Дети Хурина

[Finrod]

Народ , кто-то уже купил/прочитал сие творение .

Сам пока не обзавелся заветным томиком ,потому что живя на Украине пока русского издания не видел , а украинское покупать не хочу в силу непереносимости укр. переводов .

Изменено 6 августа, 2008 пользователем Finrod

[frei]

Не знаю, почитать можно, но там вроде будет просто расширенная сыном Толкина история о Турине из Сильма. Не верю я в такие вещи. Имхо это тупо ради наживы... Благо Средиземье сейчас это дорогой и популярный бренд.

[Melhar]

Народ , кто-то уже купил/прочитал сие творение .

Сам пока не обзавелся заветным томиком ,потому что живя на Украине пока русского издания не видел , а украинское покупать не хочу в силу непереносимости укр. переводов .

Официально русский перевод от АСТ еще не вышел. Насколько я помню "опередить" было основной фишкой украинского :)

Не знаю, почитать можно, но там вроде будет просто расширенная сыном Толкина история о Турине из Сильма. Не верю я в такие вещи. Имхо это тупо ради наживы... Благо Средиземье сейчас это дорогой и популярный бренд.

Не зарабатывай Кристофер на папе, не видать нам ни Сильма, ни "Неоконченных сказаний" :)

Изменено 6 августа, 2008 пользователем Melhar

[frei]

Не зарабатывай Кристофер на папе, не видать нам ни Сильма, ни "Неоконченных сказаний"

Да, это так, за это Кр. огроменное спасибо ( :) ) но он продолжает эти раскопки в черновиках и дописки от себя явно не из альтруизма.... Впрочем, я это обязательно буду читать. Буржуины поганые, знают как к кошельу подобраться.

[Melhar]

Да, это так, за это Кр. огроменное спасибо ( :) ) но он продолжает эти раскопки в черновиках и дописки от себя явно не из альтруизма.... Впрочем, я это обязательно буду читать. Буржуины поганые, знают как к кошельу подобраться.

А должен из чистого альтруизма? =)

[Alfаrius]

А какое название будет у книги? "Дети Хурина"?

[frei]

По хорошему вообще не должен, имхо.

[Сыр]

По хорошему должен опубликовать как есть?

[frei]

Ну это типо невозможно, т.к что-то утеряно, где-то папа непонятным почерком написал.... Но было бы интереснее почитать именно черновики самого Проф., а не законченное произведение, при этом гадая кто здесь что написал.

А насчет наживы я это к тому, что Кристофер обработал черновики - опубликовал Сильм. Молодец, кто спорит. Потом Незаконч.произведения.... Потом дети Хурина.... Не кажется ли вам что достаточно Сильма? Или он начнет углублять каждую главу из него, выпуская в год по книжке с красивой обложкой и надписью крупными буквами"новая книга ДЖ.Р.Р.Толкина"?

[Melhar]

По хорошему вообще не должен, имхо.

Герберту-младшему это скажи :)

[Noldofinve]

В Будапеште листала английский вариант. Вещи дорогая, но сделана добротно, с красивыми и качественными иллюстрациями. Содержание.. э-мнээ... То, что написал Толкин которой Рональд Руэл о Хурине и Ко, на русский фанатами уже переведено. Если не все, то по крайней мере отдельные фрагменты.

[Melhar]

Для все еще интересующихся: "Дети Хурина" вышли на русском. Уже в продаже.

[Noldofinve]

Супер. Спасибо за новость. :)