за подстава? Стим русский.

Приложите пожалуйста скрин или подробно опишите, как сделать игру русской! не оч хочется додумывать смысл переводя с английского.

Заранее спасибо.

P.S. Игра лицензионная.

Изменено 1 марта, 2009 пользователем Ohlamon

[Makige]

Приложите пожалуйста скрин или подробно опишите, как сделать игру русской! не оч хочется додумывать смысл переводя с английского.

Помойму сейчас любой разберется <_<

[RuW)Сан Саныч]

Жуть!

Я сделал как посоветовал mr.Kiki(но не веню)

Начал качаться апдейт размером примерно 700-750 метров.

Неужели бука не смогла впихнуть русификацию в свой релиз? о_0

[ippa]

можно ли поиграть в пиратскую русскую версию через стим? дело в том что у меня лицензионная английская, но хочется поиграть например в компанию на русском?

[Холиварриор]

2ippa: Теоретически ты можешь:

- Присунуть установленной лицензионной версии игры локализованные файлы из пиратки как дополнительный язык, после чего перекючить в свойствах дофдва в стиме язык на русский. При этом стим наверное (не факт) проверит все ли в порядке с "новым" для него вариантом локализации. Если все ок, то у тебя будет и русская, и английская версии игры, языки которой ты сможешь переключать, выбирая нужный тебе в свояйствах дофдва в стиме. Это все теория.

- Создать резервную копию буржуйской озвучки и (или) текста (комп от меня щас далеко, насчет озвучки не помню, но текст называется DOW2.ucs), и заменить его на то же самое из русской пиратки.

- Сделать так же как в предыдущем пункте и написать при этом два батника, которые будут заменять английский язык на русский и наоборот путем копирования или переименования указанных тобой файлов.

Это все о том, как сделать английскую лицензионку мультиязычной, не скачивая с инета озвучку, а имея ее у себя в пиратке. Как поиграть в непосредственно пиратку думаю, что не стоит обсуждать.

[Sobek]

А возможно поменять только озвучку с русской на английскую?(лицензионная версия)

[Xronik]

можно , ставь англ язык в стиме

потом из папки *\Steam\steamapps\common\dawn of war 2\GameAssets\Locale\Russian

копируй файл DOW2.ucs

в папку *\Steam\steamapps\common\dawn of war 2\GameAssets\Locale\English

(с заменой)

есть и второй способ , но он запарнее и почти от этого не отличается

Изменено 16 апреля, 2009 пользователем Xronik

[Sobek]

Xronik Спасибо.Но что-то мне язык не поменять.Ставлю английский он не загружается а из папки с русским все файлы пропадают.Соответственно игра не включается,пишет ошибку.Ставлю обратно русский он загружается,но при запуске игры таже ошибка.Игру уже два раза переустанавливал( Может подскажеш в чем дело? Очнь хочется английскую озвучку.

Изменено 17 апреля, 2009 пользователем Sobek

[ippa]

кто нибудь залейте пожалуста русский файл DOW2.ucs (из папки Locale/Russian) после апдейта к версии 1.5, спасибо заранее.

Изменено 4 августа, 2009 пользователем ippa

[TeRRoR]

кто нибудь залейте пожалуста русский файл DOW2.ucs (из папки Locale/Russian) после апдейта к версии 1.5, спасибо заранее.

DOW2.zip

[ippa]

TeRRoR, спасибо :image054:

[RuW)Bane]

народ выложите плз какой нить другой вариант русского текста для 1.5, а то чета у меня терроровский заглючил =(

[Беляк]

народ выложите плз какой нить другой вариант русского текста для 1.5, а то чета у меня терроровский заглючил =(

Вариант или файл перезалить?

[RuW)Bane]

такой же файлик dow2.ucs взятый от русской лицухи версии 1.5 =)

[Беляк]

Вот

[RuW)Bane]

премного благодарен :)