Dawn of War: Revised

[DarkPhoenix]

Уже ок, походу я че-то накосячил с настройками...

Перегрев, плохо нанесли термопасту или умирает блок питания.

Я тоже так сначала подумал но в других играх все норм.

[Торпеда]

но это дело не в моде и не игре)

[ Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды ]

Удали мод, поставь ПОСЛЕДНЮЮ версию 1.48.1, все будет ок

1.48.1 это не последняя версия мода)) точнее это дополнение к последней версии)

[Wolfclan]

Собственно сделал полный перевод UCS файлов для мода. (версия 1.48) При переводе использовал флафф 2.1, алегрисовские кодексы, словари и мозг. No PROMT.

Установка: <папка мода>\Locale\Russian (если у вас лицензия) или \English (если английская версия или пиратка)

Отмечу что в архиве еще лежат файлы DXP2 и WH40k с "буковским" переводом, в них я правил некоторые термины

Штурмовой БТР -> Лэнд Рейдер

Древние Орки -> Флэш Гитз

Леман Расс -> Леман Русс

Уничтожители -> Облитераторы

и прочие, прочие..

Ссылка для скачивания

P.S. Вычитка, критика и уточнение ошибок приветствуется и ожидается.

[Obsorber]

Если бы мог, добавил тебе плюс в профиль :) Молодец что доделал дело до конца!

Зеркало на Narod

Изменено 6 ноября, 2009 пользователем Obsorber

[Sonnenschein]

Народ, а последний мод содержит в себе изменения из прошлых или для этого надо все по порядку ставить? Подскажите плизз :-

Изменено 11 ноября, 2009 пользователем Sonnenschein

[Торпеда]

Народ, а последний мод содержит в себе изменения из прошлых или для этого надо все по порядку ставить? Подскажите плизз :-

ставишь Dawn of War: Revised ver. 1.48,потом Dawn of War: Revised ver. 1.48.1 Patch (по желанию) и всё)

[Sonnenschein]

Спасибо большое =)

[-=Ufo=-]

Зогг, а ты новые текстурки из ФоКа себе в мод будешь добавлять только после выхода нового ФоКа, или всё же пораньше?

[Торпеда]

и вообще как дела у ревайзда)? продвигается он вообще)?

[megazogg]

Зогг, а ты новые текстурки из ФоКа себе в мод будешь добавлять только после выхода нового ФоКа, или всё же пораньше?

Хы-хы-хы... т.е. хо-хо-хо! Уже добавил, Флеш мне их первому прислал... Патаму чта уважает, патамучта мы друзя. Причем в ФоКе есть не все его текстуры. Типа партия не одобрила. Из нового немного, я пока текстурки жду - дремлю, ну и балансов потихоньку занимаюсь...

Версия 1.49

- У КД исключен Rhino. Вместо него теперь будет Razorback - более дорогой, с 1 слотом, но зато лучше вооруженный.

- Абилка Defend Экзарха Страшных Мстителей сделана пассивной. Как и раньше, дает бонус к защите.

- Новые текстуры для технодесантника.

- Исправлены цены на покупку аспектных камней в соответствующих зданиях Элдар.

- В связи с появлением текстур, Элдарам добавлен супер тяжелый грав. танк Scorpion (Type II).

- Из опций апгрейда Hellhound исключен Multi-Melta.

- Новая модель для Sentinel + новые опции вооружения.

- Новые эффекты пламенной пушки + все тяжелое плазменное оружие теперь считается артиллерией.

И глаз-конфета (ну и так сказать своеобразный пруф оф концепт):

[ Добавлено спустя 11 минуту 49 секунд ]

Забыл сказат про перевод - в целом он очень хороший, но вот некоторыые вещи я бы поменял. Например, ИГ:

17110000 Гвардия

17110001

17110002 Отряд тяжелого оружия

17110003 Отряд специального оружия

17110004 Оператор вокс-связи

17110005 Имперский генерал

17110006 Штурмовой транспорт "Валькирия"

17110007 Леман Русс "Завоеватель"

17110008 Леман Русс "Сокрушитель"

17110009 Леман Русс "Искоренитель"

17110010 Леман Русс "Палач"

17110011 Леман Русс "Уничтожитель"

17110012 Леман Русс "Каратель"

17110013 Леман Русс "Победитель"

17110014 Шагающая машина поддержки "Страж"

17110015 "Адская Гончая"

17110016 "Дьявольский Пес"

17110017 "Гибельный Волк"

17110018 Истребитель "Стервятник"

17110019 "Молот Ада"

17110020 Санитар

17110021 Ветеран

17210000

17210001 Противотанковый расчет

17210002 Противопехотный расчет

17210003 Минометный расчет

17210004

17210005 - Тяжелая пехота/Противотанковая поддержка.

17210006 - Тяжелая пехота/Огневая поддержка.

17210007 - Тяжелая пехота/Артиллерийская поддержка.

17210008 - Взвод вооруженный разворачиваемыми Ракетными установками для создания защиты против тяжелой техники.

17210009 - Взвод вооруженный разворачиваемыми Тяжелыми Болтерами для создания защиты против пехоты.

17210010 - Взвод вооруженный разворачиваемым Мортирами для навесной бомбардировке по пехоте.

17210011 - Можно заменить Ракетные установки на Лазерные орудия.

17210012 - Можно заменить Тяжелые Болтеры на Автоорудия.

17210013 - Эффективны против техники.

17210014 - Эффективны против пехоты.

17210016 - Эффективны против пехоты и боевого духа.

17210017 Отряд специального оружия

17210018

17210019 - Пехота.

17210020 - Шесть бойцов натренированных для спецопераций и экипированных целеуказателями и детекторами.

17210021 - Могут заменить свое оружие на Гранатомет, Огнемет, Мелтаган, или Снайперское ружье.

17210022 - Эффективны против пехоты. Могут быть оснащены вооружением, которое сделает их эффективными против всех видов войск.

17210023 Оператор вокс-связи

17210024

17210025 - Поддержка.

17210026 - Гвардеец с мощным, мультиканальным прибором радиосвязи.

17210027 - Увеличивает уровень причиняемого всеми подразделением урона и усиливает боевой дух.

17210028 - Позволяет Командному отряду вызывать авиа удар.

17210029 - Эффективен против пехоты и тяжелой пехоты.

17210030 Имперский генерал

17210031

17210032

17210033

17210034

17210035

17210036

17210037

17210038

17210039 Штурмовой транспорт "Валькирия"

17210040

17210041 - Средняя Авиация/Штурмовик.

17210042 - Как транспорт может перевозить до 2 отрядов пехоты.

17210043 - Вооружен тяжелыми болтерами для обеспечения прикрытия при высадке пехоты.

17210044 - Эффективен против пехоты.

17210045 "Леман Русс Завоеватель"

17210046

17210047 - Средний Танк.

17210048 - Модификация "Леман Русса" вооруженная орудием "Завоеватель" и коаксиальными Шторм-болтером.

17210049 - Орудие Завоеватель менее мощное и дальнобойное чем Боевое Орудие, но оно может обстреливать врагов, даже при движении танка.

17210050 - Может заменить передний Тяжелый Болтер на Лазерное Орудие.

17210051 - Может заменить установленные на спонсонах Тяжелые Болтеры на Тяжелые Огнеметы, Мульти-Мелты или Плазменные Орудия.

17210052 - Может быть улучшен установкой Тяжелого Стаберра.

17210053 - Эффективен против пехоты и техники.

17210054 "Леман Русс Сокрушитель"

17210055

17210056 - Средний Танк/Штурмовая бронетехника.

17210057 - Модификация "Леман Русса" вооруженная осадным орудием "Сокрушитель".

17210058 - Осадное орудие "Сокрушитель" недальнобойное но, совершенно смертельно. Ни одна броня не выстоит против его мощи!

17210059 - Эффективен против зданий и пехоты.

17210060 "Леман Русс Искоренитель"

17210061

17210062 - Средний Танк/Танк огневой поддержки.

17210063 - Модификация "Леман Русса" вооруженная орудием "Нова Искоренитель".

17210064 - Орудие "Нова Искоренитель" ведет огонь крупнокалиберными снарядами, с нестабильным субатомным зарядом в их ядре.

17210065 - Эффективен против пехоты, тяжелой пехоты и зданий.

17210066 "Леман Русс Палач"

17210067

17210068 - Средний Танк/Штурмовая бронетехника.

17210069 - Модификация "Леман Русса" вооруженная плазменным орудием "Палач".

17210070 - Плазменное орудие "Палач" стреляет сгустками плазмы, которые способны испепелить даже пехоту с самой сильной броней.

17210071 - Эффективен против тяжелой пехоты и техники.

17210072 "Леман Русс Уничтожитель"

17210073

17210074 - Средний Танк/Танк огневой поддержки.

17210075 - Модификация "Леман Русса" вооруженная автоорудием "Уничтожитель".

17210076 - Орудие "Уничтожитель" может выпустить град иссушающего огня, против которого у пехоты нет шансов.

17210077 - Эффективен против пехоты и тяжелой пехоты.

17210078 "Леман Русс Каратель"

17210079

17210080 - Средний Танк/Танк огневой поддержки.

17210081 - Модификация "Леман Русса" вооруженная Гатлинг-орудием "Каратель".

17210082 - Гатлинг-орудие "Каратель" мгновенно уничтожает пехотные цели.

17210083 - Очень эффективен против пехоты и тяжелой пехоты.

17210084 "Леман Русс Победитель"

17210085

17210086 - Средний Танк/Истребитель танков.

17210087 - Модификация "Леман Русса" вооруженная боевым орудием "Победитель" и коаксиальными Шторм-болтером.

17210088 - Боевое орудие "Победитель" крайне дальнобойное и метко, идеально подходит для уничтожения бронированных целей.

17210089 - Очень эффективен против техники.

17210090 Шагающая машина поддержки "Страж"

17210091

17210093 - Модификация "Стража" предназначенный для огневой поддержки, вооружен Ракетной Установкой.

17210094 - Эффективен против пехоты.

17210095 - Может быть вооружен оружием эффективным против техники и зданий.

17210096 "Адская Гончая"

17210097 "Дьявольский Пес"

17210098 "Гибельный Волк"

17210099

17210100 - Штурмовая бронетехника.

17210101 - Штурмовая бронетехника/Истребитель танков.

17210102 - Штурмовая бронетехника/Противопехотная бронетехника.

17210103 - Огнеметный вид войск.

17210104 - Модификация "Адской Гончей" вооруженная Мелта пушкой.

17210105 - Модификация "Адской Гончей" вооруженная Химической пушкой.

17210106 - Мелта пушка стреляет на короткую дистанцию высокотемпературным термальным пучком, превращая цель в кучу дымящегося пепла и газа.

17210107 - Химическая пушка выплевывает токсическое облако кислотного отравляющего газа, который растворяет органику за секунды.

17210108 - Может заменить фронтальный Тяжелый Болтер на Тяжелый огнемет или Мульти-Мелту.

17210109 - Эффективен против пехоты.

17210110 - Эффективен против техники.

17210111 - Очень эффективен против пехоты.

17210112 - Прекрасно разрушает здания.

17210113 Истребитель "Стервятник"

17210114

17210115 - Средняя Авиация/Штурмовик.

17210116 - Может быть вооружен специализированным противопехотным или противотанковым оружием.

17210117 - Эффективен против пехоты.

[Wolfclan]

megazogg спасибо за корректировку. Собственно ИГ переводить сложней всего, их военные термины выносят мозг. В ближайшие дни постараюсь выложить исправленную версию. Единственный момент, непонятно как правильно переводить Леман Русс "Уничтожитель" или "Леман Русс Уничтожитель" как тут?

[Торпеда]

кстати касательно перевода,"серый" состав сестер ты не переводил?

[Wolfclan]

кстати касательно перевода,"серый" состав сестер ты не переводил?

Там дело в другом. Если мне не изменяет память, то описание Серых Рыцарей в атрибутах Ebps вписано напрямую, а не берется из UCS файла. То же самое с Лутазами Орков. Думаю в следущей версии megazogg это поправит.

[-=Ufo=-]

Зогг, т.е. в скором времени можно ждать от тебя 1.49?

Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Ufo

[megazogg]

Зогг, т.е. в скором времени можно ждать от тебя 1.49?

Не знаю, я пока еще сам не решил. С одной стороны, еще слишком мало изменений, особенно если сравнить с версией 1.48, но с другой, сейчас работа идет в основном техническая - настройка параметров оружия (дамаг, цена, время перезарядки и т.п.) , настройка юнитов и чистка всего (удаляются ненужные текстуры, модели, куски кода, абилки, оружие, юниты и пр.). Еще я начал за кампанию браться, т.е. за призовые юниты в ней. Думаю, что к новому году 1.49 все же появится.

[ Добавлено спустя 1 минуту 43 секунды ]

Там дело в другом. Если мне не изменяет память, то описание Серых Рыцарей в атрибутах Ebps вписано напрямую, а не берется из UCS файла. То же самое с Лутазами Орков. Думаю в следущей версии megazogg это поправит.

Да, я потихоньку переношу весь текст из ebps/sbps в ucs-файл. Так что все со временем будет. А по поводу ЛРсс'ов - имо правильнее ЛРсс "Уничтожитель" и т.п., я просто исправить забыл.

Изменено 12 ноября, 2009 пользователем megazogg

[megazogg]

И еще по поводу перевода:

Autarch - это Аутарх на русском, а не Автарх. Звука "в" там нет совсем. Такие термины как Lascannon, lasgun, multi-melta, melta gun надо имо переводить как лазпушка, лазружье, мульти-мелта и мелта-ружье иначе теряется специфичность сетинга.

17210049 - Орудие Завоеватель менее мощное и дальнобойное чем Боевое Орудие, но оно может обстреливать врагов, даже при движении танка. проще написать так:

"Орудие Завоевателя менее мощное и дальнобойное, чем боевое орудие Леман Русса, но позволяет танку вести огонь при движении."

Storm Bolter = Штурмовой болтер или штурм-болтер. Последнее предпочтительнее.

Punisher Gatling Cannon = многоствольное скорострельное орудие "Каратель".

17510005 Главарь Коммандос на Ноб Командос.

17510004 Коммандос на Коммандо так как в первой части списка текста идут названия в ед. числе.

17710000 СЕСТРЫ БИТВЫ

17710001

17710002 Серый Рыцарь

17710003 Юстикарий Серых Рыцарей

17710004 Терминатор Серых Рыцарей

17710005 Брат-Капитан Серых Рыцарей

17710006 Великий Магистр Серых Рыцарей

17710007 Дредноут Серых Рыцарей

17710008 Лэнд Рейдер Серых Рыцарей

17710009 Лэнд Рейдер Серых Рыцарей "Крестоносец"

17710010 Лэнд Рейдер Серых Рыцарей "Искупитель"

17710011 Арко-Флагеллант

17710012 Крестоносец

17710013 Демонхост

17710014 Прислужник

17710015 Инквизитор

17710016 Лорд Инквизитор

17710017 Священник

17710018 Штурмовик

17710019 Сержант Штурмовиков

17710020 Прислужник Воитель

17710021 "Носорог"

17710022 "Секач"

17710023 Эверсор Ассасин

17810000

17810001 Серые Рыцари

17810002

17810003 - Тяжелая пехота.

17810004 - Космические десантники из секретного ордена Серых Рыцарей, служащих Имперской Инквизиции.

17810005 - Элитная Пехота, обладающая Псайкерскими способностями.

17810006 - Крайне эффективны против демонов.

17810007 Юстикарий Серых Рыцарей

17810008

17810009 - Тяжелая пехота.

17810010 - Юстикары командуют отрядами Серых Рыцарей, Юстикары и также отвечают за воспитание рекрутов Серых Рыцарей.

17810011 - Командир, мастер ближнего боя, повышает боевой дух отряда.

17810012 - Может быть вооружен мощным оружием ближнего боя (Оружейная).

17810013 - Крайне эффективен против демонов.

17810014 Терминаторы Серых Рыцарей

17810015

17810016 - Тяжелая пехота.

17810017 - Элитные воины Серых Рыцарей экипированные наиболее древними и почитаемыми артефактами.

17810018 - Очень сильное усовершенствованное подразделение. Медленное. Обладает Псайкерскими способностями.

17810019 - Может быть телепортирован в любую видимую точку на карте из здания.

17810020 - Улучшения оружия эффективны против демонов и боевого духа.

17810021 - Эффективны против большинства типов войск в ближнем бою.

17810022 Брат-Капитан Серых Рыцарей

17810023

17810024 - Тяжелая пехота.

17810025 - Второй высший ранг Серых Рыцарей, эти могучие ветераны возглавляют отряды Терминаторов Серых Рыцарей.

17810026 - Командир, мастер ближнего боя, повышает боевой дух отряда.

17810027 - Может быть оснащен мощным энергетическим оружием ближнего боя (Оружейная).

17810028 - Может использовать навык "Сплочение" для восстановления боевого духа.

17810029 - Крайне эффективен против демонов.

17810030 Гранд Магистр Серых Рыцарей

17810031

17810032 - Командующий (Основной).

17810033 - Мастер демоноборчества, Гранд Мастер экипирован Терминаторской броней и использует мощное силовое оружие в битве, обладает мощными псайкерскими.

17810034 - Разрушителен в ближнем бою, особенно когда командует взводом Терминаторов Серых Рыцарей.

17810035 - Новые навыки увеличивают наносимый урон и поднимают Боевой дух войск.

17810036 - Эффективен против пехоты, тяжелой пехоты и демонов.

17810037 Дредноут Серых Рыцарей

17810038

17810039 - Шагающая техника.

17810040 - Поддержка/Осадная техника.

17810041 - Дредноут, защищенный тяжелой броней и специальным оружием идеальным для разрушения укреплений.

17810042 - Может быть оснащен противотанковым и штурмовым вооружением.

17810043 - Эффективен против большинства пехотных подразделений, чрезвычайно эффективен в ближнем бою против демонов, боевых машин и зданий.

17810044 Лэнд Рейдер Серых Рыцарей

17810045 Лэнд Рейдер Серых Рыцарей "Крестоносец"

17810046 Лэнд Рейдер Серых Рыцарей "Искупитель"

17810047

17810048 - Тяжелая боевая машина.

17810049 - Сверхтяжелый БТР/оружейная платформа.

17810050 - Может перевозить пехоту.

17810051 - Единственный БТР, способный перевозить терминаторов.

17810052 - Установленные на спонсонах болетры "Ураган" позволяют мгновенно уничтожать большое количество пехоты.

17810053 - Установленные на спонсонах орудия "Огненный шторм" позволяют мгновенно сжигать укрепившуюся вражескую пехоту.

17810054 - Эффективен против техники и зданий.

17810055 - Очень эффективен против пехоты.

17810056 - Очень эффективен против пехоты, боевого духа и зданий.

17810057 - Может быть оснащен дополнительным Шторм болтером или Мульти-Мелтой.

17910000 КОСМОДЕСАНТ

17910001 Магистр Ордена

17910002 Чемпион Ордена

17910003 Знаменосец Ордена

17910004 Почетная Стража

17910005 Капитан

17910006 Чемпион Роты

17910007 Знаменосец Роты

17910008 Ветеран

17910009 Магистр Кузни

17910010 Технодесантник

17910011 Сержант разведчиков

17910012 Опустошитель

17910013 Сержант Опустошителей

17910014 Ветеран Арьергарда

17910015 Ветеран Сержант Арьергарда

17910016 Ветеран Авангарда

17910017 Ветеран Сержант Авангарда

17910018 Штурмовик Авангарда

17910019 Штурмовик Ветеран Авангарда

17910020 Сержант Терминаторов

17910021 Дредноут

17910022 Бронированный Дредноут

17910023 Почтенный Дредноут

17910024 "Секач"

17910025 "Поборник"

17910026 Лэнд Рейдер

17910027 Лэнд Рейдер "Крестоносец"

17910028 Лэнд Рейдер "Искупитель"

17910029 Лэнд Спидер "Торнадо"

17910030 Лэнд Спидер "Тайфун"

18010000

18010001 Знаменосец Роты

18010002

18010003 - Тяжелая пехота.

18010004 - Ветеран Космодесанта несущий в бою знамя роты.

18010005 - Все находящиеся рядом со знаменосцем отряды сражаются с большим пылом и стойкостью.

18010006 - Создает ауру, восстанавливающую здоровье ваших отрядов и снижающую боевой дух отрядов противника.

18010007 Магистр Ордена

18010008

18010009 - Командующий (Основной).

18010010 - Увеличивает боевой дух приданого подразделения.

18010011 - Новые навыки увеличивают наносимый урон и поднимают Боевой дух войск.

18010012 - Может указывать цель для Орбитальной бомбардировки (необходим ЦОС).

18010013 - Эффективен против пехоты, тяжелой пехоты и Демонов. Превосходен в ближнем бою.

18010014 Чемпион Роты

18010015

18010016 - Тяжелая пехота.

18010017 - Космодесантник которому оказана честь нести Меч Императора в битве.

18010018 - Чемпион Роты вооружен боевым щитом, болт пистолетом, и силовым мечом.

18010019 - Может быть вооружен громовым молотом.

18010020 - Эффективен против пехоты, тяжелой пехоты и Демонов.

18010021 Взвод Опустошителей

18010022

18010023 - Тяжелая пехота/Огневая поддержка.

18010024 - Взвод специализированного тяжелого вооружения, играющий роль поддержки и прикрытия тактических взводов.

18010025 - Могут быть оснащены любым оружием, подходящим для борьбы против различных видов подразделений.

18010026 - Эффективны против пехоты.

18010027 Дредноут

18010028

18010029 - Шагающая техника.

18010030 - Огневая поддержка.

18010031 - Может быть оснащен противопехотным и противотанковым оружием.

18010032 - Эффективен против большинства пехотных подразделений, чрезвычайно эффективен в ближнем бою против боевых машин и зданий.

18010033 Бронированный Дредноут

18010034

18010035 - Шагающая техника.

18010036 - Поддержка/Осадная техника.

18010037 - Дредноут, защищенный тяжелой броней и специальным оружием идеальным для разрушения укреплений.

18010038 - Может быть оснащен противотанковым и штурмовым вооружением.

18010039 - Эффективен против пехоты и зданий.

18010040 Почтенный Дредноут

18010041

18010042 - Шагающая техника.

18010043 - Поддержка/Осадная техника.

18010044 - Может быть оснащен противопехотным и противотанковым оружием.

18010045 - Эффективен против большинства пехотных подразделений, чрезвычайно эффективен в ближнем бою против боевых машин и зданий.

18010046 Магистр Кузни (Командующий)

18010047

18010048 - Командующий/Строитель.

18010049 - Строит все здания Космических десантников.

18010050 - Вооружен: силовым топором, болтером и серво-рукой.

18010051 - Может быть оснащен полным серво оборудованием для усиления боевых способностей.

18010052 - Эффективен против пехоты и тяжелой Пехоты.

18010053 Лэнд Рейдер

18010054 Лэнд Рейдер "Крестоносец"

18010055 Лэнд Рейдер "Искупитель"

18010056

18010057 - Тяжелая боевая машина.

18010058 - Сверхтяжелый БТР/оружейная платформа.

18010059 - Может перевозить пехоту.

18010060 - Единственный БТР, способный перевозить терминаторов.

18010061 - Установленные на спонсонах болетры "Ураган" позволяют мгновенно уничтожать большое количество пехоты.

18010062 - Установленные на спонсонах орудия "Огненный шторм" позволяют мгновенно сжигать укрепившуюся вражескую пехоту.

18010063 - Эффективен против техники и зданий.

18010064 - Крайне эффективен против пехоты.

18010065 - Крайне эффективен против пехоты, боевого духа и зданий.

18010066 - Может быть оснащен дополнительным Шторм болтером или Мульти-Мелтой.

18010067 "Секач"

18010068

18010069 - Боевая машина, танк.

18010070 - Транспорт / Огневая поддержка.

18010071 - Пожертвована часть транспортной вместимости ради установки оружия для поддержки пехоты.

18010072 - Может перевозить пехоту (кроме Терминаторов и Штурмовиков).

18010073 - Эффективен против пехоты.

18010074 - Может быть оснащен противотанковым и штурмовым вооружением.

18010075 - Может быть оснащен дополнительным Шторм болтером.

18010076 Технодесантник

18010077

18010078 - Тяжелая пехота.

18010079 - Строитель.

18010080 - Строит все здания Космических десантников.

18010081 - Вооружен: силовым топором, болтером и серво-рукой.

18010082 - Эффективен против пехоты.

18010083 Арьергардный взвод ветеранов

18010084

18010085 - Тяжелая пехота.

18010086 - Сильное усовершенствованное подразделение, способны прекрасно сражаться в ближнем и дальнем бою.

18010087 - Могут быть оснащены любым оружием, подходящим для борьбы против различных видов подразделений.

18010088 - Спец боеприпасы: Болты Кракен - дальнобойные, эффективны против пехоты, должен быть неподвижен.

18010089 - Может получить способности: Камуфляж (невидимость) или Охотник на танки.

18010090 - Эффективны против пехоты.

18010091 Авангардный взвод ветеранов

18010092

18010093 - Тяжелая пехота.

18010094 - Очень сильное усовершенствованное подразделение. Превосходно в ближнем бою.

18010095 - Могут быть оснащены любым оружием, подходящим для борьбы против различных видов подразделений.

18010096 - Может получить способности: Камуфляж (невидимость) или Охотник на танки.

18010097 - Эффективны против большинства видов подразделений в ближнем бою.

18010098 Авангардный взвод штурмовиков

18010099

18010100 - Тяжелая пехота.

18010101 - Подразделение ближнего боя быстрого реагирования..

18010102 - В бою применяют Ранцевые ускорители.

18010103 - Оснащение Термическими бомбами делает их эффективными в бою против боевых машин.

18010104 - Эффективны против пехоты.

18010105 "Поборник"

18010106

18010107 - Боевая машина, танк.

18010108 - "Поборник" - осадный танк, созданный на базе "Носорога", несущий опустошительное орудие "Разрушитель".

18010109 - Осадное орудие "Сокрушитель" недальнобойное но, совершенно смертельно. Ни одна броня не выстоит против его мощи!

18010110 - Эффективен против пехоты и зданий.

18010111 Командный Взвод

18010112

18010113 - Тяжелая пехота.

18010114 - Командные отделения сопровождают высокопоставленных офицеров Космического Десанта на поле боя.

18010115 - К отряду могут присоединиться Знаменосец, Апотекарий, Сержант и Чемпион Роты.

18010116 - Эффективны против пехоты.

18010117 Знаменосец Ордена

18010118

18010119 - Тяжелая пехота.

18010120 - Ветеран Космодесанта несущий в бою знамя Ордена.

18010121 - Все союзники находящиеся рядом со знаменосцем сражаются с большим пылом и стойкостью.

18010122 - Создает ауру, восстанавливающую здоровье ваших отрядов и снижающую боевой дух отрядов противника.

18010123 Чемпион Ордена

18010124

18010125 - Тяжелая пехота.

18010126 - Космодесантник которому оказана честь нести Меч Императора в битве.

18010127 - Чемпион Ордена вооружен боевым щитом, болт пистолетом, и силовым мечом.

18010129 - Может быть вооружен громовым молотом.

18010130 - Крайне эффективен против пехоты, тяжелой пехоты и демонов.

18010131 Почетная Гвардия

18010132

18010133 - Тяжелая пехота.

18010134 - Элитное подразделение, способны прекрасно сражаться в ближнем и дальнем бою.

18010135 - Вооружены искусно сделанной силовой броней, болтером, болт пистолетом, и силовым мечом.

18010136 - Эффективны против пехоты.

18010137 Капитан

18010138 Магистр Ордена

18010139

18010140 - Командующий (Основной).

18010141 - Увеличивает боевой дух приданого подразделения.

18010142 - Новые навыки увеличивают наносимый урон и поднимают Боевой дух войск.

18010143 - Может указывать цель для Орбитальной бомбардировки (необходим ЦОС).

18010144 - Эффективен против пехоты, тяжелой пехоты и Демонов. Превосходен в ближнем бою.

18010145 - Сопровождается Командным Взводом, который служит телохранителями на поле боя.

18010146 - Сопровождается Почетной Гвардией, который служит телохранителями на поле боя.

18010147 Лэнд Спидер "Торнадо"

18010148

18010149 - Легкая боевая машина.

18010150 - Лэнд Спидер "Торнадо" это тяжеловооруженная модификация Лэнд Спидера, оснащенная дополнительным оружием.

18010151 - Быстрая машина дальнего боя.

18010152 - Может использовать способность преодолевать непроходимую местность.

18010153 - Эффективен против пехоты.

18010154 Лэнд Спидер "Тайфун"

18010155

18010156 - Легкая боевая машина.

18010157 - Лэнд Спидер "Тайфун" вооруженный пусковой установкой "Тайфун" в дополнение к основному оружию.

18010158 - Быстрая машина дальнего боя.

18010159 - Может использовать способность преодолевать непроходимую местность.

18010160 - Эффективен против техники.

Battle Suit я бы лично перевел как боевой скафандр, но это не существенно.

18110015 Spotter = всего навсего Наблюдатель, т.е. здесь калька с организации снайперских пар в армии США, где они состоят из снайпера и наблюдателя (корректировщика), который обозначает цели, дает инфу к поправке на ветер и т.п.

Drone = Дрон, так как Дроид это немного другое.

18210061 Отряд Дроида-снайпера = Отряд дронов-снайперов.

18410002 Мертвящие гранаты = Чумные гранаты. По флаффу, это на самом деле просто сгнившие головы жертв плагмарина, которые он швыряет в противников.

18410006 - Наносит повреждения вражеской пехоте и на время оглушает ее = Временно оглушает вражескую пехоту. (Никакой урон она не наносит и в англ. оригинале текста этого вообще нет)

18410008 Сирена Рока = Роковая сирена

18410009

18410010 - Усиливает боевой клич Чемпиона до сокрушительной звуковой волны, наносящей урон любым войскам перед ним.

18410011 - Щелкните левой кнопкой мыши и укажите в качестве цели позицию или вражеский отряд.

18410012 - Наносит большое количество повреждений пехоте, бронетехнике и зданиям.

18410013 - Не действует на технику и здания.

Пока хватит, вот что было добавлено нового:

=======================

В аддоны:

=======================

18530000 ADDONS - Eldar

18530001 Scorpion Type II Aspect Stone Add-on

18530002

18530003 - Upgrades this building with a Scorpion Type II Aspect Stone.

18530004 - Allows the building of Scorpion Type II from this building.

18530005 - The Scorpion Type II is an Eldar super heavy vehicle extremly effective primarily against buildings and vehicles.

18530006 Striking Scorpion Aspect Stone Add-on

18530007

18530008 - Upgrades this building with a Striking Scorpion Aspect Stone.

18530009 - Allows the building of Striking Scorpions from this building.

18530010 - Striking Scorpions are heavy infantry units effective against all infantry types in close combat.

18530011 Dire Avenger Aspect Stone Add-on

18530012

18530013 - Upgrades this building with a Dire Avenger Aspect Stone.

18530014 - Allows the building of Dire Avengers from this building.

18530015 - Dire Avengers are heavy infantry units effective against infantry.

18530016 War Walker Aspect Stone Add-on

18530017

18530018 - Upgrades this building with a War Walker Aspect Stone.

18530019 - Allows the building of War Walker from this building.

18530020 - A War Walker is an an Eldar bipedal scout vehicle fitted with heavy weapons effective against infantry and aircrafts.

18530021 Wave Serpent Aspect Stone Add-on

18530022

18530023 - Upgrades this building with a Wave Serpent Aspect Stone.

18530024 - Allows the building of Wave Serpent from this building.

18530025 - Wave Serpent is the Eldar's main troop transport that can hold up to 2 squads of Infantry.

=======================

В секцию Элдар:

=======================

17010108 Scorpion Type II

17010109

17010110 - Super Heavy Vehicle.

17010111 - Highly manoeuvrable for a vehicle of its size, it is protected by Titan holo-fields and carries twin Pulsars and a Shuriken Cannon.

17010112 - Can take enormous amounts of punishment.

17010113 - Can be upgraded with an additional anti-infantry weapons.

17010114 - Effective against Vehicles and Buildings.

=======================

В секцию ИГ:

=======================

17110022 Malcador

17110023 Malcador Annihilator

17110024 Malcador Defender

17110025 Manticore

17110026 Baneblade

17210118 Malcador

17210119 Malcador Annihilator

17210120 Malcador Defender

17210121

17210122 - Heavy Tank.

17210123 - Heavy Tank/Anti-tank Vehicle.

17210124 - Heavy Tank/Assault Vehicle.

17210125 - Malcador is armed with a Battle Cannon and a hull-mounted Autocannon.

17210126 - Malcador Annihilator is armed with a Twin-linked Lascannon and a hull-mounted Demolisher Cannon.

17210127 - Malcador Defender is armed with a hull-mounted Demolisher Cannon and a battery of five Heavy Bolters.

17210128 - Can exchange its front Autoutocannon for a Lascannon.

17210129 - Can exchange its sponson-mounted Heavy Stubbers for Autocannons or Lascannons.

17210130 - Can be upgraded with pintle mounted Heavy Stubber.

17210131 - Effective against both Infantry and Vehicles.

17210132 - Effective against Vehicles and Buildings at close range.

17210133 - Effective against Infantry and Buildings at close range.

17210134 Manticore

17210135

17210136 - Heavy Artillery.

17210137 - The Manticore is a mobile multiple rocket launcher capable of firing devastating barrages over incredible ranges.

17210138 - Does heavy damage in an area of effect.

17210139 - Effective against Infantry and Buildings.

17210140 Baneblade

17210141

17210142 - Super Heavy Vehicle.

17210143 - One of the largest and oldest tanks used by the Imperium, the Baneblade is the ultimate assault vehicle equipped with unmatchable firepower.

17210144 - Can take enormous amounts of punishment.

17210145 - Effective against most unit types.

[Wolfclan]

megazogg исправления внес. Заодно поправил кучку мелких ошибок.

Ссылка на обновленный DowRevised.ucs

Хорошо бы что бы кто нибудь вычитал тау, про варианты XV89, там много трудно переводимых терминов экипировки.

Перевод новых секций выложу после выходных.

[Ghost3142]

Помогите нубу плиз!Я патч скачал,распаковал,включаю,а у меня юниты это розовые квадраты! Что делать???

Изменено 14 ноября, 2009 пользователем Ghost3142

[megazogg]

megazogg исправления внес. Заодно поправил кучку мелких ошибок.

Ссылка на обновленный DowRevised.ucs

Хорошо бы что бы кто нибудь вычитал тау, про варианты XV89, там много трудно переводимых терминов экипировки.

Перевод новых секций выложу после выходных.

Вот, плиз - вычитал вроде Тау (+ спидер у КД).

18010154 Лэнд Спидер "Тайфун"

18010155

18010156 - Легкая боевая машина.

18010157 - Лэнд Спидер вооруженый в дополнение к основному оружию пусковой установкой "Тайфун".

18010158 - Быстрая машина дальнего боя.

18010159 - Может использовать способность преодолевать непроходимую местность.

18010160 - Эффективен против техники.

18110000 ТАУ

18110001

18110002 Шас'о в боевом доспехе XV22

18110003 Шас'эл в боевом доспехе XV89

18110004 Боевой доспех "Кризис" XV8

18110005 Шас'вре в боевом доспехе "Кризис" XV81

18110006 Шас'вре в боевой доспехе "Кризис" XV89

18110007 Боевой доспех "Броадсайд" XV88

18110008 Шас'вре в боевом доспехе "Броадсайд" XV88-2

18110009 Шас'уи в маскировочном доспехе XV15

18110010 Шас'вре в маскировочном доспехе XV25

18110011 Шас'ла Воинов Огня

18110012 Шас'уи Воинов Огня

18110013 Шас'ла Следопытов

18110014 Шас'уи Следопытов

18110015 Наблюдатель

18110016 Снайперский дрон

18110017 Стрелковый Дрон

18110018 Тяжеловооруженный Дрон

18110019 Разведывательный скиммер "Тетра"

18110020 Скиммер "Пиранья"

18110021

18110022

18210029 Шас'эль в боевом костюме XV89

18210030

18210031 - Командующий (Основной).

18210032 - Может быть оснащен дополнительным вооружением.

18210033 - Может быстро передвигаться по полю боя при помощи ранцевого ускорителя.

18210034 - Обнаруживает замаскированные подразделения противника.

18210035 - Эффективен против всех видов подразделений.

18210036 Команда боевых доспехов "Кризис" XV8

18210037 Шас'вре в боевом доспехе "Кризис" XV81

18210038 Шас'вре в боевой доспехе "Кризис" XV89

18210039

18210040 - Тяжелая пехота.

18210041 - Боевые доспехи "Кризис" XV8 оснащены тяжелым вооружением и доступны только воинам-ветеранам касты Огня.

18210042 - Боевые доспехи "Кризис" XV81 дополнительно оснащены пусковыми установками управляемых ракет и доступны только командирам касты Огня.

18210043 - Боевые доспехи "Кризис" XV89 оснащены усиленной броней и доступны только командирам касты Огня.

18210044 - После улучшений эффективен против всех видов подразделений.

18210045 - Может быстро передвигаться по полю боя при помощи ранцевого ускорителя.

18210046 - После улучшения обнаруживает замаскированные подразделения противника.

18210047 - Эффективен против пехоты.

18210048 Команда боевых доспехов "Броадсайд" XV88

18210049 Шас'вре в боевом доспехе "Броадсайд" XV88-2

18210050

18210051 - Тяжелая пехота.

18210052 - Воин-ветеран касты Огня экипированный более современным боевым доспехом "Броадсайд" XV88-2.

18210053 - Боевой доспех XV88 вооружен спаренной рельсовой пушкой и пусковой установкой управляемых ракет и является самым тяжеловооруженным из всей пехоты Тау.

18210054 - Боевой доспех XV88-2 вооружен спаренной рельсовой пушкой и пусковой установкой управляемых ракет и является самым тяжеловооруженным из всей пехоты Тау.

18210055 - Эффективен против всех видов подразделений, крайне эффективен против техники и зданий.

18210056 Наблюдатель

18210057

18210058 - Пехота.

18210059 - Наблюдатель контролирует дронов-снайперов и оснащенный контроллером дронов и сетевым целеуказателем.

18210060 - Эффективен против пехоты.

18210061 Команда снайперских дронов

18210062

18210063 - Легкая боевая машина.

18210064 - Включает в себя наблюдателя и три снайперских дрона вооруженных рельсовыми винтовками.

18210065 - Оснащены целеуказателями, могут помечать цели делая их более уязвимыми.

18210066 - Эффективны против пехоты и тяжелой пехоты.

18210067 Эскадрон стрелковых дронов

18210068

18210069 - Легкая боевая машина/Засадный отряд.

18210070 - Оснащены спаренным импульсным карабином способным подавить огнем пехоту противника.

18210071 - Могут десантироваться в любую видимую точку на карте из Маяка.

18210072 - Могут закопаться в землю для засады на проходящие мимо отряды противника.

18210073 - Взрываются при получении критических повреждений.

18210074 - Эффективны против пехоты.

18210075 Эскадрон тяжелых стрелковых дронов

18210076

18210077 - Легкая боевая машина/Огневая поддержка.

18210078 - Оснащены спаренными многоствольными пушками, способны быстро и эффективно уничтожить пехоту противника.

18210079 - Тяжелые стрелковые дроны запускаются с боевой машины "Предвестник".

18210080 - Взрываются при получении критических повреждений.

18210081 - Оснащены маломощной энергетической батареей.

18210082 - Крайне эффективны против пехоты.

18210083 Разведывательный скиммер "Тетра"

18210084

18210085 - Легкая боевая машина/Разведчик.

18210086 - Быстрая машина дальнего боя.

18210087 - Может помечать цели, делая их более уязвимыми.

18210088 - Может использовать способность преодолевать непроходимую местность.

18210089 - Эффективен против пехоты.

18210090 Скиммер "Пиранья"

18210091

18210092 - Легкая боевая машина.

18210093 - Быстрая машина дальнего боя.

18210094 - Может использовать способность преодолевать непроходимую местность.

18210095 - Эффективен против пехоты.

Вдохновлялся русским кодексом Тау, немного добавив от себя, так как немного не понял, нафига Rail Rifle/Gun обзывать электромагнитной винтовкой/пушкой если в русском языке уже есть понятие "рельсовой". Все косяки вроде поправил, правда есть пара пожеланий - названия отрядов/оружия/оборудования в предложении пожалуйста пиши с прописной буквы, в русском языке с заглавной такие вещи не пишут и при переводе старайся изложить текст на "удобном" русском языке, он у нас все же более гибкий и богатый на синонимы и т.п.

Ну а так хочу еще раз тебя поблагодарить, так как задачу ты выполняешь монументальную, так что - огромное тебе спасибо.

[ Добавлено спустя 6 минут 15 секунд ]

И список уже готовых фишек в грядущей версии №1.49:

Версия 1.49

- Chaos Defiler получил новые варианты апгрейдов - Reaper Autocannon -> Twin-linked Heavy Bolter -> Twin-linked Lascannon

- Chaos Predator и Chaos Rhino получили новые варианты апгрейдов - Twin-linked Bolter + Hunter-Killer Missile.

- Исправлены цены на апгрейд Storm Bolter у техники КД.

- Chimera, Hellhound и Sentinel теперь могут покупать доп. броню в меню апгрейдов.

- Добавлен русский перевод от Wolfclan.

- У КД исключен Rhino. Вместо него теперь будет Razorback - более дорогой, с 1 слотом, но зато лучше вооруженный.

- Абилка Defend Экзарха Страшных Мстителей сделана пассивной. Как и раньше, дает бонус к защите.

- Новые текстуры для технодесантника.

- Исправлены цены на покупку аспектных камней в соответствующих зданиях Элдар.

- В связи с появлением текстур, Элдарам добавлен супер тяжелый грав. танк Scorpion (Type II).

- Из опций апгрейда Hellhound исключен Multi-Melta.

- Новая модель для Sentinel + новые опции вооружения.

- Новые эффекты пламенной пушки + все тяжелое плазменное оружие теперь считается артиллерией.

[Obsorber]

И список уже готовых фишек в грядущей версии №1.49:

Версия 1.49

- Chaos Defiler получил новые варианты апгрейдов - Reaper Autocannon -> Twin-linked Heavy Bolter -> Twin-linked Lascannon

- Chaos Predator и Chaos Rhino получили новые варианты апгрейдов - Twin-linked Bolter + Hunter-Killer Missile.

- Исправлены цены на апгрейд Storm Bolter у техники КД.

- Chimera, Hellhound и Sentinel теперь могут покупать доп. броню в меню апгрейдов.

- Добавлен русский перевод от Wolfclan.

- У КД исключен Rhino. Вместо него теперь будет Razorback - более дорогой, с 1 слотом, но зато лучше вооруженный.

- Абилка Defend Экзарха Страшных Мстителей сделана пассивной. Как и раньше, дает бонус к защите.

- Новые текстуры для технодесантника.

- Исправлены цены на покупку аспектных камней в соответствующих зданиях Элдар.

- В связи с появлением текстур, Элдарам добавлен супер тяжелый грав. танк Scorpion (Type II).

- Из опций апгрейда Hellhound исключен Multi-Melta.

- Новая модель для Sentinel + новые опции вооружения.

- Новые эффекты пламенной пушки + все тяжелое плазменное оружие теперь считается артиллерией.

Надеюсь новая версия порадует нас к 31 декабря =)

[Wolfclan]

Добавлен русский перевод от Wolfclan.

:D

предложении пожалуйста пиши с прописной буквы, в русском языке с заглавной такие вещи не пишут и при переводе старайся изложить текст на "удобном" русском языке

Полностью согласен, вроде бы везде переправил, кроме имен собственных типа "Чумных Десантников". Спасибо за вычитку Тау, ихнего кодекса у меня к сожалению нет, приходилось выкручиваться. :)

Не знал как перевести. Какие еще тут варианты могут быть?

17010081 - Могучий воитель вооруженный фузионным оружием, цепным мечом "Скорпион", мандибластером, и генератором варп-прыжка.

18680004 - Оснащает Шас'эл в боевом доспехе XV89 - циклическим ионным бластером, проектором фрагментированных частиц, системой распределения целей и фильтрами "Черного Солнца".

Ссылка на обновленный UCS

megazogg я перевод новых секций вставил в файл. Может стоит отдельно тебе их выслать?

P.S. Чуть не забыл, при переводе аддонов техники эльдар из названия убрал слово Аспект, поскольку аспекты вроде только у пехоты. Так нормально будет?

Изменено 16 ноября, 2009 пользователем Wolfclan

[Торпеда]

Wolfclan незнаю,может это только у меня,но "серые" так и остались на английском и у тау без изменений,хотя в UCS файле я вижу все уже переписанно

[megazogg]

:D

Полностью согласен, вроде бы везде переправил, кроме имен собственных типа "Чумных Десантников". Спасибо за вычитку Тау, ихнего кодекса у меня к сожалению нет, приходилось выкручиваться. :)

Не знал как перевести. Какие еще тут варианты могут быть?

17010081 - Могучий воитель вооруженный фузионным оружием, цепным мечом "Скорпион", мандибластером, и генератором варп-прыжка.

18680004 - Оснащает Шас'эл в боевом доспехе XV89 - циклическим ионным бластером, проектором фрагментированных частиц, системой распределения целей и фильтрами "Черного Солнца".

Ссылка на обновленный UCS

megazogg я перевод новых секций вставил в файл. Может стоит отдельно тебе их выслать?

P.S. Чуть не забыл, при переводе аддонов техники эльдар из названия убрал слово Аспект, поскольку аспекты вроде только у пехоты. Так нормально будет?

В оригинале, на англ. яз:

17010081 - Powerful combat unit equipped with a Fusion Gun, a Scorpion Chainsword, Mandiblasters, and a Warp Jump Generator.

Точный, подстрочный перевод:

17010081 - Мощная боевая единица, оснащенная фузионным ружьем, скорпионьим цепомечом, мандибластерами и генератором Варп-прыжка.

Литературный:

17010081 - Могучий воин (не надо этих "воителей", мы же не "Слово о полку Игореве" пишем), вооруженный фузионным ружьем, скорпионьим цепомечом, мандибластерами и генератором Варп-прыжка.

18680004 - Upgrades Shas'el XV89 Battlesuit with a Cyclic Ion Blaster, Airbursting Fragmentation Projector, Multi-Tracker and Blacksun filter.

18680004 - Оснащает Шас'эл в боевом доспехе XV89 ионным цикло-бластером*, навесным осколочным проектором*, системой распределения целей и фильтрами "Черное Солнце".

* - Аки в русском кодексе империи Тау.

По поводу высылки текста - не стоит, так как в том виде как все сейчас происходит, другие люди имеют возможность пользоваться переводом, не ожидая выхода новой версии мода.

Из новостей про мод:

Версия 1.49

- Уменьшен урон наносимый всеми видами вооружения Piranha.

- Исследование Targeting Optics у Тау теперь доступно после постройки Shrine of Montka вместо Shrine of Kauyon. Изменения внесены, так как я всегда считал ошибкой то, что оба исследования доступны игроку только при выборе стратегии Кайон. Тем более, что исследование Targeting Optics увеличивает на 10 едениц дальность обзора Fire Warrior и Stealth Suit вместе с дальностью стрельбы, что для ориентированной на рукопашников стратегии Кайон является явным излишеством.*

- Изменено время перезарядки всех видов Tau Smart Missile System (SMS) и Missile Pod (MP). У всех SMS время перезарядки - 2.5 сек, а у MP - 4.5 сек. До этого разные виды этих ракет имели разное время перезарядки, с разбросом от 2 до 4.5 секунд.Время выставлено исходя из того, что у SMS дальность стрельбы гораздо ниже, следовательно стрелять им с большим интервалом не следует, так как потеряется смысл этого оружия.

- Новый юнит Тау - Sniper Drone Team - 1 наблюдатель и до 3-х дронов, вооруженных рельсовыми винтовками, используют камуфляж.

- Увеличен урон по морали Warscythes у отрядов Pariah.

- Исправлен баг СС связанный с возможностью использовать иллюзорный Monolith как транспорт для отрядов Flayed One.

- Исправлен баг СС связанный с невозможностью телепортации отрядов Flayed One из активированного Monolith.

- Добавлен Chaos Vindicator.

- Добавлены Chaos Terminators.

- Chaos Defiler получил новые варианты апгрейдов - Reaper Autocannon -> Twin-linked Heavy Bolter -> Twin-linked Lascannon

- Chaos Predator и Chaos Rhino получили новые варианты апгрейдов - Twin-linked Bolter + Hunter-Killer Missile.

- Исправлены цены на апгрейд Storm Bolter у техники КД.

- Chimera, Hellhound и Sentinel теперь могут покупать доп. броню в меню апгрейдов.

- Добавлен русский перевод от Wolfclan.

- У КД исключен Rhino. Вместо него теперь будет Razorback - более дорогой, с 1 слотом, но зато лучше вооруженный.

- Абилка Defend Экзарха Страшных Мстителей сделана пассивной. Как и раньше, дает бонус к защите.

- Новые текстуры для технодесантника.

- Исправлены цены на покупку аспектных камней в соответствующих зданиях Элдар.

- В связи с появлением текстур, Элдарам добавлен супер тяжелый грав. танк Scorpion (Type II).

- Из опций апгрейда Hellhound исключен Multi-Melta.

- Новая модель для Sentinel + новые опции вооружения.

- Новые эффекты пламенной пушки + все тяжелое плазменное оружие теперь считается артиллерией.

* - хотел бы немного обсудить с вами сам принцип этого исследования. Есть идея заменить бонус к дальности стрельбы на бонус к меткости. Объясню почему - в моде используется дальность стрельбы оружия в настолке (в дюймах) умноженная в полтора раза. Следовательно, FW вооруженный импульсной винтовкой с дальностью стрельбы [в моде] 45 ед. (для сравнения, дальность стрельбы в моде болтера = 36) при прибавлении к ним еще 10 будет иметь (имо) в итоге чересчур большую дальность и вытекающее из этого не совсем справедливое преимущество. Если же увеличить просто меткость, конечно же прибавив к базовой (у Тау = 0.7) не 10, а 0.10 ед., то полученный результат (меткость 0.8 при пенальти стрельбы в движении = 0.55) будет справедлив. Так вот, что вы думаете об этом?

Изменено 17 ноября, 2009 пользователем megazogg

[megazogg]

Конечно можно, купи русскую версию игры и все тебе будет!

[Archangel_of_Death]

megazogg,ты текстурник ведь?Ты может быть,если время будет доделаешь текстуры Warwolker Eldar?

И не по теме:

ФоК вообще будет делать новую модель этого аппарата?