Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Судьба книг по Warhammer на русском языке


Рекомендуемые сообщения

Вверху справа рядом с Рейтингом кнопочка Опции -> Подписка на тему -> выбираешь "Не уведомлять", должно сработать

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 3,1 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

Вверху справа рядом с Рейтингом кнопочка Опции -> Подписка на тему -> выбираешь "Не уведомлять", должно сработать

О! Спасибо! Данке шён!

Изменено пользователем SunEach
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Оба хороши, один сочится отборной жирнотой, другой элита с раздутым чсв.

На крупской ещё нету, в обоих павильонах смотрел

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кстати, кто в курсе есть книга или вообще какой либо текст где упоминается битва Фулгрима и Жулимана. Мне безумно интересно почитать как погиб этот примарх. Ну или как думаете будет книга в серии Ересь Хоруса которая затрагивает данный отрезок , хотя это уже второе основание

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

к ереси хоруса эта книга не имеет и не будет иметь никакого отношения.

это будет в сери эйдж оф скоринг или типа того

тем брлее там нечего описывать. битва их и минуты не продлилась как смурфу перерезали глотку и присунули, высунули и снова...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Товарищ Bedner, ответьте, пожалуйста, а почему, собственно, издательство вам столько всего должно? Если вам не по душе качество перевода, то почему вы не читаете книги в тру варианте - на английском(а если читаете, то к чему все эти крики?) А сколько книг купили ВЫ лично? Только не надо писать в стиле "ни одной, потому что книги-гуано". По мне так, то что книги выходят это хорошо и замечательно, и скорее всего огрехи переводов со временем сойдут на нет, а планы выхода нормализуются. Так что наезжать на человека, который "возродил" издание Вахи на русском крайне неправильно. Надеюсь что больше не увижу ваших постов наполненных грязью и попытками самовыражения.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

к ереси хоруса эта книга не имеет и не будет иметь никакого отношения.

это будет в сери эйдж оф скоринг или типа того

тем брлее там нечего описывать. битва их и минуты не продлилась как смурфу перерезали глотку и присунули, высунули и снова...

во уже горечей , и откуда у тебя такая инфа что именно так они сражались? ты же это от куда то вычитал. хотя мне не верится что Жилиман вот так просто проиграл , хоть уже и демоно принцу. Да и вообще судя по состоянию Жилимана , я не удивлюсь если он вернётся к жизни ) да ешё с ним Леон из варпа ( причем он станет истинным воплощением Темного ангела с крыльями там ) Леман Русс, да вообще все примархи с статусом "пропал без вести ". Так вот скажи мне откуда ты взял эту инфу , а главное эта серия книг уже есть или то планы на будущие?

Изменено пользователем Pooky
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

во уже горечей , и откуда у тебя такая инфа что именно так они сражались? ты же это от куда то вычитал. хотя мне не верится что Жилиман вот так просто проиграл , хоть уже и демоно принцу. Да и вообще судя по состоянию Жилимана , я не удивлюсь если он вернётся к жизни ) да ешё с ним Леон из варпа ( причем он станет истинным воплощением Темного ангела с крыльями там ) Леман Русс, да вообще все примархи с статусом "пропал без вести ". Так вот скажи мне откуда ты взял эту инфу , а главное эта серия книг уже есть или то планы на будущие?

Инфа из одного из кодексов. Драки не было. Фуллгрим "из-за угла" коварно резанул Жилю по горлу.Вроде даже Анафемом.

Жили и ко к жизни не вернутся . Так как ГВ это совсем не нужно.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так что наезжать на человека, который "возродил" издание Вахи на русском крайне неправильно.

очень интересная логика: человек делает бизнес, а когда ему указывают на существующие недостатки, начинается: "возродил, развил рынок, на вархаммере не заработаешь, да без нас ничего бы не было". тут или бизнес, или снисходительная душевность, одно из двух. и если делать деньги, то можно быть готовым к обратной связи.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ребята, простите, если спрошу глупость, но ...

Теперь WH40k будет выпускать только "Фантастика"? Или "Азбука" тоже параллельно продолжит их выпуск?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

To 6x10^23. Логика действительно интересная. Я не говорил что надо сидеть и не указывать на ошибки издателей(все люди их совершают). Насколько я понял из сообщений Гонзы обратная связь есть. Я имел в виду что не надо опрометчиво бросаться грязь в издателей и брызгая слюной орать с стиле "мне должны". Да, это бизнес, но, возможно, без них до сих пор ваху в России не издавали бы.

Вот что на офф. сайте написал Гонза.

"Как я уже говорил - к нашему огромному сожалению, фанатские переводы не пригодны не то что к изданию, а даже к лит-обработке. Реалии народ вылизывает, а вот со всем остальным полный кошмар. Если бы можно было использовать фанатские переводы - нам бы было проще! Бери и используй готовое! В теории - красиво, а на практике... лучшие примеры по мнению "фанов" смотрели - все редакторы отказываются с ЭТИМ работать. Первый "съедобный" текст от "фанпереводчиков" (Мир Смерти) сейчас ждем после переработки переводчиком, посмотрим что получится. И это единственный текст который редакторы признали годным к дальнейшей работе.

Поэтому мы считаем что нашли оптимальный вариант - профессиональные переводчики переводят, а фанаты потом вычитывают текст на предмет реалий. И все равно вылезают косяки (как в "Битве за бездну"),но такая схема, по моему, оптимальна. Легче исправить терминологию, чем переписывать все фразы, приводя их к правилам русского языка."

Так что все тру переводчики,в теории, могут вычитывать текст и исправлять косяки издателей.

4 Ветер_МД. Только "Фантастика"

Изменено пользователем Infantry
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В чем недостаток подписи "Знание - сила"?

Обсирание издания на основе непроверенной информации и даже не видя книги вживую и не прочитав ее - почему вообще кто-то должен на это реагировать?

Обратная связь - подразумевает связь с как минимум вменяемым собеседником. Вы считаете Bednera вменяемым и хотя бы приближающимся к понятию "культурный собеседник"? O_o Зачем кормить троля?

ЗЫ И признание что "Рука" наверное лучше "Игры" не делает "Игру" сразу НЕПРАВИЛЬНОЙ. Мерс лучше чем фолькс , но это не повод считать фолькс говно-машиной.

ЗЫ2 Азбука не может издавать книги, так как эксклюзив у Фантастики.

ЗЫ3 ВСЕ тесксты новых переводов в 2011 году отправлялись на вычитку реалий людям, известным на этом форуме. В открытый доступ текст ЦЕЛОГО романа мы не имеем права и не собираемся выкладывать. Сотрудничаем с теми, кто РЕАЛЬНО делает достаточно нудную и тяжелую работу.

Изменено пользователем Gonza
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вы считаете Bednera вменяемым и хотя бы приближающимся к понятию "культурный собеседник"?

Бэндэр вменяем настолько же, насколько и любой другой, играющий в е..их человечков. Я с ним бухал не по разу...

Я хз, с чего у вас там все началось, кто кому первый на хвост наступил. Но кидаетесь какашками вы бодренько...

А про недостаток "Знание - сила" я вот что скажу: он, этот недостаток, не в самом названии. А в том, что как бы когда вместо одного слогана - другой, это настораживает, сразу вспоминаешь молниеметы и правосудоров. Как гриться "Маленькая ложь рождает большое недоверие"(с)

Изменено пользователем moose
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

To 6x10^23. Логика действительно интересная. Я не говорил что надо сидеть и не указывать на ошибки издателей(все люди их совершают). Насколько я понял из сообщений Гонзы обратная связь есть. Я имел в виду что не надо опрометчиво бросаться грязь в издателей и брызгая слюной орать с стиле "мне должны". Да, это бизнес, но, возможно, без них до сих пор ваху в России не издавали бы.

в соседней ветке бизнеса про солдатиков уже потеряли какое-то количество клиентуры, потому что не считали, что они что-то должны в ряде аспектов работы. понятно, что, в случае чего, потеря части клиентской базы будет некритичной, но каждая заказанная на маелстроме армия - это как-никак тысяча долларей разом. от клиента требуется чтобы он деньги платил, а не чтобы он свои пожелания оставлял в желаемой для продавца форме. вы можете представить себе менеджера "макдональдса", который говорит насколько угодно неадекватному посетителю "вы не в себе, я с вами общаться не буду"? а у макдональдса оборот куда больше, и потеря одного клиента в моменте куда менее ощутима.

Обратная связь - подразумевает связь с как минимум вменяемым собеседником. Вы считаете Bednera вменяемым и хотя бы приближающимся к понятию "культурный собеседник"? O_o Зачем кормить троля?

бендер, действительно, бывал некорректен в формулировках, но со стороны представителя издательства скатываться на уровень "дурак-сам дурак", пусть словами "некультурный", "невменяемый" и т.п. - не совсем мудро. если не читать развитие диалога (а его читать совершенно бессмысленно), можно сделать вывод о неадекватной реакции на обратную связь.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Имение мозга" конечно можно приравнять к "связи", но на "обратную" не тянет.

Обратная связь предполагает диалог с аргументами и обоснованиями, а не ИМХО подкрепленное "жидомассонскими заговорами" и лексикой "дерьма и зигофагов".

Я по пунктам обосновал фразу "Знание-сила" - в ответ поток сознания. Это похоже на "диалог"? <_<

Хуже всего что можно проглядеть действительно важную информацию, просто потому что троль банально "забьет помехами частоты".

Вы саме можете серьезно относиться к претензиям по существу, украшенным фразами про "еврейский вопрос", зигофагию, дерьмо и пр. "перлы"?

Изменено пользователем Gonza
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хуже всего что можно проглядеть действительно важную информацию, просто потому что троль банально "забьет помехами частоты".

можно попросить модераторов почистить ветку, не вступая в спор.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да можно вообще не реагировать, епт... Гонза, я вас не пойму, на кой ляд вы ввязываетесь в споры в интернете? Неужели еще не слышали, что это олимпиада для умственно отсталых? Все равно никому ничего не докажете!

"-"
1217488345_46_generated_2.jpg
Изменено пользователем alfafrag
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

к ереси хоруса эта книга не имеет и не будет иметь никакого отношения.

это будет в сери эйдж оф скоринг или типа того

тем брлее там нечего описывать. битва их и минуты не продлилась как смурфу перерезали глотку и присунули, высунули и снова...

Анф ты говори говори да не заговаривайся, а то вдруг канфуз будет когда мы узнаем, почему Демона-Фулгрима даже его собственные войны не видели 10 тыш лет, вдруг акажется Жиля ему так сунул, что демон вылетел из тела в варп, босс его не простил и съел. Я ж тебе лично напомню про твою дезу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

что то я вспомнил бурления по поводу того что нашли фанатские хвосты в новом издании, ещё до тесного сотрудничества
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Бэндэр вменяем настолько же, насколько и любой другой, играющий в е..их человечков. Я с ним бухал не по разу...

Я хз, с чего у вас там все началось, кто кому первый на хвост наступил. Но кидаетесь какашками вы бодренько...

А про недостаток "Знание - сила" я вот что скажу: он, этот недостаток, не в самом названии. А в том, что как бы когда вместо одного слогана - другой, это настораживает, сразу вспоминаешь молниеметы и правосудоров. Как гриться "Маленькая ложь рождает большое недоверие"(с)

Посмотрел свой потёртый томик механикума, на котором написано нолидж из павери проклял ГВ за неправильный оригинал. Бред же говорите товарищи =)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

во уже горечей , и откуда у тебя такая инфа что именно так они сражались? ты же это от куда то вычитал. хотя мне не верится что Жилиман вот так просто проиграл , хоть уже и демоно принцу. Да и вообще судя по состоянию Жилимана , я не удивлюсь если он вернётся к жизни ) да ешё с ним Леон из варпа ( причем он станет истинным воплощением Темного ангела с крыльями там ) Леман Русс, да вообще все примархи с статусом "пропал без вести ". Так вот скажи мне откуда ты взял эту инфу , а главное эта серия книг уже есть или то планы на будущие?

ближайшие пару лет не будет

как бы индекс прочие тематичные истории.

может будет в серии спейс марин батлз или в мелком рассказе

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

тут ранее проскальзывала инфа, что "Soul Hunter" АДБ будет в сентябре издан. Я правильно понял, что это уже не так? И когда ждать, если вообще ждать?

Изменено пользователем Gnomes
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Инфа из одного из кодексов. Драки не было. Фуллгрим "из-за угла" коварно резанул Жилю по горлу.Вроде даже Анафемом.

Жили и ко к жизни не вернутся . Так как ГВ это совсем не нужно.

все таки я верю что они не просто так писали такое в кодексе.

Робаут Жиллиман оставался главой ордена Ультрамаринов. Сам Жиллиман был ранен демоном-принцем Слаанеша, бывшим Примархом легиона Детей Императора Фулгримом.

Смертельно отравленный Робаут был перевезен обратно на Макрагг и заключен в стазис, где и по-прежнему погребен на протяжении десяти тысяч лет. Хотя в стазис поле это физически невозможно, считается, что его рана заживает, и в один прекрасный день Робаут вновь пробудится.

В течение нескольких лет после окончания Ереси порядок по всему Империуму и защиту от вторжений поддерживали ультрамарины.

А про лиона всегда бредит Лютер. не просто так он это делает, Лион мог выжить в варпе. не забывай что он выжил мелким в лесах Калибана.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

все таки я верю что они не просто так писали такое в кодексе.

Ваха и так отлично продается, воскрешать Жилю нет резона.Так же как нет резона воскрешать императора, светить неизвестными Легионами и т.д. Все это произойдет максимум когда интерес к вселенной будет падать и его нужно будет подогревать, раскрывая карты (т.е очень не скоро в принципе).

Лев кстати не в варпе. Он находиться в овощевидном состоянии под Крепостью ТА.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Жилиман немного труп. но некоторые типа веерят что его ранка затянется а труп воскреснет.

делит зис щит. Это ж флаф библия или гогно перевод кодекса?. жилиман сдох и сдох сильно после ереси когда скоринг кончился а легионы поделены на ордена

Изменено пользователем anfariuss
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти

×
×
  • Создать...