Монолит на столе и ЛоС

[NightShade]

Оттуда откуда и кодекс

Немного неправильно перевели не до 6 дюймов, а на 6, и правило вообще то из-за того что у него в профиле скимер и что он из за масивности не фаст виекл.

Это я то понял но это не отнимает у него

• A vehicle that travels more than 6" and up to 12" is moving at cruising speed. This represents the vehicle concentrating on moving as fast as possible without firing its guns.

Не - в кодексе написано:

The Monolith is a skimmer which can move up to 6" a turn and can if it wishes remain totally stationary.

Т.е. в кодексе строго прописано, как он двигается. А локальные правила всегда доминируют над общими - так что максимум на шесть :)

[Dedal]

мда ошибочка вышла в руском написано

на

а на самом деле переводится как

двигайтесь вплоть до 6

, Пойду отпишу в ошибках перевода руских кодексов.