Судьба книг по Warhammer на русском языке

[Могучий Хаэгр]

зная форум, скорее думали. но думали ммного, со слезами и всем прочим, а потом люто, бешено обсуждали

[Пиратыч]

Жаль, что например Алегрис, как официальный дистрибьютор, в этом не заинтересован, организовали бы процесс перевода, а готовый перевод на мой взгляд любое издательство возьмет в печать =(

[smokejaguar]

Алегрис не успевает посылки отправлять, завал у них. А ты еще предлагаешь им переводом заняться. И получится, за двумя зайцами погонишься, от обоих по морде получишь. Как-то так.

[Логан]

Алегрис не успевает посылки отправлять, завал у них. А ты еще предлагаешь им переводом заняться. И получится, за двумя зайцами погонишься, от обоих по морде получишь. Как-то так.

Ну ведь тогда получается, что книжная серия Вархаммера никому не нужна?

[Dart Korvinus]

а по вашему чем тут на форуме туева хуча народа занимается. Я хренею с вас! Легион, Сошествие, Фульгрим, книги про ИД, Гаунта. идите и читайте, а не знимайтесь тупой набивкой постов. а не нравится читать распечатку, тогда есть рецепт для тебя. Заказать 500 экземпляров книжки в жестком переплете стоит 4000 У.Е.

[smokejaguar]

А еще проще, распечатываешь книгу, берешь листы и идешь в любую контору которая занимается переплетом и переплетаешь. У нас это стоит 100-150, не думаю что сильно разоришься. Самиздат рулит.

[Логан]

а по вашему чем тут на форуме туева хуча народа занимается. Я хренею с вас! Легион, Сошествие, Фульгрим, книги про ИД, Гаунта. идите и читайте, а не знимайтесь тупой набивкой постов. а не нравится читать распечатку, тогда есть рецепт для тебя. Заказать 500 экземпляров книжки в жестком переплете стоит 4000 У.Е.

Фулгрим, кстати, так и не переведен до конца.

А вот за Сошествие Ангелов - спасибо скажу.

[Yuretzz]

Еще проще английский выучить, за год, прошедший с момента остановки издания, уж точно можно было успеть.

[Логан]

Еще проще английский выучить, за год, прошедший с момента остановки издания, уж точно можно было успеть.

Согласен, в чем-то ты прав.

Ну а если нет на это времени?

Я и книги-то читаю, пока еду в транспорте.

[Yuretzz]

Если ничего не делать, то можно всю жизнь прождать и получить фигу. Нельзя постоянно зависеть от результата работы других, нужно как можно раньше расширит границы своих собственных возможностей. Тогда здесь больше будет обсуждения литературы, а не нытья и просьб "а дайте нам, а то мы заждались!"

[Логан]

Если ничего не делать, то можно всю жизнь прождать и получить фигу. Нельзя постоянно зависеть от результата работы других, нужно как можно раньше расширит границы своих собственных возможностей. Тогда здесь больше будет обсуждения литературы, а не нытья и просьб "а дайте нам, а то мы заждались!"

Да...вынужден признать, что ты прав.

[Могучий Хаэгр]

Если ничего не делать, то можно всю жизнь прождать и получить фигу. Нельзя постоянно зависеть от результата работы других, нужно как можно раньше расширит границы своих собственных возможностей. Тогда здесь больше будет обсуждения литературы, а не нытья и просьб "а дайте нам, а то мы заждались!"

угу месяц назад я сидел на ж@пе ибо не было работы, а сейчас в 2 смены пашу на заводе. офигеть, дорогая редакция, где мне найти время на перевод или изучение иностранных языков? ну другое дело что я и так знаю английский в рамках прочтения книг и легкого разговорного

[smokejaguar]

угу месяц назад я сидел на ж@пе ибо не было работы, а сейчас в 2 смены пашу на заводе. офигеть, дорогая редакция, где мне найти время на перевод или изучение иностранных языков?

Имхо это частности. Мораль проста - под лежачий камень и вода не течет. Было бы желание...

[Yuretzz]

ну другое дело что я и так знаю английский в рамках прочтения книг и легкого разговорного

Как раз в том и дело, что при такой жизни ты его освоил в нужной степени, хотя бы для чтения! Что же тогда мешает другим?

[Могучий Хаэгр]

хз. на все есть разные причины)) каждому-свое

[Silence DRAG.ON]

хз. на все есть разные причины)) каждому-свое

Да причины бывают разные-например ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ВЫВИХ МОЗГА :D

Если серьезно-прочитать это можно и на англицком(я вот плохо знаю буржуйский но стараюсь :) ) НО хочется иметь в библиотеке книгу на русском-это лучший инструмент агитации и вовлечения новых адептов.

П.С. Мнение частное, никому не навязываю ;)

Изменено 22 мая, 2009 пользователем Silence DRAG.ON

[Yuretzz]

Я абсолютно согласен, что читать на родном приятней и легче. И что есть разные ситуации и нюансы. Только и вы согласитесь, что часто останавливающая причина - это банальная лень. Сам такой, точно. И по своему опыту скажу - мы часто просто боимся пробовать, и сами себя останавливаем, откладывая на потом. А жизнь-то проходит...

[Suvar]

А сколько вообще более-менее активных переводчиков на форуме?

[Viper Russ]

Ну и чего топик сдох-то?)

Есть ли какие-нить новые подробности и новости или вообще что-нибудь? >

[J.S.]

Ну и чего топик сдох-то?)

Есть ли какие-нить новые подробности и новости или вообще что-нибудь? >

Ничего нового. Так что нечего и обсуждать

[Ранек]

"Мне сегодня в Алегрисе сказали, что издательством по-прежнему останется Азбука, и вскоре выпустят продолжение книг(12 из них уже переведены)" (с) из контакта.

Алегрис толкает дезу?? =)

Мысли есть какие-то по вышесказанному.

[Silence DRAG.ON]

Мысли есть какие-то по вышесказанному.

Нет вроде ничего нового-с Азбукой глушняк полный :(

[smokejaguar]

Мысли есть какие-то по вышесказанному.

Ммм, контакт стал официальным ньюс-мейкером азбуки и алегриса?

[Marselo]

smokejaguar

Правильнее было бы задать вопрос так: "Алегрис стал официальным ньюс-мейкером азбуки?"

[smokejaguar]

Правильнее было бы задать вопрос так: "Алегрис стал официальным ньюс-мейкером азбуки?"

Собсстно упор был сделан на слово: ОФИЦИАЛЬНЫМ.

З.Ы. До тех пор пока не последует именно ОФИЦИАЛЬНОГО заявления, все можно отнести к новостям "Агентства новостей ОПС"