Листопадов Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Вот так новости... Новогодний подарок прямо-таки! Что ж,ждём-с. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bersserker Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Зашел, а тут такая новость. Теперь хорошо бы чтобы цены были не слишком выше средних на аналогичную продукцию. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 (изменено) Да, все это хорошо, но вот что теперь делать нам? :) Прятать все под полы длинных плащей или налаживать сотрудничество с новым издательством, как мы иногда делали с Лордом Велардом в переводах для кодексов? :) П.С. И это, естественно, при условии, что Гонза не разыгрывает нас. С него станется. Изменено 15 января, 2010 пользователем Йорик Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Tarvitz Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Хотелось бы верить что правда. Интересно будет сравнить их перевод Фулгрима со здешним.))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Морган Опубликовано 15 января, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Да, все это хорошо, но вот что теперь делать нам? :) Прятать все под полы длинных плащей или налаживать сотрудничество с новым издательством, как мы иногда делали с Лордом Велардом в переводах для кодексов? :) П.С. И это, естественно, при условии, что Гонза не разыгрывает нас. С него станется. Если быть объективным, то Гонза ещё года полтора назад заострял внимание на этом вопросе, правда безуспешно :) Я бы на месте переводчиков, наверное, попытался либо наладить связи с издательством (а что ксати за издательство то? видимо, какое-то дочернее предприятие Азбуки?) либо поднять сервер с текстами в каком-то труднодостижимом зарубежье типа Эквадора. Хотя, как показывает практика, и Эквадор не панацея :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
культурки не хватает? Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 либо поднять сервер с текстами в каком-то труднодостижимом зарубежье типа Эквадоракак показывает практика так далеко не обязательно. а что делать переводчики сами решат. другое дело, что всем им спасибо за прочитанные книги и тем более рассказы (кои вообще ни кто издавать не будет). да и как думаете, на сколько хватит этого, пока еще мифического, издательства. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Свинота безграмотная Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Самое интересное то, что график выхода книг Февраль: 1) Ли Лайтнер "Сыны Фенриса" 2) Дэн Абнетт "Рейвенор отступник" Март 1) Грэм Макнилл "Фулгрим" Совпадает с очередностью выхода книг у "Азбуки", если бы их продолжили выпускать в свое время. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Морган Опубликовано 15 января, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 (изменено) а что делать переводчики сами решат. именно поэтому и использовались слова "я бы на месте" и "наверное". Самое интересное то, что график выхода книг Совпадает с очередностью выхода книг у "Азбуки", если бы их продолжили выпускать в свое время. интересно, это тот тираж, что был отпечатан но в продажу не пошёл? :) Изменено 15 января, 2010 пользователем Морган Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
всевидящий слон Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 возможно, ГВ просто поставили как условие поддержание прежних сроков продаж :) в любом случае, это круто =) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Свинота безграмотная Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Да уж, сразу новье пойдет. :image140: Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dardinius Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 вот ответ БЛ на письмо о издании книг в России "Hi, We are continuing to actively look for a new translation partner in Russia as a licensed partner but have not finalised any arrangements at this time. Sincerely Ragnar Karlsson Direct Sales Manager Black Library" как видно-облом(если конечно ответили правду,а БЛ обычно говорит всё на чистоту) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Морган Опубликовано 15 января, 2010 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 как видно-облом(если конечно ответили правду,а БЛ обычно говорит всё на чистоту) Скорее говорят что переговорный процесс ещё не завершён, но предпринимаются активные усилия. Подождём чуток, и так почти два года нету книжек, ещё некоторое время погоды не сделает (да и за это время если не всё, то многое уже прочитано в оригинале) :) БЛ умеет как-то очень обтекаемо отвечать, вроде и ответили, а вроде и ничего конкретного. Хотя я их понимаю, вот сказали бы что "нашли партнёра и договариваются с ним" - сразу появились бы вопросы "а с кем", "а когда". Лишняя нагрузка на отвечателя :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dardinius Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Скорее говорят что переговорный процесс ещё не завершён, но предпринимаются активные усилия. Подождём чуток, и так почти два года нету книжек, ещё некоторое время погоды не сделает (да и за это время если не всё, то многое уже прочитано в оригинале) :) БЛ умеет как-то очень обтекаемо отвечать, вроде и ответили, а вроде и ничего конкретного. Хотя я их понимаю, вот сказали бы что "нашли партнёра и договариваются с ним" - сразу появились бы вопросы "а с кем", "а когда". Лишняя нагрузка на отвечателя :) я и эти вопросы задал-ответ вы сами видете ;) впрочем с вероятностью 50% могу сказать что БЛ просто держит всё в секрете Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Bersserker Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Не знаю, по-моему БЛ и про Бангладеш так же бы написало. Просто дежурная отписка от секретаря. Шевеление есть и это уже хорошо. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пиратыч Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 "Кто-то еще" :rolleyes: (но не АСТ и не ЭКСМО). Как я писал ранее - официальная информация ожидается на следующей неделе. Там все и узнаем. вроде как FANtastika теперь отдельное издательство, так понимаю они занялись Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Grave Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 Да, видел в Библио-глобусе их книги даже Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
brok Опубликовано 15 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 15 января, 2010 (изменено) вроде как FANtastika теперь отдельное издательство, так понимаю они занялись скорее всего.Fogotten realms на Азбуке прекратили в том году издавать а в этом на Фантастике новая книга уже в январе выходит так что ждём Изменено 15 января, 2010 пользователем brok Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Shaman2001 Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 (изменено) Очень похоже, что и в правду FANtastika будет издателем. На их форуме на сайте уже появился свежий и пока пустой раздел "Обсуждение книг, вышедших под маркой Warhammer". Изменено 16 января, 2010 пользователем Shaman2001 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 Очень похоже, что и в правду FANtastika будет издателем. На их форму на сайте уже появился свежий и пока пустой раздел "Обсуждение книг, вышедших под маркой Warhammer". Хм... Интересно. Ссылку? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Shaman2001 Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 Хм... Интересно. Ссылку? http://ffan.ru/forum/ Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 (изменено) http://ffan.ru/forum/ Так-с. Не знаешь, какое отношение издательство имеет к ОВТИ? :) Изменено 16 января, 2010 пользователем Йорик Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Shaman2001 Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 Вот об этом не в курсе :) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tyler Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 Так-с. Не знаешь, какое отношение издательство имеет к ОВТИ? :) абсолютно никакого...100% Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Дарт Йорикус Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 абсолютно никакого...100% Тогда откуда на форуме издательства тема про журнал "Вестник ОВТИ"? ;) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tyler Опубликовано 16 января, 2010 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 января, 2010 (изменено) Тогда откуда на форуме издательства тема про журнал "Вестник ОВТИ"? ;) Дык они вестник пихают везде куда только можно..даж на Алегрисе тема висит... На Ффан просто никто не следит особо...вот и висит тема... а так овти не причём совершенно...хотя это был бы номер)) Изменено 16 января, 2010 пользователем tyler Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать
Вы сможете оставить комментарий после входа в
Войти