ESL Summer Cup

[RoseN]

http://www.esl.eu/eu/dow/news/59026/?comment=0#comments

Перевод нужен? Если да, то я сделаю.

[USSRxXuTz0r]

Интересная новость.

Но от перевода я бы не отказался, буду очень признателен ^^ xD

А Страйку так тем более всё переводить надо, а то скажут - тыкнет по кнопочге "Sign Up" и всё xDxD.

[RuW)mdzr]

Участвовать буду.И от перевода бы не отказался.Желательно знать за какие места что дают.

[HG)Corsar]

Роз , переведи плз В)

[Mirk]

The summer is upon us, a time for staying indoors and playing lots of Competitive ESL games! The 1st half of our Summer cup series is now open for registration!

Not only is the ESL amateur series still going along at a healthy rate of 50 games a week as the top players battle it out for the best prizes, not only is the DoW:CL coming to a close, not only is the EMS about to start its playoff season with a €1,000 prize money, but now get even more prizes!

Наступило лето, время для того, чтобы сидеть дома и играть множество соревновательных ЕСЛ игр!

(не нравится их формулировка, но откланяться от текста не буду)

Первая половина серий игр Летнего кубка теперь открыта для регистрации!

Не только ESL amateur series продожаются с рейтом в 50 игр, как битвы топовых игроков за лучшие призы, не только DoW:CL приближается, не только EMS готовится начать сезон плейофф с призом в €1,000, но теперь получается еще больше призов.

Далее список призов, 1ое место получает все что там нарисованно.

If you're new to the ESL website, you can find out all you need to know about registering here. If you still have questions after reading that, write a support

In a change from the usual requirements for Dawn of War ESL leagues, this cup does not require you to have ICQ or IRC entered! so you now have NO excuse not to enter.

Do you think you'll enjoy some competitive high quality Dawn of War gameplay? If you do, you should really sign up for the ESL amateur series. This competition features almost all of the top Dawn of War players, and you are guaranteed more of the same fun, high quality gaming as you'll find in the summer cup series.

Если вы новичек на ЕСЛ вебсайте, вы можете найте все, что вам надо знать о регистрации здесь(ссылка). Если у вас все еще остались вопросы после прочтения этого, пиши в поддержку(ссылка)

В отличии от обычных ЕСЛ турниров, этот кубок не требует наличия введенной ICQ или IRC. Итак у вас теперь нет причин не зайти.( тут может быть и другой смысл :? )

Вы считаете, что предпочитаете высококачественный соревновательный ДОВ геймплей? Если да, то вы обязаны зарегистрироваться на ESL amateur series. Это соревнование выделяет( :? ) всех топовых ДОВ игроков, вам гарантированно больше подобного удовольствия, высококачественной игры, какую вы можете найти на летнем кубке.

Фух там вроде еще часть ща переведу, я норм язык знаю, но могут быть косяки, следите за этим :P

Но и это еще не все!

Your ESL admin team are proud to announce, in conjunction with the Gamereplays.org Soulstorm section that we are giving you, the DoW community, the opportunity to name this cup!

Make your suggestions here.

Name suggestions will be taken until the 29th of june, at which point your friendly waaghboss sqwadrun will pick the top 5 and put up a poll where you can decide the name!

But that's still not all

Your ESL admin team are also proud to announce a new 2on2 team cup!

This cup starts on the 30th of june, and as with the 1on1 cup, all players will have 5 days to play each game, this is a fun cup, but there WILL be prizes:

Ваша команда админов ЕСЛ с гордостью обьявляет, с поддержкой( :? ) Gamereplays.org секции Соулшторма, что мы даем вам , комьюнити ДОВа, возможность назвать этот кубок( :boyan: )

Здесь делать свои предложения(ссылка)

Предложение названий будет продолжаться до 29 июня , когда ваш дружелюбный ваагхбосс sqadrun(это что за существо O_o ???) выберет лучшие 5 и сделает голосование, на котором вы выберете название.

Но и это еще не все

Также команда админов ЕСЛ с гордостью сообщает о 2на2 командном кубке!

Кубок начинается 30 июня, и как с игрой 1 на 1, у всех игроков есть 5 дней, чтобы сыграть каждую игру, это фановый кубок, но есть и призы :

месяцы премиум-акков:

1 место-3

2-2

3-1

Забыл!

Start of the 1st cup: 4th of July. Первый кубок 4го июля

The 2nd cup will start once the 1st cup ends. Второй, после окончания первого

Time to play each game : 5 days, so you have until the 9th of july to play your 1st round game. Пять дней, у вас есть время до 9го июля на 1ый раунд

Number of participants : 256 players in each cup 8 in finals. 256 игроков в каждом кубке, восемь в финале.

System : best of 3. Лучший из трех.

Ну вот и все, УДАЧИ всем участникам ;)

Изменено 25 июня, 2008 пользователем Paranoic

[USSRxXuTz0r]

Спасибо за перевод :)

Чтож учавствовать надо, очень хочется поиграть в 2х2 x)

[Mirk]

Да незачто, если можно, то выложите репки с турнира потом или хотя бы в личку. Эхх люблю красивую войну ;)

[USSRxXuTz0r]

Ну если будут действительно красивые игры с турнира, то я как обычно в хранилище буду выкладывать ^^ Всем GL & HF. Русские 4ever :D:D

[RoseN]

Да незачто, если можно, то выложите репки с турнира потом или хотя бы в личку. Эхх люблю красивую войну ;)

Так прямо на сайте турнира ЕСЛ и скачивай все репки!

[Mirk]

Для меня было сложно понять, как разобраться в огромном количестве турниров, и где там русские игроки(почему в ussr кореец какойто? =) ) :P ну раз там выкладывают все отлично. Еще раз удачи!

Изменено 25 июня, 2008 пользователем Paranoic

[USSRxStriker]

Наш он наш, кореш, по блату взяли Да и турнир 2х2 будет:)