Русский официальный анонс Мстителя и Рубаки[RU]

[Mordret]

Пройдя по этой ссылке вы наконецто сможете прочитать про два новых класса в игровой вселенной Вархаммер Онлайн: Врямя возмездия!

[JoyFul Psycho]

не -знал что слеер переводиться как мститель....ну да мистикам видней..

[РВД]

не -знал что слеер переводиться как мститель....ну да мистикам видней..

Подозревая, что мифик тут ни при чем. Это работа наших горепереводчиков.

[Mordret]

не -знал что слеер переводиться как мститель....ну да мистикам видней..

Переводили не мистики, переводил Софт Клаб. Это всё ерунда, скорее всего найдётся больше людей недовольных переводом слова Dwarf как Гном.

[Geto]

Подозревая, что мифик тут ни при чем. Это работа наших горепереводчиков.

ИМХО лучше по смыслу подходит. Людей незнакомых с историей ФБ слово убийца может несколько запутать.

p/s Я за гноме и Зигмара. Конечно правильнее переводить как карлик, но со времен перевода Толкиена гном занял место карлика в умах людей прочное место.

Изменено 4 февраля, 2009 пользователем Geto

[Mordret]

Конечно правильнее переводить как карлик

Сколько холиваров было уже на этой почве и не счесть наверное:)

[культурки не хватает?]

мститель...да фиг с ним пусть будет. гном, это маленький в шапочке такой? тоже пусть останется, переживём. но вот аптекаря Йосю Зигмара не в жизни не прощу.

а вообще поехал ка я за игрой.

[Geto]

мститель...да фиг с ним пусть будет. гном, это маленький в шапочке такой? тоже пусть останется, переживём. но вот аптекаря Йосю Зигмара не в жизни не прощу.

а вообще поехал ка я за игрой.

O_o Что за аптекарий юху :rolleyes: ИМХО но Зигмар все таки правильней если неошибаюсь даже писали статьи насчет этого.

p/s он не в шапочке, а с ирокезом))

Изменено 4 февраля, 2009 пользователем Geto

[Caim]

Уже конец Bitter Rivals не за горами, а мифики не озвучили об этом на офф сайте. Жалко, что у мстителя скилы хуже будут, но иожет поправят с обновлением...

[Lot D]

пофигу у слеера самое сильное оружие в мире вахи будет - пафос!

[Lot D]

Уже играю. ппц сколько щаз слееров бегает по нуболокациям, думаю у орков щаз так же)

Кстате Зиба сделай 2 новых класса.

Изменено 11 марта, 2009 пользователем Lot D

[Caim]

Помню скрины с бета теста скока было мстителей, когда стояли они учили скилы) Щас жалею, что не выбрал кор сервер дестром играть)

[культурки не хватает?]

Lot D ну так щё? ви таки ордер и таки опен рвир? =)

ночью, сразу после патча бегало 50 нубослееров. и я в их числе. :image064: :)

ох если бы не мой огненныйсмертьвсемумаг. забил бы и бегал парнем с ирокезом. самая харизматичная личность у ордера имхо. но и так понемножку буду ему время уделять. :image054:

Изменено 11 марта, 2009 пользователем людоед

[Lot D]

Я на ариеле качаю ордер, а именно льва и теперь иногда слеера, но лев мне побольше нравится.

На коре дизордер, но я временно забил на марадера а может и невременно. Лев очень понравился.

[культурки не хватает?]

сегодня пробовал чопу. дикое разочарование в мификах, слеер и чопа вобще не отличаются. скажите кто там за дестракт, так со всеми? или только этих двух сделали клонами?

[da zIBiT]

Я думаю на 1м лвл нельзя полностью оценить различие в классах...

[культурки не хватает?]

если у чопы описание всех способностей ровно такое же как у слеера, то какие могут быть отличия? морда разве только зилёныя :)

Изменено 18 марта, 2009 пользователем людоед

[Haroom]

slayer = мститель, => skaven assasin = убийца. Задел на будущее, так как ассасина уж никак не перевести по-другому, как ни крутись.

[Alex Kholev]

Рубака прикольный, сейчас сделаю мстителя и гляну.

[Lorgar]

В день патча 1.2 от чопп и мстителей было не протолкнуться, чопп из начальной пещеры штук по 5-6 выбегало в минуту. O_o

[Морган]

В день патча 1.2 от чопп и мстителей было не протолкнуться, чопп из начальной пещеры штук по 5-6 выбегало в минуту. O_o

Жалею что не наделал скринов когда ввели кобсов и бг на евро - там такие толпы в первой деревне были :) И первый же имперский паблик радовал - фаланга кобсов валила чампов и героя за секунды :)

[da zIBiT]

Фаланга кого? :?

...вроде русский язык придумали у нас, а выражаетесь так, что нихрена не понять... (с)

[Alex Kholev]

Фаланга кого? :?

...вроде русский язык придумали у нас, а выражаетесь так, что нихрена не понять... (с)

Это рыцари сияющего солнца

[Морган]

Фаланга кого? :?

...вроде русский язык придумали у нас, а выражаетесь так, что нихрена не понять... (с)

Рыцарей сияющего солнца, наверное, в ру-вахе. Рсс получится? Как-то тоже не очень звучит, мне кажется.

[Alex Kholev]

Я кстати сделал Мстителя.

До шестого левела скилы точного одинаковые :oops: