Судьба книг по Warhammer на русском языке

[GEV89]

С форума издательства:

Итого, план снова немного видоизменился:

Предположительно, июнь:

Грэм Макнилл. «Млатодержец» (Первая Книга цикла Время Легенд)

Дэн Абнетт. «Инквизитор Рейвенор» (Омнибус)

Предположительно, июль:

Грэм Макнилл. «Механикум» (Девятая Книга цикла Ересь Хоруса)

Сэнди Митчелл. «Комиссар Каин» (Омнибус)

Предположительно, август:

VA. «Истории Ереси» (Десятая Книга цикла Ересь Хоруса)

Майкл Ли «Колдун Нагаш» (Вторая Книга цикла Время Легенд)

Предположительно, сентябрь:

Аарон Дембски-Боуден «Ловец Душ» (Первая Книга цикла Повелители Ночи)

Грэм Макнилл. «Смертоносные Земли» (Четвёртая Книга цикла Ультрамаринов)

Предположительно, октябрь:

Майкл Ли. «Падшие Ангелы» (Одиннадцатая Книга цикла Ересь Хоруса)

Ли Лайтнер. «Честь Волка» (Шестая Книга цикла Космический Волк Рагнар)

[культурки не хватает?]

инициатива вообще-то была отсюда.

Млатодержец? и кто же родил?

[Vistan]

Пока планы издательства радуют , не думал, что про повелителей книги так скоро на русском выпускать начнут.

[Свинота безграмотная]

Они посмотрели, какие бурлящие споры по "Первому Еретику" развернулись и решили, что АДБ - труъ автор, и его книги быстро разберут, поэтому выпустим его раньшее. :D

Изменено 12 мая, 2011 пользователем Dэн

[moose]

1) Почему "новое"?Как раз вполне себе старое, даже слишком.

В русском я его до этого точно не встречал. ;))

2) Книга выходит Грэм Макнилл "Молотодержец".

легше, но не намного... Хорошо хоть не Молотодержатель или Молотодержун...

Вообще ощутимо повеяло правосудорами... ;)))

3) Эти вопросы вы можете задать на местном форуме переводчиков - инициатива вообще-то была отсюда.

Сами уж разберитесь между собой - всем угодить невозможно ;)

Это понятно, но Млато (Молото) держец - это за гранью всего мне известного.

[Gonza]

Не рассматривали вариант что Ваша "грань известного" недостаточного охвата? ;)

Слово "Молотодержец" и как не удивительно - "Млатодержец" - ПОЛНОСТЬЮ соответствуют всем правилам русского языка.

[Master Chef]

....

Смело можно плюсовать меся или два =)

вопрос к Gonza - издательство (и Бл ,если у них есть мнение на этот счет) довольно продажами в рашке?

Изменено 12 мая, 2011 пользователем Master Chef

[Gonza]

В "рашке" - не знаю что с продажами, а в России - очень даже неплохо книги продаются.

[Master Chef]

В "рашке" - не знаю что с продажами, а в России - очень даже неплохо книги продаются.

Ну простите мой т9 =) , млатодержец =) =) :D

[Gonza]

За что прощать?

Могу только посочувствовать.

Кстати - так и не услышал объяснения "неправильности" слова млатодержец.

ИМХИ не интересуют совсем, только аргументы с указанием нарушенных правил и примеры.

ЗЫ. обычно "рашкой" любят пользоваться "бандерлоги" или "грызуны". Этим прямая дорога на unian или еще на какую интернет-помойку.

ЗЫ2 В печать идет вариант "Молотодержец" - но и он всех не устраивает, и что?

Изменено 13 мая, 2011 пользователем Gonza

[Master Chef]

За что прощать?

Могу только посочувствовать.

Кстати - так и не услышал объяснения "неправильности" слова млатодержец.

ИМХИ не интересуют совсем, только аргументы с указанием нарушенных правил и примеры.

ЗЫ. обычно "рашкой" любят пользоваться "бандерлоги" или "грызуны". Этим прямая дорога на unian или еще на какую интернет-помойку.

ЗЫ2 В печать идет вариант "Молотодержец" - но и он всех не устраивает, и что?

А чему сочувствовать? Кто такие б и г честно говоря не в курсе, но вот про интеллектуальных снобов, и с чем их едят знаю.

Мне слово нравится, просто давно не встречал его. Интересно как давно ( до этой книги) его встречали вы, и ваша целевая аудитория?

=)

[Gonza]

И как на вкус "интеллектуальные снобы"? =) многих покусали?

"б" и "г" - худшие представители неких народностей, сильно страдающих русофобией. Так как вы пользуетесь их терминологией можно предположить, что вы либо один из них, либо просто презираете собственную страну (или покусаны Бабой Лерой).

И как часто до выхода первых книг по Warhammer 40000 в русских книгах вы встречали слова экклезиархия или примарх? Среди новинок НФ есть книга "Инфотрясение" - и что, раз это слово "не на слуху" - забить на него? Забавная логика.

Еще раз - какие правила русского языка нарушены в слове "Млатодержец"? Не говоря уже о "Молотодержце" :P

Изменено 14 мая, 2011 пользователем Gonza

[Master Chef]

Почти как слепые поцтреоты, ток нажористей и со стенок быстрее стекают =)

Ага, русофоб, из Питера. Три раза :D Я просто слишком много получал любви от нашей страны, чтобы отвечать ей взаимностью.

Ну давайте ещё геносемя, прогеноиды, и ордосы вспомним. Это лексика вселенной, которая у нас аналога не имеет. Мухи и котлеты.

Я же сказал, мне нравиться название.

[Gonza]

От страны или от власти? Не разделяем понятия?

Эмиграция у на не запрещена - например в замечательную Украину, да и в Европу без проблем, даже на родину вархаммера - делов то! Только вот чем более плотно узнаю как там живется - тем более понимаю что везде народу все хуже и хуже (только по разному).

Все - флуд не по теме завязываю.

[Master Chef]

От страны или от власти? Не разделяем понятия?

Эмиграция у на не запрещена - например в замечательную Украину, да и в Европу без проблем, даже на родину вархаммера - делов то! Только вот чем более плотно узнаю как там живется - тем более понимаю что везде народу все хуже и хуже (только по разному).

Все - флуд не по теме завязываю.

Власть\верхи и страна неразрывно связанны. Плохая власть, плохая страна. Нету хорошей страны с плохой властью. Есть хорошие люди.

Сенкс, и так двойное гражданство.

[Bedner]

"Битва" отгружается из типографии 23-го числа.

Уж двадцать третие, а "Битвы" так и нет.

[DzirtDarmon]

Уж двадцать третие, а "Битвы" так и нет.

А ты думаешь, они сразу и отгрузят, и по магазинам, и заказы всем разошлют? Терпение, терпение.

[Gonza]

20-го фура с тиражом выехала из типографии. Доставка 24-26 мая. Поступление в продажу - тут кто как шевелиться будет.

[Gonza]

Книга приехала в Питер, заказы на ffan.ru уже оформляются.

[White Silver]

Я так понял,что парни из Книжного Клуба в Олимпийском закрылись совсем?

Теперь книжек за нормальную цену в Москве уже не купить?

[Master Chef]

Книга приехала в Питер, заказы на ffan.ru уже оформляются.

До конца недели на крупскую есть смысл заглянуть?

[Gonza]

Скорее всего в субботу туда повезем (там 2 точки - на 2-м этаже и павильон спец. по фантастике на улице. Где-то да должен быть. Но не 100%.

На Олимпийском точка на старом месте опять начинает работу - книги туда во вторник отгрузим.

Изменено 24 мая, 2011 пользователем Gonza

[White Silver]

Круто! Спасибо!

[Inforser]

Теперь книжек за нормальную цену в Москве уже не купить?

Ашаны - там цены по моему даже ниже, чем на точке.

[Альраун]

Ашаны - там цены по моему даже ниже, чем на точке.

Тогда вообще хорошо - и пища и книга в одной упаковке.