Судьба книг по Warhammer на русском языке

[Морган]

Кто-нибудь в курсе, что произошло между издательством и BL? С сайта издательства - http://azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=6 пропали все упоминания о Вахе, на форуме ffan.ru говорят что новых книг не будет минимум до конца года (например про последнего Рейвенора, запланированного на май сказано "не в этом году").

По ходу дела надо английский язык вспоминать :(

[Baalzamon]

Ура, конец парашным переводам от азбуки! Даёшь знание английского языка каждому россиянину! =)

[Lot D]

Случилось таки? :(

[Морган]

Ура, конец парашным переводам от азбуки! Даёшь знание английского языка каждому россиянину! =)

Мне то и на английском не особо обломно почитать, а вот жена не особо с ним дружит :( Да и вообще как-то странно всё это выглядит - ладно отменили выпуск новых книг, но почему убрали уже изданное?

[Амфицион]

я вот англисикй текст читаю без словаря, н овметро как-то не очень клево, напрягать мозг вспоминаю ту или иную лексическую конструкцию, хочетсья просто читать - проверенно.

[культурки не хватает?]

очень не хорошая новость.когда я увидел первую переведенную и изданную азбукой книгу по вахе, подумалось,что не уж то дожили.ан нет фиг вам дорогие россияне.побаловались и хватит.(

Изменено 29 апреля, 2008 пользователем vla4

[VladK]

я вот англисикй текст читаю без словаря, н овметро как-то не очень клево, напрягать мозг вспоминаю ту или иную лексическую конструкцию, хочетсья просто читать - проверенно.

согласен на все 100! Если б ещё аудиокниги можно было бы достать, а так напрягаться с этими буквами :(

Изменено 29 апреля, 2008 пользователем VladK

[Тюля]

Азбука какое-то не серьезное издательство. Берутся за серию, выпустят несколько книг и бросают.

[Viper Russ]

Всего два вопроса: 1. Они охренели? O_o O_o

2. Нет, они РЕАЛЬНО охренели у себя там в культурной столице?!?!?!? :( :( :(

Да каждая новая книга - это просто праздник, так хотелось узнать, чем закончилась трилогия по Рейвенору, так хотелось почитать про приключения долбанного Рагнара, в конце концов Ересь можно было бы оставить.

З.Ы. Надеюсь, что все будет окей, а то я приеду к ним в питерский офис с паялником, и поговорим по душам тогда. :D :D :D

[Baalzamon]

Ленивые вы какие стали. Аудиокниги вам подавай. Английский-то никто не хочеть подучить? В жизни-то пригодится..А кодексы и рульбуки на инглише, это как вам, ничего?

[31.01.2008]

Хм, если это правда, то не означает ли это невысокий спрос на подобную литературу?

Изменено 29 апреля, 2008 пользователем Luis Garcia

[культурки не хватает?]

Хм, если это правда, то не означает ли это невысокий спрос на подобную литературу

книги по вахе по продажам стабильно были в 20ке в разделе фантастики,так что вряд ли.скорее с правами наши что то намудрили,раз все потерли.

[heroinout]

Ленивые вы какие стали. Аудиокниги вам подавай. Английский-то никто не хочеть подучить? В жизни-то пригодится..А кодексы и рульбуки на инглише, это как вам, ничего?

Ну ты даешь. Во-первых, каждый россиянин что, обязан английский знать? Некоторые, допустим, знают французский и немецкий, а английский на очень среднем уровне, и он им ни в одно место не уперся. А во-вторых, есть люди, которых интересуют исключительно сам мир, настолка их, к примеру, вообще не интересует. То, что книги перестанут издаваться на русском языке, меня вообще лично вымораживает, такое впечатление, что мы живем где-то в глубокой-глубокой... ммм... заднице.

Надеюсь, права на ваху перекупит какое-нибудь другое издательство.

ps. Я не о себе :)

[31.01.2008]

Спасибо за информацию, не знал. В таком случае они скоро укажут причину.

[Baalzamon]

Ну ты даешь. Во-первых, каждый россиянин что, обязан английский знать? Некоторые, допустим, знают французский и немецкий, а английский на очень среднем уровне, и он им ни в одно место не уперся. А во-вторых, есть люди, которых интересуют исключительно сам мир, настолка их, к примеру, вообще не интересует. То, что книги перестанут издаваться на русском языке, меня вообще лично вымораживает, такое впечатление, что мы живем где-то в глубокой-глубокой... ммм... заднице.

Надеюсь, права на ваху перекупит какое-нибудь другое издательство.

ps. Я не о себе :)

а фотшоп на английском профессионалы юзают ;) и вывески чаще на инглише) так что зание мирового языыка сейчас очень желательно, если не обязательно) Да и книги по вахе будут отличным тренажёром для переводчиков и для изучающих язык, плюс смысл шуток не потеряется, да и с именами/названиями никто не наврёт)

[Амфицион]

Инглиш для мене не родной язык, и это не удивительно что на родном я комуникатирую легче, поэтому предпочитаю читать для удовольствия на руском особенно в транспорте тк. там скажем так немного не до расслабона, а превращать чтение в муку - ну блин что я сам себе враг?

[heroinout]

а фотшоп на английском профессионалы юзают wink.gif и вывески чаще на инглише) так что зание мирового языыка сейчас очень желательно, если не обязательно) Да и книги по вахе будут отличным тренажёром для переводчиков и для изучающих язык, плюс смысл шуток не потеряется, да и с именами/названиями никто не наврёт)

потому что русификатор аццкая фигня, кот. вешает фш и перевод вроде "обрезание" многих доканывает...)))

в любом случае, это не повод отменять книги на русском, правда ведь? %)

интересно, насколько точна эта информация.

[Baalzamon]

их никто не отменяет, просто Азбука их издаватоь больше или пока не будет. Может, другое издательство.

2 ИВаще)

Не враг, конечно) Но прими как факт, что на западе русских классиков предпочитают читать в оригинале, нежели в переводе)

[V-Z]

Гхм. Если это правда... буду очень огорчен.

У меня проблем с чтением в оригинале нет никаких; трудности с доставанием оригинала. Книгу на русском мне купить несложно, благо к нам они добираются.... а вот попробуй откопай оригинал.

Про заказы от английских эльдаров я знаю, но сие для меня сопряжено с большими сложностями.

Подводя итог - надеюсь, что это все же не отмена; если и она, то надеюсь - кто-то другой возьмет на себя миссию нести Вархаммер к нам.

[ChildOfWarP]

Кто-нибудь в курсе, что произошло между издательством и BL? С сайта издательства - http://azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=6 пропали все упоминания о Вахе, на форуме ffan.ru говорят что новых книг не будет минимум до конца года (например про последнего Рейвенора, запланированного на май сказано "не в этом году").

По ходу дела надо английский язык вспоминать :(

Ну там же остались анонсы? Или это не то?

их никто не отменяет, просто Азбука их издаватоь больше или пока не будет. Может, другое издательство.

2 ИВаще)

Не враг, конечно) Но прими как факт, что на западе русских классиков предпочитают читать в оригинале, нежели в переводе)

Шекспир в оригинале-не Айс. :(

Чтоб получать удовольствие от прочтения книг в оригинале, нужно англ. знать так что-о-о...нужно думать на английском. А это не каждому дано.

з.ы.Это только мое мнение. В)

[Baalzamon]

Шекспир в оригинале-не Айс. :(

O_o что за ересь?))

[Zef]

Ленивые вы какие стали. Аудиокниги вам подавай. Английский-то никто не хочеть подучить? В жизни-то пригодится..А кодексы и рульбуки на инглише, это как вам, ничего?

Ты здесь, пожалуйста, тоже только по-английски пиши, ладно? Я посмотрю как быстро ты сломаешься.

У меня свободный разговорный английский, но это не значит, что мне нравится на нем читать. Особенно книги по вахе, где я периодически утыкаюсь в термины или слова, которые без словаря не осилить. То есть читать и понимать - да могу. Получать при этом удовольствие - только на русском.

[nagli]

Просто заартачились в BL. Вина тут не Азбуки. BL решили, что им не особо интересен русский проект. Видимо, денег мало, или еще что. Вот и отозвали контракт.

+ скажите спасибо "особо умным", которые писали выдуманные жалобы :oops:

[Evil Genius]

Мдя... нет слов... тупо траур... Мнение у каждого, конечно, своё, но вот мне на инглише стопудово читать не катит - слишком уж технических терминов много. Помниться, как-то кореш англ. версию "адептов тьмы" подогнал, так я пол часа не мог понять, что там у титана внутри такое ахавое, оказалось, что вибромускулы :rolleyes: . Думаю, что я такой среди поклонников вахи не один обделённый фантазией. Так что буду надеяться, что выход из ситуации господа-издатели найдут, пусть не Азбука, но хоть кто-то...

[Drinker]

Хм. Печально это, ибо. Но. На форуме есть представитель Азбуки. Может быть спросить у него и конкретизировать слухи, прежде чем посыпать голову пеплом? Или уже спросили?