Слэнг

[DOMINATOR]

Извините за [Отзывчивый]ьную тему. Хочу задать ламерский вопос. Что означают следующие аббревиатуры:

T_T (tt)

oOV

rofl

OMG

Я в английском не силен, тем более в сокращениях. После ответа на мой вопрос и публичного осмеяния тему можно закрывать :D

[Куза]

О! Давно хотел сам спросить, а то некоторые сокращения ставят меня в тупик. :) Могу тебе только про "OMG" сказать. Это "oh, my God", то есть "о боже мой". :) Есть также разновидность: "omfg". Это грубее - "oh my [черт]ing God".

[XBit]

(gg)=good game

(rofl)=rolls on floor laughing!

(lol)=laughing out loud!

(thx)=thanks

(np)=no problem

(u2)=you too

(,,)),=smile

(wow)=Rough emotions, admiration

(,,;P))=wink

(omg,omfg)=oh my god!

(wtf)=What are [черт]

(ns)=nice shot

(k)=Clearly

(hf)=have fun

(fc)=flag carrier

(ih)=incoming high

(iw)=incoming low

(ir)=incoming right

(il)=incoming left

(thx)=thanks

(gl)=good luck

(cya)=seeya

(gj)=good job

(imba)=Strategy on 100% advantageous

(ty)=thank you

(bbl)=be back later

(brb)=be right back

(bbiab)=be back in a bit

(w00t!)=woute

(woohoo)=woo who

(gosu)=very good players in RTS

(hasu)=very bad players in RTS

[Storm]

насколько мне известно TT - это tears tears (слезы слезы) соответственно TT напоминает два плаксивых глаза :P

[DOMINATOR]

Огромное спасибо всем кто ответил :D Каждый из вас в сумме ответил на все мои вопросы.

[choybolsan]

(cc)command copy - тоесть команду получил, исполняю! (из вирпильского)

[GiT]

ttfn (ta ta for now) - что-то вроде "ну, погоди" ))

[DopemaNNN]

rtfm - "read the [черт]ing manual" отговорка от n00ba

bsod - "blue screen of death" no comments

а культяпками и я их кличу ибо после парыбоёв тока культяпки и остаются.

[AsP]

Omw - on my way

Btw - by the way - кстати

Naap , n00bzor - исковерканное слово noob :D

n1 - nice

ffs - [черт]ing for sake

lmao - точно не помню как переводится , но вроде что-то очень неприличное и обидное =)))

Изменено 14 апреля, 2006 пользователем AspiringCommissar

[da_ZuBR]

n1

1 = one

n = n

n+1 = none

он же

Nice one

он же

No one

----------

"none" не равно "nice"

----------

Пример:

m8 = mate - друххх, товарищ

Изменено 14 апреля, 2006 пользователем (Horde) ZuBR

[AsP]

n1 - в качестве no one или none практически не употребляется .

[HoRuS]

n1 - в качестве no one или none практически не употребляется .

а я вообще такого ни разу не встречал...

[da_ZuBR]

n1 - в качестве no one или none практически не употребляется .

Очень широко немцами и французами.

[AsP]

Очень широко немцами и французами

Может быть и так , но я никогда не слышал , но спорить не буду.

[PadLa]

lmao - точно не помню как переводится , но вроде что-то очень неприличное и обидное laugh.gif))

LMAO=Laughing My Ass Off=что-то типа надорвал свою ж.пу от смеха... и это не обиднее рофл или лол...

[Гинн]

ничего себе кто вернулся O_o

[PadLa]

я везде и я нигде... бойтесь меня...

зы проще говоря: ZOMFGWTFPWNZ ;)

[RUW)WarDM]

жжёшь :)

[IMS))eLdaR]

ИТНХ - иди ты на х**

...сам придумал! :image045:

[PadLa]

stfu ли stfunoob - соответственно shut the f*ck up и тоже самое с добавлением нуб

O_=

[ScooloV]

Многое из сленга перешло из варкрафта и старкрафта, новое придумали только для юнитов и тактик. Так что посмотрите на форумы игр близзардов, там такого рода статьи часто встречаются.

например часть оттуда же:

^^ - смех\бурное веселье.

cw - clan war

c ya, cu - see you, увидимся.

fu - f*** you, стандартное пожелание нестандартных половых отношений

u - you, ты.

u2 - you too, ты тоже, тебе того же.

w8 - wait, погодь.

wtf - what the f*** - какого черта?

TT,tt-плач,кореец со слезами.

Изменено 12 июня, 2006 пользователем ScooloV

[Ulthlian]

ty - thank you :)

[жук]

Многое из сленга перешло из варкрафта и старкрафта, новое придумали только для юнитов и тактик.

С чего ты взял ? В каждой игре в которую я играл по нэту, будь то cs или mechwarrior, ЕСТЬ ЭТОТ сленг. И в старкрафт и варкрафт он тоже перекочевал в своё время откуда-то ещё. Тем более не обязательно в играх, во всяких англицко-американских чатах норм слова не услышать. Везде всякий ROFLMAO :image205:

Изменено 12 июня, 2006 пользователем жук

[Marauder]

Жук, тут постят примеры и расшифровки сленга. Не надо пытаться перевести разговор в разбор того, откуда что и где пришло.

Если есть что ему сказать - в приват!

[ScooloV]

Вот из моей коллекции, когда только начинал играть в вар3, только естественно сленг вар3 убран ^_^

А

abuse - абуз, англ. "злоупотре***ть" - использовать дисбаланс игры в своих корыстных целях . Также, когда говорят "юнит А abuse", это значит юнит А дисбаланс.

aka - also known as, также известен как.

Акк - account, учетная запись

АПМ, APM - стандартное мерило микроконтроля, Actions per Minute, кол-во действий в минуту. Измерить его можно по реплею программой w3chart или W3GMaster.

афк - afk, away from keyboard, т.е. отсутствует за компьютером.

АТ - Arranged Team - клановая игра.

Афаик - afaik, as far as i know, "насколько я знаю".

Б

b - back

bb - bye bye, пока-пока.

bg - bad game, плохая игра.

Brb - be right back, сейчас вернусь.

Btw - by the way, кстати.

Г

ГГ - gg, расшифровывается как good game (хорошая игра) и используется как правило для констатации факта проигрыша (своего или соперника).

ГЗ - главое здание, то самое, что в начале дается

Гл - gl, good luck - стандартное пожелание удачи в начале игры.

Главняк - см. ГЗ.

Грейд - улучшение главого здания до следующей ступени развития.

gtfo - get the f*** out, убирайся к черту

gj - good job, хорошая работа.

gosu - крутой геймер, по-нашему папа .

gr8 - great, отлично.

GW - good work, хорошая работа.

g2g - got to go, надо идти.

Д

dl - download, скачивание.

dunno - don't know, не знаю.

З

Закл - заклинание.

Застройка - стратегия, основывающаяся на застраивании базы врага башнями.

И

Имба - imba, imbalance - дисбаланс.

Имхо - imo, imho - in my humble opinion, по моему скромному мнению (неоф. вариант "имею мнение, хрен оспоришь ").

К

k, kk - ok, ok-ok.

Контра, контрить - Counter, когда говорят: юнит А контрит юнит Б, значит юнит А хорош против юнита Б в сражении. Он может контрить его благодаря типу брони\атаки (пример - грант-лучник), или благодаря заклинанию (пример - прист-некр), или благодаря другому фактору.

Kewl - cool, круто.

Л

Ладдер - лестница игроков, ладдерная игра - стандартная игра, в которой вы набираете уровень, продвигаясь по этой самой лестнице

Лол - LoL, lots of laugh, выражение, заменяющее невозможный в инете смех

Lmao - Laughing my ass out - особое выражение, буквально переводится как "высмеять свою задницу".

М

Макро - макроконтроль - тактика и стратегия, умение разведывать, быстро реагировать на изменение ситуации и подбирать контру к стратегии противника. Сюда же относится экономика и стратегия экспандов.

Матч-ап - match-up; В вархаммере ДоВ 4 расы, поэтому в игре 1х1 существует всего 10 различных комбинаций рас. Эти комбинации и зовутся матчапами, называют их по названиям рас-составляющих (например: матчап хаос против эльдара). Зеркальный матчап - матчап двух одинаковых рас Надеюсь не очень путано выразился - трудно определить это понятие.

мб, mb - maybe, возможно.

Мейн - см. ГЗ.

Микро - микроконтроль - умение контролировать юниты в сражении, фокусировать огонь, отводить юнитов, на которых фокусит противник, и.т.п.

m8 - mate, дружище.

Н

Нуб - noob, newb, newbie - так обычно называют новичков, или говорят, когда хотят кого-то оскорбить.

naab - double noob, т.е. 2 нуба

Nerf - Ре-е-е-езать!

Np - no problem, незачто.

О

omg - oh my god, боже мой!

omfg - oh my f.. god, о, боже, ты не девственник?!

П

plz - please, пожалуйста.

ppl - people, народ.

Р

Раш - rush, тип макростратегии - ранняя атака противника тиер1 юнитами.

Раб - рабочий

Рофл - Rofl, rolles on floor laughing - скатываться на пол от смеха.

РТ - Random Team - командная игра со случайным противником.

С

Соло - игра 1х1.

sry - sorry, извиняюсь.

stfu - shut the f*** up, выражение "заткнись" в особо грубой форме.

Т

Теч - tech, макростратегия, основанная на быстром выходе в тиер2 и тиер3 юниты.

Тиер, тьер 1,2,3 - tier (англ. ярус), ступень развития (уровень главного здания, или аналогичные постройки у некоторых рас).

Тhx - thanks, спасибо.

Tower rush, towering, tr - tower rush- тавер раш, см. застройка.

ТТ - Т.Т, tt - плач, весьма универсальный смайл

Ty - thank you, спасибо.

Ф

Фокус, фокусить - концентрация огня на одном юните, один из важных аспектов микроконтроля.

ФФА - FreeForAll, вид игры, при котором несколько человек играют каждый сам за себя

Х

Харасс - harass (англ. беспокоить) - постоянное донимание противника малым числом юнитов, или одним героем.

Хирокиллинг - аспект игры, заключающийся в умерщвлении вражеских героев.

Хф - hf, have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры.

h - help

Вроде все

ЗЫ

С чего ты взял ? В каждой игре в которую я играл по нэту... ЕСТЬ ЭТОТ сленг...

сленг типа гг есть везде, но вот например харрас или теч, только в стратегиях, вот что я имел в виду.