Warhammer 40,000: Dawn of War II

[Brother Casius]

На Е3 будет обьявлена 3ая раса.

Товарищ с фауспатроном на авике...ты спор продул :D

[STD(C.O.D.)]

аха интересно только

когда оставшиеся 2 назовут

прямо перед выходом чтоли...?

[ShaoLin Monkey]

аха интересно только

когда оставшиеся 2 назовут

прямо перед выходом чтоли...?

А с чего ты взял, что их 5?))

[GADzillo]

Стоит отметить, что "Руссобит-М" сделал в свое время очень хорошую вещь: оригинальный DoW был выпущен сначала в оригинальном, английском исполнении. И только потом выпустил переведенную версию. Мне посчастливилось ухватить первый вариант. К сожалению, патчи убивают английскую версию на корню. И если озвучку компании в целом, спейсмаринов, хаоса и эльдар в оригинальной игре я считаю вполне сносной, то насчет орков я полсностью согласен с XaoticS, передать их говор адекватно невозможно.

Последний раз на моей памяти английскую версию выпускали в случае с "Warhammer: Mark of Chaos", к сожалению не помню, кто был издателем.

Может быть "Бука" смилостивится над нами и тоже сделает лимитный английский тираж...

[GRIVA]

На мой взгляд было бы прикольно услышать орковский вариант "падонкофского" языка

[RUW)Suniva]

Народ спокойно. Локализация и нужна для людей, которые не знают в совершенстве английского. Для всех остальных - оригинал. Проблем с его заказом быть не должно, даже цифровая наверняка будет.

По локализации - есть шанс на то, что перевод (на счет озвучки не знаю) будет самым близким к бэку (на сколько может быть близок русский бэк к английскому=)) из всех предшедствующих проектов. Во всяком случае БТРов вместо Лэнд Рэйдеров и "Древних Орков" вместо Флэш Гитсов уже не будет 100%.

з.ы. Кстати все аддоны и первый ДоВ, кроме СС, вели одни и те же люди ;).

Изменено 10 июля, 2008 пользователем RUW)Suniva

[Xander]

Хорошая локализация безусловно нужна. Но только не такая как в СоулШторме. Я когда услышал, меня откровенно замутило. Дредноут с голосом сервитора просто убил. Ну и над тау там тоже поиздевались. На мой взгляд тембр голоса должен подходить персонажу. Если спейсмары, то суровый и пафосный, орки - грубый и нечленораздельный.

[Злобность]

О майн готт, сравнивайте хотя бы с ДК чтоли... локализация СС такая же халтура, как и сам СС...

[Finrod]

ДОВ + БУКА = ахтунг

Английская версия - навсегда !!!!

[Nix77]

Блин, на фиг идеальное знание английского в Даун оф Варе? Цели миссии и сюжет и так понятны более-менее будут, хотя бы по ключевым словам. а уж как какой юнит называется - тем более.

[XaoticS]

Что можно говорить, если локализаторы даже не могут тупо содрать хотя бы интонацию из английской версии. Ну что может быть проще: послушал английскую фразу и сделал русскую. Нет, надо творчески подойти к материалу. При переводе тоже используют творчество и душевные порывы. А то и просто плюют на перевод, когда сталкиваются с чем то сложным. Поверю в качество перевода, только когда его выполнят наши форумчане.

Кстати, если если кое кто так заботиться, чтобы школяры смогли разобраться в игре, то хватит и простых пиратов. Они грамотные, Промт используют на всю катушку. И плевать на соответствия. Цели миссии типа "завалить всех" вполне поймут и так. А больше им и не надо. Или считается, что от того, прочитают они "Ленд спидер" или "Спидер Ленда" зависит их желание узнать вселенную? Что то вериться слабо... Назовите хоть одного, который заинтересовался вселенной благодаря локализаторам!

[Злобность]

Назовите хоть одного, который заинтересовался вселенной благодаря локализаторам!

Me! :D После голосов гварды в ВА)) К сожалению там был Руссобит...

Изменено 10 июля, 2008 пользователем (IT)Ardias

[Kolyan]

Новая превьюшка, перед E3.

Килла-каны выглядят минимум симпатично:)))))))

http://pc.ign.com/articles/888/888046p1.html

И еще одно обратите внимание, что у АСМа на этом скрине вместо меча топор.

http://pc.ign.com/dor/objects/14243516/war...?page=mediaFull

Изменено 11 июля, 2008 пользователем Kolyan

[m12]

А типы в плащах это скауты?

А на одном из скринов появились аасаулт термосы

Изменено 11 июля, 2008 пользователем m12

[Amadeauz]

Релик продолжает свою древнюю традицию с первого ДоВа - марины самые малополигональные (с)

Присмотритесь - детализация марина и орка... <_<

[Smartik]

Да ладно, наверняка до выхода их еще доработают.

[Brother Casius]

ППЦ , нашли до чего докапаться.

Отличная в игре графика , как думаете у какого процента игроков есть компьютеры которые смогут оценить всю красоту игры?

Кстати рандомайз вроде виднеется , у орков хотябы в разных руках оружие.

Также очки и гранаты у орков у кого есть , у кого нет.

Изменено 11 июля, 2008 пользователем BrCasius

[RoseN]

А что за товарищи в белых накидках на скринах??

[Brother Casius]

А что за товарищи в белых накидках на скринах??

Скауты вроде как.

Судя по броне.

[Umbra]

А что за товарищи в белых накидках на скринах??

Стреляют в орков, бэкпаков нет - скауты :)

[zDoctor]

Посмотрел на скрини и вот что разглядел

1 - на 2 скрине орк стреляет из здания - возможно их туда можно будет загонять (в смысле не просто орков а юнитов вообще - как в кохе)

2 - чуваки в белых накидках - походу действительно скауты - на голове у них можно разглядеть какието визоры - а ниже наплечников обычная одежда а не броня

[GRIVA]

Есть информация, что объявили список юнитов. Где? Дайте ссылку, пожалуйста! Посмотреть хочу(((

[Злобность]

Вообще-то эта ссылка присутствует в соседней теме...

[USSRxJackaL]

Великолепные скрины... Ассаулт термосов я конечно не заметил, но зато порадовала рандомизация (теперь её хоть видно), и супер скрин с Варбоссом))) Кстати на многих скринах присутствует Ноб с автоматом... Интересно он и у слагг будет такой? А ещё порадовали Танкбусты - вот жахнули, так жахнули!!!

Кстати джунгли это ЧТО-ТО!

Изменено 11 июля, 2008 пользователем USSRxJackaL

[m12]

Ассаулты на этом скрине слева

http://pc.ign.com/dor/objects/14243516/warhammer-40000-dawn-of-war-ii/images/warhammer-40000-dawn-of-war-ii-20080710032844192.html?page=mediaFull