Rock'n'Rolla!

[Пересмешник]

Темы такой не видел, вот и создал. ИМХО фильм достоен внимания. Щас иду на него в кино =)

З.Ы. гоу гоу обсуждение! xD

[Custos]

и как оно вам?

)))

[Alex Kholev]

Единственное, что слышал: Гоблин гоняет по стране и читает свой перевод в микрофон.

Видел длиннющий список ляпов это перевода, смеялся.

[Дарк]

Как бы не перевёл товарищ Гоблин, фильм от этого хуже не стал.

Скажу коротко - Гай Ричи вернулся! :186_posterrockon:

[Drag0n]

очень ждал и..разочаровался. О чем может снять кино Гай Ричи? Конечно о бандюках! Причем все в той же неторопливой повествовательной манере. Крутые английские бандюки, некрутые американские, просто непотопляемые и больные на всю голову - русские.

"..у нее рак мозга. Она умрет. Ничего нового..." Григорий Хата

[Пересмешник]

тока из кино... Понравилось, каноны жанра поддержаны =) Все та же криминальная комедия ситуаций. Хотя не понравился намек на сиквел... Не в духе Гая Ричи.

З.Ы. скорее всего пойду во второй раз смотерть и куплю(скачаю) двд =)

[Дарк]

Я так по-любому куплю ДВД

Такое должно быть в коллекции) у меня)

[Радослав]

Видел длиннющий список ляпов это перевода, смеялся.

ссылку же!! :))

[Finrod]

Токо в Гоблине смотреть буду .

[ну уж нет] идти в кино , особенно на украинский дубляж .... неееееееееееее .

[Alex Kholev]

ссылку же!! :))

http://community.livejournal.com/sadtransl...833.html#cutid1

Правда немного придирчиво написано, хотя говорят, сейчас многое он поправил.

Комменты тоже стоящие))

[beptuxboct]

Самое смешное, что не в переводе Гоблина посмотреть на русском не получится. Он текст для дубляжа делал. (про перевод появившийся в инете даже вспоминать не хочу - мне мозг за пол часа вынесло, досматривать не стал).

Фильм отпадный, очень смешной, порадовал. Угар крепкий, и градус идиотии точно выдерживается.

Рекомендацию можно дать одну - кому нравятся фильмы Гая Ричи - идите и смотрите, кому не нравятся - не смотрите.

Все как обычно - обсосы наркоманы, мощьные экзистенциальные задвиги в исполнении героев (куки/печенюшка - ваще жжот), черный юмор, немного насилия, любоф и смерт тоже присутствуют. Комедия положений на уровне - чехарда страшная!

Немножко длинный, но смотрится на одном дыхании.

Изменено 31 января, 2009 пользователем beptuxboct

[Cypher]

Фильм отличный - и очень смешной! :)

Гай Ричи страйкс бэк, эт ласт!

[NaPalm]

Порадовали "наши" в труселях и фуражках под сектор газа отдирающие главного героя)

[UrZZa]

Ходил дважды на Гоблина - в Кодаке и в Пушкинском. Фильм просто мега. Кстати, у него, как и у всех остальный гайричиевских фильмов совершенно атомный саундтрек.

[Пересмешник]

+1. Щас как раз сижу переслушиваю ОСТ в нцатый раз =)

[Umbra]

Хороший фильм =), пожалуй самый смешной фильм от Гая Ричи из тех что я видел. Непонравилось только одно - явный намек на сиквел и недосказанность о том что случилось с русским.

[UrZZa]

Непонравилось только одно - явный намек на сиквел и недосказанность о том что случилось с русским.

После некоторых рассуждений решил, что (Абр)Омович грохнул свою бухгалтершу, потому что понял, кто его напаривал. После чего, видимо, избавился от картины как от НЕСЧАСТЛИВОГО талисмана.

[EOL]

Кстати, у него, как и у всех остальный гайричиевских фильмов совершенно атомный саундтрек.

ну например в Револьвере он не такой уж и атомный :)

[beptuxboct]

После чего, видимо, избавился от картины как от НЕСЧАСТЛИВОГО талисмана.

В конце же Арчи говорит - мол из-за картины Омовичу пришлось расстаться с чем-то очень ценным. Я так даже подумал, что его грохнули.

[Bazrael]

фильм афигенский, нужна лицуха ДвД дабы смотреть без перевода, ибо Гоблин канешн шикарно переводит, но глянуть хочется оригинал.

сиквел будет уже осенью, а пока до него от Риччи выйдет ещё 2 фильма кажись, один про Шерлока Холмса с Дауни младшим, второй не помню (или ваще вру=) )

[Пересмешник]

Оо про Холмса впервые слышу, хотя постоянно сижу на филмзру.

No school like an oldschool and i'm its [черт]ing headmaster!

Фильм вообще на цитаты над разбирать =)

[beptuxboct]

нужна лицуха ДвД дабы смотреть без перевода, ибо Гоблин канешн шикарно переводит, но глянуть хочется оригинал.

Полюбасу - хотя они там так слова каверкают походу (кокни или как его там), что боюсь не осилить.

[Lot D]

Схожу сегодня раз вы в таком восторге)

[Lot D]

а пока до него от Риччи выйдет ещё 2 фильма кажись, один про Шерлока Холмса с Дауни младшим, второй не помню (или ваще вру=) )

The Gamekeeper?

[Bazrael]

The Gamekeeper?

хз))

я там напутал мальца

кароч осенью выходит про Шерлока и Ватсона, с Дауни младшим и Джудом Лоу, вот.) а потом уже что то будет)