Судьба книг по Warhammer на русском языке

[shitter]

читал тему...

плакал...

[Он самый]

будут книги. ждите сентября

[Geto]

будут книги. ждите сентября

А теперь вопрос. На русском? =)

[da zIBiT]

Ну на английском и сейчас выходят. Вестимо - на отечественном.

[Avel]

Ну на английском и сейчас выходят. Вестимо - на отечественном.

Подтвержденная информация? :image198:

[da zIBiT]

Какая именно?

Если про первое - http://www.blacklibrary.com. Большего подтверждения не найти.

Если про второе - пост #477 - это же сам человек-достоверность. Я ему верю на 100% ;)

[brok]

если не секрет-какое издательство взялось за это?

так сказать меня терзают смутные сомненья:)

сравнить перевод Battletech от Армады и от Дрофы

"военно-морские пушки" :)

Изменено 1 июля, 2009 пользователем brok

[Ayse]

У меня отец активно торгует книгами. Сейчас спрос на книги реально ниже плинтуса, если сейчас снова начать издавать книги, то это просто денюжку в бумагу переведёшь и положишь на полку склада... А если учесть, что там Гонза про 600 руб. за экземпляр говорил...

Изменено 1 июля, 2009 пользователем Ayse

[da zIBiT]

Про издателя пока никто не в курсе.

[J.S.]

У меня отец активно торгует книгами. Сейчас спрос на книги реально ниже плинтуса, если сейчас снова начать издавать книги, то это просто денюку в бумагу переведёшь и положишь на полку склада... А если учесть, что там Гонза про 600 руб. за экземпляр говорил...

Популярные книги все равно продаются неплохо

Но 600 руб. это действительно перебор. 200-250 это предел

[Свинота безграмотная]

Все равно новость отличная. Лично я все равно буду покупать, найду на чем сэкономить. Но указанная цена однозначно завышена, какие бы полиграфия и перевод не были.

[Avel]

Все равно новость отличная. Лично я все равно буду покупать, найду на чем сэкономить. Но указанная цена однозначно завышена, какие бы полиграфия и перевод не были.

С глянцевыми иллюстрациями, я бы и по 600 взял )))

Вот только нет их, ах да за омнибус столько же заплатил бы, даже 700 :rolleyes:

2Elrond У меня нет поводов проявлять недоверие, но вот только издатель неизвестен, а книги будут в сентябре (их ведь напечатать надо, перевести и все дела), я так понимаю Азбукин тираж невышедших книг в этом не будет принимать участие :-

Вам с da zIBIT'ом верю, но в сроках несколько сомневаюсь :)

Изменено 1 июля, 2009 пользователем Belial

[shitter]

я жестко сижу на Warhammer 40k так что буду покупать и по 600р

хотя это конечно жесть(

[Silence DRAG.ON]

я жестко сижу на Warhammer 40k так что буду покупать и по 600р

хотя это конечно жесть(

Ага,вместо покупки третьей армии придётся НН серию докупать :)

[Blade Runner]

Ага,вместо покупки третьей армии придётся НН серию докупать :)

Как бы, из-за углубляющегося экономического кризиса, НН серию не пришлось докупать вместо завтрака/обеда/ужина ( на выбор) :) или всего сразу :(

[Просто Хорус]

учу на всякий пожарный аглицкий, но с другой стороны остаюсь оптимистом и надеюсь что выход книг на великом и могучем не загорами (очень хочу верить в это и верю :) ) и надеюсь что новое (или старое) издательство неуронит марку и книги будут с нормальной твердой обложкой и на нормальной бумаге и нормальной редактурой касательно серии HH ну и омнибусы само собой :) вот как много нажелал. Да прибудет с нами сила, тьфу

Во имя ЕГО

тьфу

Во имя МОЁ :D

[J.S.]

... и на нормальной бумаге ...

Этого старому издательству сильно не хватало. Бумага по большей части была даже хуже газетной

[EOL]

на нормальной бумаге

У BL я бы не сказал, что бумага лучше...

[Свинота безграмотная]

Этого старому издательству сильно не хватало. Бумага по большей части была даже хуже газетной

Ну, это преувеличение. Качество бумаги, конечно, не фонтан, но и не самое худшее из тех, что я видел. Так.. твердый середняк. Тут, хотя бы возобновили издание, а вы уже сразу: и качество бумаги, и иллюстрации, и автографы подавай. :D Еще ничего нет, а наш народ уже не доволен. :D

[Просто Хорус]

Ну, это преувеличение. Качество бумаги, конечно, не фонтан, но и не самое худшее из тех, что я видел. Так.. твердый середняк. Тут, хотя бы возобновили издание, а вы уже сразу: и качество бумаги, и иллюстрации, и автографы подавай. :D Еще ничего нет, а наш народ уже не доволен. :D

Просто почитав тему понимаю что наврятли книги будут дешевыми, но за соответствующюю цену хотелосьбы получить и соответствующее качество, а так конечно всеми руками "за ", я против дерьмового издания которое с твоих слов можно толкать народу, и который должен при этом ликовать, серию по ериси хотелось бы чтоб обложка была нехуже предыдущей (всмысле твердой ) ;)

[shitter]

Просто почитав тему понимаю что наврятли книги будут дешевыми, но за соответствующюю цену хотелосьбы получить и соответствующее качество, а так конечно всеми руками "за ", я против дерьмового издания которое с твоих слов можно толкать народу, и который должен при этом ликовать, серию по ериси хотелось бы чтоб обложка была нехуже предыдущей (всмысле твердой ) ;)

сами книги будут точно не хуже, а вот перевод ?

вот о чем надо волноваться.

если кнечно они вообще выйдут(

[Avel]

Будет забавно, если выйдут те произведения, тираж которых уже отпечатан и лежит на складе Азбуки (со слов "всеми уважаемого" Гонзы) бугагага, тгода сотрудникам Азбуки будет, "чем печи топить" в "кризисную зиму" :D :D :D Изменено 9 июля, 2009 пользователем Belial

[shitter]

ну что ? есть какие нибудь новости по новому издателю ?

[Saul Tarvitz]

Затаив дыхание ждем сентебря...

Нашел слух на одном форуме от 2 июня 2009 года, что как бы с правом вроде как договорились с той же Азбукой (жуткий спойлер, слухи сами понимаете). Нашел вопрос ответ на азбуке от матра сего года, где было написано - будущее туманно (прям блин нафиг шар какой-то у них магический есть), но всецело было написано, что по сорокотысячнику все не так уж и радужно на текущий момент (напоминаю Март).

Ну и радужную инфу нахожу здесь, все таки хочется верить, что это не просто обнадеживающая инфа, а то придется действительно совершенствовать скилл в литературном переводе.

Авторам спасибо ;)

[Bersserker]

Слухи это тоже хорошо, значит переговоры ведуться или будут вестись. 600 руб за книгу это маловероятно, ибо даже раскрученные авторы типа Лукьяненко не продаются выше 350-400.

А касательно полиграфии, главное чтоб буквы были хорошо видны =)