Судьба книг по Warhammer на русском языке

[Crusade]

Все три книги назначенные на август? :D

[Gonza]

Да. 3 книги.

[Garik]

когда можно сделать предзаказ?

[Bogart]

А в каких ориентировочно числах ждать книги?? Просто я в Москве обычно бываю проездом, ну и мне нужно подгадать время что бы заехать в Олимпийский. :)

И кстати, цены у книг прежние остались??

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Bogart

[Gonza]

В розницу цены останутся прежними, только "Двуглавый орел" скорее всего подорожает на 20-50 руб. в зависимости от накруток магазина.

А вот в нашем интернет-магазине ffan.ru книги будут по 250 руб В)

По датам - сложно точно сказать, вероятней всего что в первых числах сентября.

На сайте продажи стартуют 1-го сентября.

[shitter]

отлично)

[Bogart]

В розницу цены останутся прежними, только "Двуглавый орел" скорее всего подорожает на 20-50 руб. в зависимости от накруток магазина.

А вот в нашем интернет-магазине ffan.ru книги будут по 250 руб В)

По датам - сложно точно сказать, вероятней всего что в первых числах сентября.

На сайте продажи стартуют 1-го сентября.

А в СК Олимпийский, цены тоже изменятся ?

[Gonza]

Нет, на Олимпийском - как было - самые дешевые В РОЗНИЦУ. У сайта свое ценообразование.

[Могучий Хаэгр]

все 3 книги выйдут в продажу одновременно? а то имхо нет смысла заказывать поштучно с вашего инет магазина - у него ж от 800 р. доставка бесплатная, что естьо чень гут. кстати, я уверен, многие именно так и заказывают

[Gonza]

3х250=750 ;)

[Apokalyptischen Reiter]

3х250=750 ;)

ну значит 4 книги бум заказывать

товар ликвидный-лишнюю моно и перепродать :rolleyes:

[MacKena]

А какие именно это будут книги? Я имею в виду названия.

[Bogart]

А какие именно это будут книги? Я имею в виду названия.

Полистай предыдущие страницы, это уже не раз обсуждалось. ;)

[Могучий Хаэгр]

3х250=750 ;)

нда.. а раньше жить было лучше, книги были по 300 р, а не по 250.. :rolleyes:

ладно, придется еще чтонить в довесок покупать

[Gonza]

Абнетт "Двуглавый орел"

Обложка

[Grave]

Как то режет слух фраза "ураганные воздушные бои". И обложка похожа скорее на обложку книги про Вторую Мировую. Не сказал бы, что это хорошо

Изменено 18 августа, 2010 пользователем Grave

[Corvinvs]

И обложка похожа скорее на обложку книги про Вторую Мировую. Не сказал бы, что это хорошо

Ну тут все вопросы к оригиналу

"Фантастика" просто не выдумывает свои обложки, что есть очень правильно.

[Grave]

Но перевод то в их компетенции

[Corvinvs]

Но перевод то

Я именно про оформление. Оформление фактически 1 в 1 с оригинала, как я понимаю, именно это соответствие оригиналу и было тем самым утверждением со стороны англичан макетов, о котором писал Гонза.

Что до перевода - так это отдельный вопрос. "Ураганный", как перевод high-speed мне тоже не очень нравится.

[Gonza]

Ага, быстродействующий или быстротечный намного лучше?

Не забываем про "пафосность", пронизывающую все, что связано с вахой.

Претензии по облоке - к БЛ, так и напишите: "херовые обложки вы клепаете, ребята" O_o

Изменено 18 августа, 2010 пользователем Gonza

[moose]

Ага, быстродействующий или быстротечный намного лучше?

Передающих смысл не дословных переводов данного эпитета с запасом. Чуть-чуть подумать в ракурсе "скоротечные - смертоносные" - и все пучком.

Само по себе это пофиг, но как-то настораживает относительно самого перевода книжки.

[alfafrag]

Хорошая обложка и перевод адекватный. Ждем остальные две книги.

[Gonza]

Пафосный слоган для вархаммера: "Скоротечные бои" конечно же лучше "Ураганных", а "Смертоносные" то как вообще каким боком к high-speed?.

Классический пример того, о чем я говорил - "настоящего фаната" ничто не удовлетворит, он всегда все знает как надо лучше и что правильно :boyan:

ЗЫ. Зачастую рекламные слоганы вообще приходится выкидывать, потому что они не несут на русском того смысла, что вкладывали в нее "рекламщики" на западе. Но тут - мы полностью копируем обложку, там где требуют англичане.

"Ураганный" - не фонтан, но уходить совсем в сторону от оригинала мы тоже не можем - никаких "кровавых", "офигенных" и пр. - неззя....

PS2 И да, вы можете вообще считать крамолой что мы утвердили название нового Митчелла не "Рука предателя" а "Игра предателя". Вот тут можно "оторваться" по полной =)

Изменено 18 августа, 2010 пользователем Gonza

[Могучий Хаэгр]

ну, вместо "ураганных" неплохо бы смотрелись "невъ@бенные" воздушные бои... да и пафосно по-вархаммеровски

[Gonza]

По смыслу "Нев...ные" - действительно самое оно. Но никак :oops: