Судьба книг по Warhammer на русском языке

[Crimson Baron]

А что конкретно тебе интересно?

Ничего конкретного, просто общее ощущение. Я тут перечитал - есть вещи, которые не понравились.

[Antipal]

Ничего конкретного, просто общее ощущение. Я тут перечитал - есть вещи, которые не понравились.

Ну общее ощущение - сносно. Местами конечно утомляло возвращаться в начала абзаца, дабы вспомнить - кто мл все эти люди и о чем тут речь идет. Но я грешу на стиль бабнета.

В ангелах ( твердых и купленных, дэ) я открыл момент с очередным срачем между Б и А... и офигел - переводчик настолько усугубил то косноязычие, которое пробило Торпа на тот момент, что спор этих товарищей из пустозвонной демагогии , превратился в набор практически никак не связанных вопросов и ответов. От слова вообще

Ксенон это фамилия переводчика? Если да, то товарищ сильно подвыпил кмк

[Дарт Йорикус]

Почитал НВС где-то до половины. Нормально, в общем-то похоже на имевшийся с самого начала вариант, местами подглажено, читается ровно.

[Grave]

Выбило из колеи слово "оркскую"

[VICTOR1]

Подскажите, а стоит ли покупать книгу "Ангелы тьмы"? Или там все так ужасно, что лучше не тратить деньги.

[VICTOR1]

Спасибо за ответы. :rolleyes:

А куда же смотрит уважаемый Gonza? Или опять ждать книгу с исправлениями как у Фулгрима? Издают 2 с половиной книги, и то справится не могут.

[Antipal]

Подскажите, а стоит ли покупать книгу "Ангелы тьмы"? Или там все так ужасно, что лучше не тратить деньги.

Строго мое имхо - только если хочешь поддержать издательство

1) Бек - не первой свежести, сейчас он куется в НН ( а на один из главных его вопросов уже дали ответ в кодексе)

2) Книга - боевка скучная, динамика провисает, а диалоги.... астеляна писал Торп, Борея Гев. И их беседы стыковал редактор. Два толстых тролля траллируют кого то третьего, вырезанного. Аргументация заставляет плакать.

3) Перевод - сносен, но кмк усугубил п2

[Sham69]

астеляна писал Торп, Борея Гев.

Щто?

[Olnev]

планы на апрель:

Ник Кайм "Падение Дамноса"

Стив Лайонс "Ледяная гвардия"

Грэм Макнилл "Лживые боги" (доп. с исправлениями)

Антология "Легенды Темного Тысячелетия"

Сэнди Митчелл "Последний бой Каина"

[Antipal]

Щто?

В момент написания книги, афтар словил раздвоение личности.

[Дрогер]

планы на апрель:

Ник Кайм "Падение Дамноса"

Стив Лайонс "Ледяная гвардия"

Грэм Макнилл "Лживые боги" (доп. с исправлениями)

Антология "Легенды Темного Тысячелетия"

Сэнди Митчелл "Последний бой Каина"

Подскажите, пожалуйста, Broken Lance когда планируется?

[Antipal]

Фир ту треад когда ждать?

[komissar]

Не подскажите "Пробуждение левиафана" будет ли в продаже в олимпийском? Если да, то когда?

[Gonza]

"Пробуждение Левиафана" - на "Олимпийском" будет в следующую среду, вместе с "Некрополем".

"Сломанное копье" - через 2 месяца.

Fear - через 3-4 месяца.

[Antipal]

Спасибо за ответ :)

3-4 месяца о______0

[Козаржевский]

"Пробуждение Левиафана" - на "Олимпийском" будет в следующую среду, вместе с "Некрополем".

"Сломанное копье" - через 2 месяца.

Fear - через 3-4 месяца.

Подскажите, "Стражи леса" и продолжение ToL когда ждать?

[alfafrag]

Ориентировочные планы на апрель

Ник Кайм "Падение Дамноса"

Стив Лайонс "Ледяная гвардия"

Грэм Макнилл "Лживые боги" (доп. с исправлениями)

Антология "Легенды Темного Тысячелетия"

Сэнди Митчелл "Последний бой Каина"

[Козаржевский]

http://www.ffan.ru/monitor/4679/

Майк Ли "Нагаш непобежденный" (ToL)

Грэм Макнилл "Стражи леса" (Warhammer Fantasy)

Марк Лоуренс "Принц шипов" (Fantasy)

Джеймс Кори "Пробуждение Левиафана" (Science Fiction)

Две из четырёх вышли. Подскажите, когда из обещанных оставшиеся две выйдут?

[Antipal]

Fear - через 3-4 месяца.

ОМГ =|

Но спасибо за ответ, а Примархов когда ждать?

заметил что если нет интернет перевода, то выпуск книги идет куда как черепашее. Но разумеется все совпадения случайны =)

[Monique]

ОМГ =|

Но спасибо за ответ, а Примархов когда ждать?

заметил что если нет интернет перевода, то выпуск книги идет куда как черепашее. Но разумеется все совпадения случайны =)

Так Ксенон же до сих пор заново переводит "Притаившуюся Змею", а то перевод Бреннера и Свина больно легко читается) Читателю же [говнo] надо, да подороже, подороже) А то ни Мблджаднара, ни Фаланкса, ни атеймов, ни предложений придуманных, какое же это [говнo]?

[Antipal]

Ксенон это тот чувак который АТ переводил? Нафиг, нафиг такое счастье - от книги укачивает просто.

Ну дык да, бладжары вместо мечей, треллы (специально чтобы школьники не смеялись) и все по 600+ рублев. Ляпота

[Sydex]

Падение Дамноса и Ледяная гвардия доступны для заказа.

[alfafrag]

Господин Gonza, ваши сотрудники до сих пор не отправили мой заказ, оплаченный аж 27го марта. На e-mail недельной давности с просьбой сообщить ID ответа нет. Вы что, издеваетесь? Задержки допустимы, но в разумных пределах все-таки, а не в 20 дней!

[harlam]

Пора уж привыкнуть. Хотите скорости - лабиринт и озон для вас, месячное ожидание вполне нормально

[Ghost from warp]

читать книги в урус переводах? психи вы или как? разве что переводы гадес