Люди, помогите с переводом.

[Кефирный]

Я тут не так давно решил купить за место Тау - Тактикал Спейсмаринов. Думал в какую цветовую схему покрасить, ну выбрал Кровавых Воронов, ну так почитав про них, что это очень хитрож*пый орден, а капитан 3ей роты вообще не прочь покуваркатся с эльдарками(тока у него все не получается: то меледиктум, то некроны, то Кирена да и еще Инквизиция очень пристально пялится).

Короче я буду очень признателен, если мне кто ни будь переведет на нормальный русский язык вот эту статью.

http://uk.games-workshop.com/spacemarines/...blood-ravens/1/

Тока еще одно не надо пихать в турбо-переводчики.(Я сам пробовал каша несусветная.)

Я так вообще понимаю о чем речь, но моих познаний в английском не хватает.

[GloryBoy]

Цвета веры.

Покраска космодесантников ордена Кровавых Воронов.

В этом руководстве мы шаг за шагом объясним, как Вы можете покрасить ваших Кровавых Воронов и подготовить их к бою.

Существует множество способов покраски космодесантников. Вы можете покрасить их в цвета определённого Ордена или придумать собственную схему! Как и многие другие люди, восхищённые пк игрой Рассвет Войны, Рик Тёрнер из команды UK Web решил создать армию этих грозных космодесантников. Здесь он рассказывает о том, как красил этих воинов со сверхчеловеческими способностями из давно забытого Ордена.

Как только вы загрунтовали модель, можно начинать покраску. Следуйте подробным пояснениям и ориентируйтесь на фотографии модели на различных стадиях работы. Не волнуйтесь, если если ваша модель будет в итоге не столь идеальна как на фотографии, покраска требует много времени и практики. Просто старайтесь каждый раз сделать всё как можно лучше и всегда стремитесь к изучению новых техник. Вы и не заметите как станете талантливым художником, который может гордиться своими моделями!

1.Я решил загрунтовать эти модели аэрозолем Chaos Black, чтобы они были не такими яркими и блестящими как Кровавые ангелы. Затем я нанёс слой Scab Red на каждуый элемент доспеха, аккуратно оставив тонкую линию чёрного цвета в местах их соприкосновения. Наплечники, аквила на груди и печати чистоты были покрашены Snakebite Leather. Подсумки для экипировки на поясе были покрашены Scorched Brown.

2.Следующей стадией было высветление брони и придание её более насыщенного красного цвета. Я прошёлся по уже покрашенным участкам смесью Scab Red и Red Gore, опять таки позаботившись о том, чтобы оставить видимой тонкую линию предыдущего слоя краски, тем самым создавая зону затемнения вокруг сочленений элементов брони. Наплечники, аквила на груди и печати чистоты были подобным же образом выкрашены Bubonic Brown, при сохраняя видимой тонкую линию Snakebite Leather в углублениях. Подсумки были высветлены по краям смесь scorched Brown и Graveyard Earth в соотношении 1:1.

3.Завершающим штрихом покраски доспехов было высветление краёв Blood Red, который был аккуратно разведён и нанесён тонким слоем для создания эффекта блендинга с переходом в Red Gore для создания более мягкого затенения. Ярко-красные линии были нанесены на самый край доспехов. Наплечники, аквила на груди и печати чистоты были высветлены Bleached Bone, опять таки с сохранением видимой линии Bubonic Brown. Наконец подсумки были высветлены Graveyard earth.

4.Чтобы придать миниатюре законченый вид, визоры и восковые печати были сначала покрашены Dark Angels Green, затем высветлены Goblin Green, под конец Scorpion Green. На каждый визор были нанесены две маленькие точки Scull White для создания бликов. Символика армии, знак отряда и литании, которые покрывают наплечник и печати чистоты были покрашены разведённым Chaos Black и очень тонкой кистью. Все металлические элементы модели: болтер, части шлема и бэкпака,-были покрашены Boltgun Metal, а затем аккуратно пролиты разведёнными Black Ink. Затем они были высветлены небольшим количеством Mythril silver. Под конец подставка была сначала покрашена Scorched brown, затем отдрайбрашена Bestial brown, Snakebite Leather, Bubonic Brown и, наконец, Bleacherd Bone для создания плавного цветового перехода.

ЗЫ Я не редактировал, посему есть огрехи. Сделал за полчаса как мог. Кто хочет, пусть сделает лучше. И, парень, учи английский, текст простой.

Изменено 12 июля, 2008 пользователем GloryBoy

[Кефирный]

Спасибо еще раз. Тему можно закрывать.