Gonza Опубликовано 15 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 марта, 2011 На точках в Олимпийском точно 500-600 руб. не будут книги - ценовая политика там единая, может рублей на 50 максимум что изменится. Месяц "Легион" ждать просто невозможно - он в первых числах только из типографии на склад приехал, или надо считать с момента оплаты "предзаказа"? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Barlog1983 Опубликовано 16 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 марта, 2011 (изменено) На точках в Олимпийском точно 500-600 руб. не будут книги - ценовая политика там единая, может рублей на 50 максимум что изменится. Месяц "Легион" ждать просто невозможно - он в первых числах только из типографии на склад приехал, или надо считать с момента оплаты "предзаказа"? Изменится может и изменится, но вопрос остается открытым... когда книги поступят в Олимпийский... Или они туда уже не поступят? По крайней мере "Легион" и "Галактика в огне" ? Да я помню что наверху говорилось, что во всеми виноваты сами продавцы и т.д. и т.п., но заказ они свой зарезервировали уже? Или если они сейчас попросят отгрузку, то отгружать им будет уже нечего? Изменено 16 марта, 2011 пользователем Barlog1983 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Barlog1983 Опубликовано 18 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 18 марта, 2011 (изменено) На точках в Олимпийском точно 500-600 руб. не будут книги - ценовая политика там единая, может рублей на 50 максимум что изменится. Месяц "Легион" ждать просто невозможно - он в первых числах только из типографии на склад приехал, или надо считать с момента оплаты "предзаказа"? Есть ли в планах на ближайшее время открытие точки в Москве? Если да, то туда будут поступать либо книги, либо сделанные заказы через инет-магазин? Изменено 18 марта, 2011 пользователем Barlog1983 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ПетрПашков Опубликовано 20 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 марта, 2011 (изменено) Так, господа, абсолютно глупый вопрос. Вернее, два вопроса. 1) Так "Легион" и "Галактика" все же еще появились в "Олимпийском" или хоть где-нибудь еще? И если "где-нибудь еще", то где? 2) Если есть они в "Олимпийском", то работает ли он в понедельник? Изменено 20 марта, 2011 пользователем Имраил Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 20 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 марта, 2011 Появились. В Библио-Глобусе. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
культурки не хватает? Опубликовано 20 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 20 марта, 2011 кто нибудь уже читал печатный "Легион", что там с переводом? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 21 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 марта, 2011 (изменено) Ты будешь смеяться, но он вызвал у меня сильнейшее дежавю. :) Сделанный на фордже перевод. "— Утопия, — нагло перебил Грамматикус. — Обреченная так и не достигнуть своих целей. Прошу вас. Альфа Легион — самый прагматичный и расчетливый из всех. Вы не следуете дословно принятым идеям, как люди Жиллимана, и не погрязли в диких племенных традициях, как воины Русса. Вы не решительные дуболомы, как знаменитые сыны Дорна, и не бешеные психопаты, как монстры Ангрона. Вы не ослеплены догмами Империума как остальные. Вы мыслите самостоятельно!" Перевод из книги. "— Утопия, — нагло перебил Грамматикус. — Обреченная на провал по определению. Прошу вас. Легион Альфа — самый прагматичный и расчетливый из всех. Вы не следуете дословно принятым догмам, как люди Жиллимана, и не погрязли в диких племенных традициях, как воины Русса. Вы не решительные дуболомы, как знаменитые сыны Дорна, и не бешеные психопаты, как монстры Ангрона. Вы не порабощены идеями Империума как остальные. Вы мыслите самостоятельно!" Самое забавное в отрывке то, что в нашем тексте дуболомы появились исключительно потому, что мне в своё время не хватило духу назвать Имперских Кулаков lapdogs - комнатными собачками. В случае с эпитетами Пожирателей Миров перевод тоже не очень-то дословный. =) Изменено 21 марта, 2011 пользователем Альфа Йорик Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
культурки не хватает? Опубликовано 21 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 марта, 2011 ну...может там тоже кто стеснительный до жути =) хотя забавно конечно. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jONES Опубликовано 21 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 21 марта, 2011 (изменено) Ты будешь смеяться, но он вызвал у меня сильнейшее дежавю. :) Видимо местный лит.редактор твой текст вычитал ;) Посмотри, кто там после титульной страницы заявлен как переводчик, может именно ты! :D Изменено 21 марта, 2011 пользователем jONES Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Barlog1983 Опубликовано 24 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 марта, 2011 Так, господа, абсолютно глупый вопрос. Вернее, два вопроса. 1) Так "Легион" и "Галактика" все же еще появились в "Олимпийском" или хоть где-нибудь еще? И если "где-нибудь еще", то где? 2) Если есть они в "Олимпийском", то работает ли он в понедельник? В понедельник Олимпийский никогда не работает. В остальные дни надо смотреть расписание в инете проходит ли там какое-либо мероприятие или нет. Я там не был, купил книги в ТД Москва за 490 р.... Легион. Галактика у меня старая менять не собираюсь) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Barlog1983 Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 А что нас ждет в Марте? Точнее что выходит в марте? :D Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gonza Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 Выходит "Битва за бездну". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Adun Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 Выходит "Битва за бездну". Неужели в оставшиеся 6 дней марта можно ожидать выхода этой книги? Или это относится уже к апрелю? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ПетрПашков Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 В марте "Полет Эйзенштейна". А "Битва за Бездну" уже в апреле. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Winter Wolf Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 Март Джеймс Сваллоу «Полет Эйзенштейна» Сэнди Митчелл «Смерть или слава» Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Gonza Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 Тьфу - попутал. Битва в апреле - мае. Скорее в мае вместе с "Молотодержцем". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bersserker Опубликовано 25 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 25 марта, 2011 В Олимпийском книжки появились? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Winter Wolf Опубликовано 26 марта, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 26 марта, 2011 Выход каких именно книг тебя интересует? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Аргел Тал Опубликовано 1 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2011 А книги про Несущих Слово в планах издательства есть? :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
McStalins Опубликовано 1 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2011 А книги про Несущих Слово в планах издательства есть? :) ЕМНИП, "Битва за Бездну" как раз про них. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dil von Steinbrenner Опубликовано 5 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 апреля, 2011 Вчера набрался храбрости и открыл "Первого и Последнего" Дэна Абнетта. Дорогие корректор и переводчик слово "Feth" это видоизмененное "[черт]" и переводится на русский как "Иппать" или "[очень жаль]", а не как "Фес". Стерилизующий себя чтоб в серию не пойти. Очень вас прошу. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Garik Опубликовано 5 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 апреля, 2011 Тьфу - попутал. Битва в апреле - мае. Скорее в мае вместе с "Молотодержцем". Гонза, так Битва будет в апреле или в мае? Или ещё в издательстве не определились? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Darmor Опубликовано 5 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 апреля, 2011 Вчера набрался храбрости и открыл "Первого и Последнего" Дэна Абнетта. Дорогие корректор и переводчик слово "Feth" это видоизмененное "[черт]" и переводится на русский как "Иппать" или "[очень жаль]", а не как "Фес". Стерилизующий себя чтоб в серию не пойти. Очень вас прошу. Это понятно, что видоизмененное, но измененное гораздо сильнее, чем предложенные варианты. Плюс, смысловой нагрузки оно не несет и используется как вводное слово для эмоциональной окраски. Потому вполне допустимо, ИМХО. К тому же, в последнее время бывает слышен и этот самый "фак" в русской речи. А вот "Адептус Арбайтес" - это да, это лишнее... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dil von Steinbrenner Опубликовано 5 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 апреля, 2011 Не надо изобретать велосипед, надо или делать работу хорошо или не делать ее вапще. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 5 апреля, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 апреля, 2011 Дорогие корректор и переводчик слово "Feth" это видоизмененное "[черт]" и переводится на русский как "Иппать" или "[очень жаль]", а не как "Фес". Holy Feth - Святой Ипатий. Казалось бы, причём тут православная ваха? =) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти