Полковник Аурелиано Буэндия

[Gogy`````]

А че, Аурелиано Буэндиа - это не персонаж Маркеса, это тоже просто имя такое, а все совпадения случайны.

нененене, Дэвид Блэйн, не путай когда фамилия и фамилия с именем, да ещё и с рыбками..

Фёдор Карамазов - это хотябы синтез персонажа(ей) иавтора.

В случае с Карамазовым это намёк сразу на 3 сущности - Достоевского, Карамазовых и "великого инквизитора" - довольно густой супчик, в лучших традициях ГВ.. А полковник - это уныло сворованный персонаж, созданный, видимо, с целью продемонстрировать наличие навыков чтения..

Ага, потому что в Вахе Торквемада - это имя. А Кортеаз - фамилия.

Ну пусто будет именем, главное, что это не Томас Торквемада, правильно?

[UrZZa]

А если бы персонаж был Габриэлем Буэндиа, это не был бы уже "сворованный персонаж"?

[Gogy`````]

нет, не был, но если бы он оставался полковником и при рыбках это было бы грубо всё равно, но хотя бы на уровне официально изданного ГВ Фёдора Карамазова.. Там правда ещё великий инквизитор примешан, т.е. всё-таки более изящно.. И здаётся мне, что именно повесть об инквизиторе самое важное тут, а имя писателя и фамилия персонажа это чисто, чтобы внимание обратили..